Haciendo Justicia - Acceso al sistema

380 • MARIBEL NICASIO GONZÁLEZ
el momento que sucedía la agreción cons los citado señores,ya que
ellos son ancianos y no tengo nada que vér con ellos, solo que en ese
día estaba yo bién tomado,y no había motivo algunos para cometer
lo que cometí,es paresa les pedí a mi paoá y a otro señor que fueran
a pedirle disculpa a los agraviados,y pagarle sus curaciones y quedarnos
conforme,así como hemos vividos sin problemas,cosa que
así sucedío,y acepté de pagarle sus curaciones por la cantidad de
$ 4,OOO.OO(Cuatro Mil Pesos),esto es sólo su curación,además fuí
presentado ante el Ministerio Público del Fuero Común de la Ciudad
de Tlapa,Gro.,y me tuvieron que turnar ante el Juzgado de Primera
Instancia.por este delito de Lesiones,de acuerdo como presenta los señores
agraviados, pero ahora que me disculpa los agraviados solicito
que sean presentada una copia de esta acta ante la citada Instancia
para que me sea liberada mi libertad absoluta, ...
La solicitud y otorgamiento del perdón es uno de los elementos
constitutivos de la conciliación ante el síndico cuando se ha realizado
algún tipo de daño o lesión, otro aspecto es el acuerdo mediante el que
se resuelve el problema. Se observa de esta manera cómo se ponen en
juego dos lógicas contradictorias de la justicia, una, la del Estado que se
dirige a penalizar y castigar los delitos, y otra, donde prevalece la búsqueda
del acuerdo antes que la sanción unilateral. El síndico como
agente mediador se ve obligado a actuar poniendo en juego las dos lógicas,
teniendo que decidir para priorizar una de ellas, dependiendo del
caso, las relaciones enjuego y la disposición de las partes involucradas,
pero también de su posibilidad de argumentar ante las autoridades oficiales
del Distrito Judicial.
Las actas
Éstas resultan ser documentos centrales que formalizan los acuerdos y
que funcionan también como base para la canalización de un caso a
otras instancias. Algunas se elaboran con gran formalidad y adquieren
gran importancia a pesar de no tener un valor legal.
El acuerdo final establecido entre las partes en conflicto se realiza
en la lengua materna, pero se recurre al español para redactar el
acta. El secretario elabora el escrito y sólo pregunta a los comparecientes
los datos que requiere para asentarlos, que son: nombre, escolaridad,
comunidad de origen, lugar de los hechos y nombre en