Haciendo Justicia - Acceso al sistema

38• HACIENDO JUSTICL\.
diferente el adulterio, según fuera cometido por el hombre, a quien
se le sancionaba sólo si lo realizaba en la casa matrimonial, o por la
mujer, quien resultaba castigada en cualquier situación, siendo incluso
sometida a prisión por tal delito, como se constata en expedientes
judiciales de la época (Chenaut, 1999, 2001). El análisis de
los expedientes judiciales revela asimismo el conflicto cultural que
emerge cuando entran en juego referentes de legalidad de tradiciones
culturales distintas, como sucede con la práctica de los matrimonios
poligínicos, que como se sostuvo anteriormente es aceptada por los
totonacas de la llanura costera.
Del trabajo al mercado. Los cambios económicos. Sin duda han sido sobre
todo los procesos económicos los que más han impactado las dinámicas
sociojurídicas de las comunidades y el peso en ellas de la ley. Tal
es, por ejemplo, lo que sucede con los cambios propiciados por el paso
de economías basadas en el trabajo y la cooperación familiar a economías
monetarizadas basadas en el intercambio comercial y la venta de
fuerza de trabajo. El caso de Zinacantán, estudiado por Collier, revela
de manera particular la manera en que la economía de mercado ha
transformado e incidido en las costumbres, afectando por ejemplo las
relaciones de las familias ampliadas y el lugar en ellas de las mujeres.
De acuerdo con Collier dicha situación ha significado para la mujer una
desvalorización de su trabajo, una mayor dependencia económica del
hombre y por tanto una mayor subordinación e indefensión ante la familia,
lo cual repercute en su posición ante los pleitos legales. Cuenta a
menudo con menos apoyo familiar cuando se ve involucrada en disputas
domésticas, sobre todo si "huyó" con el novio sin el consentimiento
de los padres, quienes en estos casos no suelen intervenir. En Cuetzalan
(Puebla), también sucede algo parecido (Sierra y Vallejo), en casos
de maltrato y violencia ejercido hacia jóvenes mujeres quienes se unen
sin intervención de la familia, o quienes se separan contrayendo nuevas
uniones. Suele ser común, por ejemplo, la advertencia del padre que
"ella así lo quiso".
Otro hecho central que está marcando las dinámicas comunitarias
y las costumbres jurídicas es la migración, fenómeno que se ha
acelerado en los últimos 10 años, según hemos podido constatar de
manera particular en la región de Huauchinango, pero también en la
mayor parte de las regiones. Este proceso motivado principalmente
por la búsqueda de empleo está redefiniendo las estructuras comunitarias
y las relaciones familiares, obligando a las mujeres a asumir