Haciendo Justicia - Acceso al sistema

PROCURACIÓN DE JUSTICIA EINTERLEGALIDAD • 375
frente a frente y es el síndico quien inicia el proceso. La parte demandante
es la primera en hablar, cuando hay algún desacuerdo con la versión
expuesta, la contraparte interviene; se trata de un constante ir y
venir de argumentos. Alternativamente el síndico hace preguntas a los
comparecientes y éstos contestan. Mientras esto ocurre, se circulan cigarrillos,
refrescos, y en pocas ocasiones aguardiente, según las posibilidades
de los demandantes.
Durante el careo, el síndico usa y retoma argumentos que sustenta
en los usos y costumbres, en la historia local, en los valores, elementos
que remiten a un discurso sobre el deber ser entre los naa savi. Cuando
los argumentos se empiezan a repetir y vincular problemas paralelos,
se busca arribar a un acuerdo. Para conciliar, el síndico hace una
propuesta o retoma una idea expuesta por los mismos comparecientes
y la somete a negociación. Nuevamente se discute tratando de acordar
una conciliación que resulte de alguna forma conveniente para ambas
partes, si se acuerda entonces se elabora un acta de conciliación, de lo
contrario, se establece una nueva fecha para definir la conciliación o
bien, el caso se pasa a otra instancia de autoridad.
Los involucrados suelen presentarse en la sindicatura acompañados
de parientes, amigos o familiares quienes en conjunto conforman las partes
involucradas: se sabe quiénes son los responsables pero el problema se
hace colectivo, así como la búsqueda de solución. Se construyen relaciones
de corresponsabilidad con los acompañantes, quienes juegan un papel
fundamental debido a que ellos serán los encargados de vigilar que el
acuerdo se cumpla. También proveen de apoyo moral y económico a los
involucrados. En su intervención las mujeres son las más vehementes al
argumentar. Todos los presentes se conducen con mucho respeto para la
autoridad y los ancianos que acompañan. El síndico interroga en caso de
tener dudas, hace participar tanto a los involucrados como a sus representantes
para conocer sus argumentos y puntos de vista.
Un ejemplo que ilustra estas situaciones es el caso de una mujer con
tres hijos, quien al quedar viuda es corrida de la casa en que vive por su
suegro y sus cuñados, mismos que pretenden quedarse con el terreno que
comwaron ella y su esposo en la comunidad de Yoso Sa'aba.
Síndico: "... en el terreno que compraste con tu esposo pueden
construir una casa y vivir allí con tus hijos, con tus animales y
criarlos a ambos, eso debe de ser, pero no tienen derecho de quitártelo...