Haciendo Justicia - Acceso al sistema

DERECHO YDIFERENCIA ÉTNICA' 453
pasan en búsqueda de soluciones son similares cuando son acusados,
pues son varios los casos donde se percibe el estado de la desprotección
que viven. Muchos, cuando no hablan el español, no pueden contar con
una debida traducción durante el desarrollo de los procedimientos judiciales
o no pueden contar con una justa defensa por la mala actuación
de los procuradores o de abogados que les explotan. No pueden tampoco
contar con el apoyo debido de las instituciones no solamente por los
pocos recursos que éstas les ofrecen pero también por la falta de legitimidad
de éstas frente a las agencias del MP o a los juzgados. En uno de los
casos acompañado durante a la investigación, el INI envió a uno de sus
abogados para que estuviera presente en las audiencias conforme el pedido
de una indígena que tuvo su hijo asesinado, sin embargo, no le
permitieron su presencia en el recinto, bajo la justificación de que no era
necesario. Además, eljuez declaró más de una vez que no le interesaba
que se tratara o no de un indígena y que no hablara bien el español, ya que
sería él quien juzgaría el caso.
En casi todos los casos lo que se percibe es una desconfianza de que
la justicia va a ser cumplida. Muchos integrantes de los grupos sufren
encarcelamientos injustos y no es raro que vean sus vecindades invadidas
por policías corruptos en búsqueda de dinero bajo amenazas de encarcelarlos.
Todo eso genera todavía más descrédito hacia los aparatos
judiciales, conduciendo a que muchos no lleguen a pedir el apoyo legal
del Estado.
Integrantes recién llegados de sus comunidades, en general de paso en
dirección a otras partes del país o hacia los Estados Unidos, son también
los afectados por la violencia y los peligros de la ciudad, como se puede
constatar en los documentos de las agencias del Ministerio Público. Son
víctimas en su mayoría de fraudes y robos, generando un problema grave
para ellos o para las agencias ya que muchos no saben cómo actuar o
a quién recurrir para obtener recursos para el regreso a sus comunidades.
Impartiendo justicia hacia los indígenas de la ciudad
Así, s~ puede concluir que en la ciudad no hay una debida impartición
de justicia. Muchos proyectos han propuesto nuevas leyes y nuevas
instituciones han surgido en búsqueda de una mejoría para tal situación;
sin embargo, no es suficiente ya que el problema mayor está en
el hecho mismo de reconocer que hay indígenas en la ciudad y que deben
ser considerados como tales.