Haciendo Justicia - Acceso al sistema

3!6 • ELI8A CRUZ RUEDA
plicaciones las encarcela. Las mujeres estuvieron en la cárcel desde las
seis de la mañana hasta las nueve de la noche (en que empieza el procedimiento
de arreglo), sin derecho a salir al baño (se supone que hay
un hoyo dentro de la cárcel) aunque sí podían ser visitadas y que les llevaran
de comer.
La medida tomada por la autoridad fue represiva pues las encarcela
12 horas antes de la audiencia sin decirles por qué o sin justificación
aparente: "para que las mujeres piensen bien lo que han hecho". Al encarcelarlas,
las autoridades quieren restablecer el orden de las cosas, es
decir, desalentar a otras personas a no ir al municipio cuando existe un
acuerdo colectivo, de reconocer a sus autoridades internas y que sepan
que esa actitud no se va a pasar por alto, es decir, demostrar poder y
autoridad.
Reintegración del grupo social perturbador
En el procedimiento o audiencia estuvieron presentes el agente, su
secretario, el tesorero y algunos integrantes del Comisariado de Bienes
Comunales (el presidente, el secretario y el tesorero, no así el consejo
de vigilancia), los topiles estuvieron pendientes hasta que terminó el
procedimiento. Los hijos de las mujeres encarceladas (algunos pequeños
de cinco años de edad) y algunos familiares las esperaron afuera
tratando de asomarse a la oficina de la Agencia de Policía en donde se
llevaba a cabo el proceso para enterarse de lo que sucedía. Sólo intervino
el papá de una para hablar a su favor. A pesar de que las mujeres
habían sido encarceladas por el mismo hecho, fueron atendidas por
separado.
La audiencia se dio en lengua mixe, según sucede en la mayoría de
los casos. No obstante las mujeres solicitaron que fuera en español
para que yo pudiera comprender, tal vez porque me veían como una
posible aliada ya que había coordinado los talleres sobre derechos de
las mujeres, derechos de las mujeres indígenas y derechos de los pueblos
indígenas. De igual forma apoyé a las mujeres del grupo Mujeres
Olvidadas del Rincón Mixe en algunas gestiones y redacción de escritos
con ese fin.
Todas fueron multadas aun cuando reconocieron su culpa (no sin
antes plantear nuevamente su inconformidad). Para fijar la multa,
les preguntaron a cada una, cuánto y cuándo podían pagar -aunque
al final, la autoridad fijó la multa, lo que causó desazón en las mu-