Haciendo Justicia - Acceso al sistema

432 • REBECCA IGREJA LEMOS
po, por no hacer los pagos debidos a las cuotas de la organización que les
da derecho a los servicios de luz yagua, además de que está siempre ebria
por el predio y no lleva sus hijos a la escuela. Ella dice que lo que quiere
es una acta "para que no anden molestando, como una protección". La
verdad que la señora buscó al MP porque quería su acta para presionar al
grupo, pero no tenía mucha idea de lo que significaba un proceso judicial
y las consecuencias para sí misma, para la demandante, para la organización
y para la autoridad del representante. Por parte del MP, las fallas
fueron innumerables, pues las señoras pidieron un traductor, ya que no
dominaban el español y no se lo concedieron, además de que les hicieron
burlas, considerando el caso como cosa de "mendigos". Además, el representante
y el INI intentaron colaborar con el MP, presentando al grupo y
explicando la situación de la demandante en la organización, pero no hubo
un diálogo ni ningún interés en escucharlos.
Es preocupante que esa situación sea vista como un asunto menor
para la justicia del Estado, pues impactó fuertemente al grupo. Además
de los problemas internos causados y de la afrenta a la asamblea constituida
por el grupo, un caso más llegó al MP de la colonia, donde ya
enfrentan graves problemas con denuncias de los vecinos que los caracterizan
como delincuentes. Es difícil mantener el control sobre el grupo,
cuando todos tienen fácilmente el acceso a la justicia del Estado, y
se valen de ella cuando quieren manipular y negociar según sus intereses
(Collier, 1995; Sierra, 1996).
Ha sido difícil para esa organización y para otras otomíes persistir
en la búsqueda de solucionar sus disputas internamente. Son varios los
factores que interfieren, como el hecho de que varios representantes
seanjóvenes y que así no logren imponerse o que haya una división religiosa
entre integrantes de las organizaciones dificultando el diálogo
entre ellos. Sin embargo, el contexto urbano de la ciudad de México juega
un papel primordial pues el acceso a los aparatos de justicia del Estado
es más fácil y más rápido, así como es cierto que hay una mayor
presión para el abandono de las tradiciones.
Organi;:aciones triquis
Aunque, como los demás grupos indígenas, las organizaciones triquis
se diferencien entre sí en la forma en que imparten justicia, se observa
generalmente la preponderancia de la autoridad de los representantes
triquis sobre los integrantes de sus organizaciones de manera más fuer-