Haciendo Justicia - Acceso al sistema

372 • MARIBEL NlCASIO GONZÁLEZ
tuación depende del caso y de la manera en que éste es presentado. Su
mediación es clara muestra de cómo se procura justicia en la región.
Retomando la propuesta de Santos (1987) sobre la interlegalidad,
es posible observar cómo el síndico pone en juego distintos referentes
jurídicos, uno relativo a la legalidad del Estado que alcanza a conocer,
y otro que recoge los referentes de las prácticas locales. Ambos referentes
no permanecen como formas o sistemas separados, sino que
confluyen y se interrelacionan en el momento mismo de impartirjusticia.
Las normas que dispone el Estado al tamizarse con el sistema sociojurídico
de los naa savi, no se aplican tal como están definidas oficialmente,
adquieren una significación particular de las que en ocasiones el
Estado ni se entera. Incluso tales normas pueden contravenir el punto
de vista legal, pero finalmente sirven para mantener cierto orden jurídico
hegemónico estatal en la sociedad naa savi. Estas prácticas políticas
subsumen la normatividad naa savi a una matriz mayor y englobante:
la juridicidad del Estado y del derecho positivo." Hay que recordar que el
Estado además del marco legal, se hace presente en el municipio de múltiples
formas: mediante los militares, la policía judicial, instituciones o
formas por las que se refuerza su dinámica, sin por ello erradicar a las
prácticas locales.
El tipo de casos presentados
en la sindicatura municipal
Los comparecientes provienen de prácticamente todo el municipio, aunque
se puede enlistar una serie de comunidades que asisten al ayuntamiento
con regularidad. Acudir a la sindicatura municipal implica, para
los involucrados en una disputa, que el asunto será atendido por el síndico
con quien se puede hablar en la misma lengua, haciendo uso de
procedimientos conocidos por ambos, es decir, existe un nivel de confianza
surgido de compartir los mismos valores y referentes culturales.
Según la revisión que realicé de los expedientes, el total de casos
atendidos en la sindicatura entre 1997 y 1998 fue de 77,10 en 1997 sólo
se documentan 23 y en 1998, 54. La diferencia numérica entre ambos
años se debe a que el secretario del síndico fue otra persona con menos
9 Victoria Chenaut y María Teresa Sierra, op. cit.
'OLasdatos presentados fueron obtenidos entre diciembre de 1996 y noviembre de 1998, los dos periodos
de trabajo del síndico procurador.