Haciendo Justicia - Acceso al sistema

366 • MARlBEL NICASIO GONZÁLEZ
(comisarios y delegados), de las autoridades tradicionales (principales)
o bien de instancias oficiales en la ciudad de Tlapa.
La estructura de autoridad de la comunidad me'phaa está compuesta
por autoridades civiles y religiosas. Las primeras son el comisario o
delegado, su suplente, seis comisiones o policías y el comisariado de bienes
ejidales, responsable de los asuntos agrarios. Las autoridades religiosas
son los principales y el fiscal.
El comisario o delegado es la máxima autoridad comunitaria y es
el responsable directo de procurar justicia. Cuando alguien tiene algún
problema lo busca en su casa por la madrugada para informarle
del asunto. Éste cita más tarde al solicitante en la comisaría, manda
traer a la contraparte con los comisiones, le explica de qué se le
acusa, comunicándose en su lengua materna. Su objetivo es tratar
de conciliar a las partes, argumentando por qué es necesario solucionar
el conflicto y que se llegue a un acuerdo. Otra forma de presentar
el asunto es llegar directamente a la comisaría y planteárselo a la
autoridad.
La atención del problema en la comisaría es pública, mientras se desarrolla
el proceso se hacen circular entre los presentes cigarrillos,
aguardiente, cerveza o refresco. Sólo en caso de que sea un asunto grave
o que éste se complique, se manda llamar a los principales para que
ayuden al comisario a atender la controversia. En este sentido, las prácticas
entre los me'phaa son similares a las que se observan entre los naa
savi, según se verá más adelante.
El comisario intenta buscar que los comparecientes se otorguen el
perdón o se ofrezcan una disculpa. No es requisito levantar un acta
de los acuerdos tomados, pero en caso de ser necesaria se elabora, por
la cual cada parte debe pagar 50 pesos por una copia. En ocasiones se
llega a cobrar una multa, pero esto depende de la autoridad en turno."
Si el asunto se resuelve favorablemente, el acusado es el primero
en poner un "cartón de cerveza" para terminar el problema y después
corresponde al demandante hacer lo mismo.' En caso de no haber solución,
el caso se envía a Tlapa para que la atención la dé alguna autorid~djudicial.
·Los recursos reunidos son para afrontar los gastos de la comisaría.
'Procedimientos similares para concluir una disputa han sido descritos por Collier (1995) entre los
tzotziles quienes hablan de "calmar los corazones". Por su parte, Nader (1998) y Sierra (1992) muestran
otras formas de terminar con una confrontación entre los zapotecos y los hñahñu, respectivamente.