Haciendo Justicia - Acceso al sistema

84 • JANE F. COLLIER
debió pedir a su agente que resolviera el caso. Le dijeron que sólo debía
ir a la cabecera si el agente no había logrado llegar a un acuerdo. Y en
ese caso, el agente debía acompañar al quejoso a la cabecera o enviar
una constancia.
El nivel de cabecera municipal
Eljuzgado indígena de Zinacantán maneja todo tipo de casos. La ley estatal
obliga a los jueces a informar a las autoridades superiores de San
Cristóbal de los delitos graves, tales como homicidio, robo mayor, violación,
y lesiones que tardan más de 15 días en sanar. Pero los jueces
no parecen informar esos casos si las partes están presentes en Zinacantán
y aparentan estar dispuestas a llegar a un acuerdo. Hasta donde
pude conocer, es sobre todo en los casos en los que el responsable es
desconocido o ha huido, como ocurre en los homicidios o robos nocturnos,
cuando los jueces reportan al MP de San Cristóbal de las Casas. Los
delitos mayores en los cuales la víctima puede identificar al responsable,
como ocurre con las violaciones, las lesiones o los robos con testigos,
y en aquellos en los que el responsable no ha huido, son normalmente
manejados en Zinacantán, pues las partes pueden ser llamadas
para discutir un acuerdo. No he visto ningún caso de violación en el
juzgado indígena (aunque he sabido de algunos)," pero he observado
casos de lesiones serias que fueron resueltos obligando a los victimarios
a pagar todos los gastos médicos de las víctimas. Por ejemplo, mujeres a
quienes les habían tirado los dientes fueron resarcidas con el pago de los
costos para reponerlos por dientes de oro. Asimismo, un hombre que
sufrió daños a la vista durante una pelea fue reembolsado por las visitas
al oculista y por los lentes que debió comprar. Un caso de robo mayor
fue resuelto en Zinacantán cuando los acusados aceptaron regresar
los bienes robados y pagar los daños ocasionados a la casa de la que los
8 La mayoría de los casos de violación en comunidades indígenas que llegan a las autoridades de
San Cristóbal parecen tener motivaciones políticas. Sea o no el caso de que una mujer haya sido realmente
violada, los opositores políticos (y los inescrupulosos abogados que toman su dinero) encuentran
que la violación es una de las mejores acusaciones posibles, pues conlleva un largo periodo de reclusión.
El acusado suele ser detenido durante el proceso, y siempre puede conseguirse alguna joven
que se dejt sobornar para testificar en caso necesario. Cuando hice investigación en Zinacantán en los
sesenta, escuché que rara vez las mujeres llevaban casos de violación ante las autoridades municipales.
No sólo porque tendrían que enfrentar un juzgado formado exclusivamente por hombres, sino
porque las autoridades zinacantecas consideraban la violación como un aeto en contra del padre o el
esposo más que contra la mujer misma. No obstante, también escuché rumores de casos en los que
las mujeres tomaban el asunto en sus propias manos, organizando un grupo de mujeres que confrontara
y humillara a un violador conocido.