Haciendo Justicia - Acceso al sistema

50 • HACIENDO JUSTICIA
nidad. El seguimiento y análisis de casos a través de la revisión de expedientes
y actas de conformidad, de entrevistas con los involucrados en
los litigios, y la participación y registro de conciliaciones, además de una
estancia de varios meses en el municipo de Cuetzalan, permitió obtener
información cualitativa y etnográfica privilegiada para documentar las
prácticas de la justicia tal como se expresan en la junta auxiliar de Yohualichan,
Cuetzalan.
En el capítulo 4, "Prácticas jurídicas e interlegalidad en el Distrito
Judicial de Papantla, Veracruz", Victoria Chenaut aborda la problemática
de la justicia y los usos de la legalidad entre la población totonaca
del distrito judicial de Papantla, enfatizando particularmente en los totonacas
del municipio de Coyutla. La autora se propone documentar la
manera en que los principios abstractos y generales del derecho cobran
vida a partir de las prácticas jurídicas de los actores sociales que se ubican
en situaciones de interlegalidad. Esto significa que los actores usan y
se apropian del derecho estratégicamente poniendo en juego normas y categorías
jurídicas diferenciadas que filtran e invocan desde sus propias
matrices culturales y sociales, en contextos determinados. De esta manera
los totonacos del municipio de Coyutla, se ven continuamente
confrontados al derecho estatal debido a conflictos diversos, obligados
a moverse en los márgenes que impone la ley y los funcionarios judiciales,
llevando consigo sus propias interpretaciones y valoraciones. En
este proceso se activan conceptos, categorías y roles genéricos que revelan
la función adscriptiva y productiva del derecho incidiendo en la
práctica de la justicia, tal como se revela en asuntos domésticos y los
relativos a costumbres matrimoniales, en el campo de la herencia y de
la tierra, entre otros. Victoria Chenaut realizó investigación de campo
y de archivos judiciales en la cabecera municipal de Coyutla y en la distrital
de Papantla, donde además realizó entrevistas a presos indígenas
provenientes de diferentes municipios del Distrito Judicial. Su experiencia
de trabajo de campo previa en la región le sirvió de base para profundizar
y contextualizar los procesos jurídicos estudiados. La observación
de los espacios judiciales, las conversaciones y entrevistas con
diversos actores, y una amplia consulta de expedientes judiciales constituyerr
los referentes principales para documentar las prácticas de la
justicia en el distrito judicial de Papantla, Veracruz.
En el capítulo 5, "Normas y procesos en San Marcos Móctum: expresiones
del derecho mixe", Elisa Cruz ofrece una perspectiva diferente
para el abordaje de lo jurídico al combinar un acercamiento sobre el