Haciendo Justicia - Acceso al sistema

:30 • HACIENDO JUSTICIA
Hemos realizado un seguimiento detallado de casos que involucran
a mujeres indígenas desde el ámbito comunitario hasta el Distrito Judicial
en algunas de las regiones estudiadas, para lo cual reconstruimos
itinerarios y rutas críticas, revisamos expedientes judiciales, observamos
la situaciónjudicial durante careos o juicios y entrevistamos a jueces,
agentes y autoridades así como a testigos, parientes y personas involucradas
en las disputas. En todas las regiones se observa que las
mujeres son usuarias asiduas de los juzgados locales, pero no todas llevan
sus asuntos a las autoridades mestizas del municipio y menos del
Distrito Judicial. Esta disposición de acudir a instancias de la justicia no
indígena depende en gran medida de la legitimidad que tengan las autoridades
indígenas, ya sean comunitarias o municipales, y de su capacidad
de resolver localmente los asuntos; de la facilidad de acceso a dichas
autoridades y su disposición para atender los casos; del acceso a recursos
por parte de las mujeres para salir al municipio o al distrito judicial;
y de la posibilidad de comunicarse en español, ya sea llevando
acompañantes o buscando apoyos. Cuando una mujer indígena se involucra
en una demanda legal en el Distrito Judicial es porque está decidida
a seguir un juicio y defender sus derechos más que a negociar, a
pesar de que no haya garantía de resolver el asunto a su favor.
En este uso mayor o menor de las instancias judiciales no indígenas
por parte de las mujeres encontramos importantes diferencias
según las regiones: en comunidades nahuas de Cuetzalan y Huauchinango
así como en la región totonaca de Coyutla las mujeres acuden
con cierta frecuencia a las autoridades mestizas del municipio, e incluso
a las del Distrito Judicial. Las mujeres mixtecas en Metlatónoc,
Guerrero, van con menor frecuencia a las instancias municipales, y
menos aún al Distrito Judicial, en la ciudad de Tlapa, mientras en Zinacantán
no se registran casos de mujeres que acudan a las autoridades
mestizas localizadas en el Distrito Judicial de San Cristóbal de
las Casas. Las mujeres mixes de San Marcos Móctum tampoco suelen
buscar a las autoridades municipales aun cuando también son indígenas,
y suelen dirimir sus asuntos en su comunidad. Las mujeres indígenas
organizadas que viven en la ciudad de México han generado
espacios propios para dirimir asuntos no graves, en sus vecindades
y organizaciones, sin embargo se ven involucradas con bastante frecuencia
en asuntos judiciales debido a problemas de delincuencia de
sus hijos, o a situaciones personales relacionadas con el comercio
ambulante u otras actividades productivas.