Haciendo Justicia - Acceso al sistema

Maribel Nicasio González*
Capítulo 6
Procuración de justicia e interlegalidad en un
municipio indígena de la Montaña de Guerrero**
EN EL CAMPO jurídico mexicano a pesar de que las autoridades judiciales
le niegan legitimidad a otras formas jurídicas, sobre todo indígenas,
todas se practican, coexisten y coadyuvan a la impartición de justicia
en distintos ámbitos de la sociedad. La pluralidad jurídica es un hecho,
a pesar de no ser reconocida por la ley escrita, y es una característica de
la procuración de justicia especialmente en las regiones indígenas del
país.' ¿Cómo se expresa esa pluralidad de órdenes jurídicos, cómo impactan
el acceso a la justicia y cómo muestran el conflicto cultural y
social en una región indígena marcada por la pobreza, la violencia y un
maleable estado de derecho El objetivo de este artículo es documentar
un aspecto de esta problemática, tal como se revela en el ejercicio de
procuración de justicia impartida en el municipio indígena de Metlatónoc,
Guerrero, y en las prácticas extralegales o al margen de la ley, a
través de las cuales se resuelven los conflictos intracomunitarios.
El análisis se centra en la persona del síndico procurador, figura capital
en la administración de justicia municipal, al convertirse en un intermediario
entre el orden jurídico estatal y las normatividades de los naa
savi (mixtecos), yen menor medida de los me'phaa (tlapanecos). Dado el
contexto en el cual se dirime la justicia en Metlatónoc, el síndico se ve obli-
"Estudiante de doctorado del posgrado en antropología social en el Instituto de Investigaciones Antropológicas
de la UNAM.
""El articulo recoge resultados de mi tesis de maestría Procuración dejusticiae interlegalidad en Metlatánac,
m~nicipio indrgena de la montañade Guerrero, presentada en el CIE5AS enjunio de 2001. Agradezco el apoyo
del Conacyt a través del proyecto "Interculturalidad, derecho y género en regiones indígenas", así como
los comentarios de las integrantes del proyecto: María TeresaSierra, Victoria Chenaut, Jane Collier, Ivette Vallejo,
Rebecca Igreia y ElisaCruz Rueda, en diferentes momentos del desarrollo de la investigación.
'Véanse los trabajos de Victoria Chenaut y María Teresa Sierra (coords.) (1995), Pueblos indfgenas
ante el derecho, CEMCA-CIE5AS, México, y de Jane F. Collier (1995), El derecho zinacanteco, CIE5AS­
UNICACH, México.
359