Haciendo Justicia - Acceso al sistema

282 • VICTüRLI CHENAUT
a matar, que van a matar a toda mi familia, lo que ha provocado extrema
inquietud, angustia y zozobra, ya que tengo el temor fundado
de que dada su agresividad, efectivamente puedan atentar.. .2 8
El hijo menor de 11 años de la denunciante declaró en español y
sostuvo que cuando las mujeres se retiraron de su casa se fueron diciendo
que a una siguiente vez volverían a agredirla, ya "que iban a matar
a mi mamá". A pesar de que es evidente que esta carta fue escrita por
un abogado, he reproducido el párrafo anterior porque constituye un
gráfico resumen de un estilo de disputar plagado de golpes, amenazas
e insultos, pero además porque muestra que la violencia interpersonal
no se encuentra sólo en las relaciones hombre-mujer, sino también en
las que tienen lugar entre mujeres. En este caso, la denunciante acudió
al derecho del Estado para solicitar que ya no la siguieran agrediendo.
No tuve conocimiento de la derivación que tuvo el caso, pero la
actuación de la mujer agredida cumplió con todos los requisitos exigidos
por la legalidad (desde la presencia del abogado, de testigos, los
diversos documentos que presentó, etcétera), lo que indica la existencia
de una conciencia jurídica que la motivó a intentar solucionar la
disputa por las vías legales. Tengo la impresión de que en estos casos
la legalidad se encuentra seriamente cuestionada por un estilo de disputar
que se reproduce en forma interminable en una cadena continua
de agresiones. Vemos que el convenio previo ante el regidor no tuvo
ningún efecto; sin embargo, la actitud de la denunciante de cubrir todos
los requisitos formales y el insistir en que se prosiga legalmente, remite
al poder simbólico que se le otorga al derecho para reforzar su
propia posición en la contienda, aun cuando se reconozca que éste no
logrará poner un límite cabal a las agresiones. El derecho se convierte
en un símbolo de resistencia.
ACUSACIÓN JUDICIAL Y RELACIONES DE GÉNERO
He procedido a analizar los casos observados y expedientes judiciales de
Coyutla-" para apreciar el despliegue de las relaciones de género en re-
2BAMP-ltinerante. Averiguación previa por delito de amenazas. Iniciada el 29 de octubre de 1997.
"Para elaborar esta sección me apoyo en los casos observados en la AMP y JP de Coyutla, además
de expedientes de averiguaciones previas de la AMP y de causas penales del JP de Coyutla, así como casos
que me fueron relatados en esta localidad.