Haciendo Justicia - Acceso al sistema

CAMBIO YCONTINUIDAD EN LOS PROCEDIMIENTOS LEGALES' 77
las autoridades judiciales estatales y se imparten en San Cristóbal o en
Tuxtla Gutiérrez, y están encaminados a enseñar a los jueces indígenas
los rudimentos del derecho estatal.
El nivel de Distrito Judicial
La ciudad de San Cristóbal de Las Casas cuenta con distintas instituciones
legales. Tiene una oficina de la Procuraduría de Justicia del Estado,
donde laboran varios agentes del ministerio público, en un impresionante
edificio nuevo localizado en un barrio en las afueras de la ciudad. Durante
el gobierno de Albores Guillén se creó una Subprocuraduría de
Justicia Indígena cuya sede está a unas cuadras del edificio mencionado.
Además de un agente del ministerio público especial para indígenas, en
esta oficina habían al menos tres subagentes y una mujer tzeltal que
fungía como traductora. Creo que todos los agentes de ambas procuradurías
son abogados entrenados que buscan hacer carrera en el gobierno
del estado. Es una creencia compartida tanto por indios como por ladinos,
que los agentes del ministerio público no darán cauce a un caso a
menos que reciban dinero para hacerlo (o bien que el quejoso sea respaldado
por una organización de derechos humanos que apelará a una instancia
superior en caso de que los agentes del ministerio público no
cumplan con su tarea). Si bien visité la Procuraduría Indígena, no me
sentí bienvenida. Tuve la impresión de que los funcionarios no estaban
interesados en hablar con antropólogos, especialmente con los extranjeros,
por la tensión imperante en Chiapas en cuestiones indígenas.
En San Cristóbal también hay muchos abogados privados que pueden
llevar un caso o defender a una persona si reciben un pago a cambio.
Los zinacantecos usan abogados privados para entablar un pleito
contra algún enemigo, o bien para salir de la cárcel si algún enemigo ha
entablado un pleito en su contra. Tengo entendido que al menos algunos
de estos abogados carecen de escrúpulos y están dispuestos a
iniciar una demanda con escasa o sin base alguna. Durante mi periodo
de campo, sólo en una ocasión observé a un abogado ladino presentarse
ante las autoridades zinacantecas. Él y su cliente zinacanteca
informaron a los jueces de un acuerdo de divorcio que no había
tenido respuesta.
En la ciudad de San Cristóbal, cerca del edificio nuevo de la procuraduría,
está una gran prisión manejada por la policía judicial. El Centro
de Readaptación Social (Cereso) más cercano está a las afueras de