Haciendo Justicia - Acceso al sistema

376 • MARIBEL NICASIO GONZÁLEZ
Guadalupe: Sí, pero ellos no quieren, yo puedo vivir con ellos pero
como tienen 3 hijos, ellos no me aceptan.
Síndico: Lo que tú les quieras dar se los das y lo que no, pues no,
porque todo eso es tuyo, lo trabajaste con tu marido y ellos no tiene
por qué quitártelo...
Guadalupe: Sus hijos son los que me tratan mal, por eso yo no
quiero vivir con ellos señor...
Policario: Yo no quiero que traten así a mi hija y por eso me la
quiero llevar conmigo, porque todavía estoy vivo y no tienen por
qué hacerle eso. Eso es lo que pienso y no sé si esté bien señor...
Síndico: Pues te la puedes llevar Policario, porque mira, son los muchachos
los que la molestan... "12
Como se ilustra, la mujer es acompañada y representada por su padre.
El síndico la hace participar, al mismo tiempo que su padre va presentando
los argumentos de qué hacer. De esta manera, entre todos van
tejiendo el posible acuerdo.
En los casos de lesiones, se procura que el compareciente lleve las
huellas de la lesión porque de esta forma se da un mayor impacto a
la denuncia, el síndico envía un citatorio a la contraparte para que
se presente en la sindicatura municipal. El citatorio lo lleva directamente
el quejoso a la autoridad comunitaria y es este quien lo entrega.
Puede suceder que los involucrados en alguna disputa presenten algún
documento tramitado ante otra instancia de autoridad, generalmente
en Tlapa, para hacerlo valer a nivel municipal. Algunas de las
dependencias a las que acuden los quejosos pueden ser: el Ministerio
Público del Fuero Común o la Proscai. En caso de que sea una instancia
defensora de derechos humanos, acuden a la Coddheum o Tlachinollan;
si es de mediación gubernamental van a la Delegación de Gobernación.
Otra alternativa consiste en solicitar a un maestro o un líder político el
apoyo para elaborar un documento porque conoce los términos jurídicos
y apela a normas escritas.
Tal es por ejemplo el oficio presentado por un hombre, quien acudió
a Tlapa ante la coordinación regional de la montaña de la Coddehum
para solicitar su intervención, debido a que el síndico lo citó por-
12 Este y los demás diálogos son en tu'un savi, traducidos por Eva Mendoza Bitervo.