Haciendo Justicia - Acceso al sistema

268 • VICTORIA CHENAUT
Además, en las comunidades no existen lugares específicos para el
funcionamiento de los juzgados y la atención debida a los comparecientes,
siendo por lo general que se plantean los problemas en la escuela,
algún espacio público o la casa del funcionario en turno. Estas
autoridades mantienen su condición de campesinos que trabajan cotidianamente
en el campo, por lo que atienden los reclamos de la gente
al finalizar su trabajo, de 18 a 21 horas. Desde el punto de vista del
procedimiento, estos asuntos se tratan en la cabecera municipal de 9
a 15 horas, lo que ocasiona conflictos entre las autoridades municipales
y comunitarias. Así me relató un subagente municipal el enfrentamiento
que sobre este punto tuvo con el agente del ministerio
público:
Es que nosotros ahí en la comunidad es muy diferente al municipio,
le digo. Porque si nosotros vamos a estar ahí todo el día esperando
que venga la gente a hablar de sus problemas, zde dónde va
a salir para la familia, quien nos va a pagar Si yo le digo a aquella
persona que tiene el problema "dame tanto, yo te vaya ayudar",
no puedo, por que yo no tengo porqué cobrarle, le digo. Por eso yo no
puedo ver esos casos temprano, la costumbre de la comunidad es en
la tarde."
El hecho de que al final el subagente y el agente del ministerio público
no pudieron llegar a un acuerdo sobre este punto, muestra el conflicto
que existe entre ambos niveles jurídicos en lo que concierne al
procedimiento, lo que es una expresión del conflicto entre sistemas normativos.
Esto se relaciona con la cuestión de que, mientras el ejercicio
de la justicia en las comunidades indígenas se encuentra en manos de
campesinos carentes de formación jurídica, en la cabecera de Coyutla
son abogados, que tienen una formación jurídica no sólo en cuanto al
conocimiento de las normas del derecho, sino también en lo que concierne
a los procedimientos legales del derecho del Estado. Este ejemplo
muestra el tipo de conflictos que se generan, derivados del hecho fundamentalque
contrapone al nivel legal del municipio con el de la comunidad:
que en el primero el campojurídico está profesionalizado, mientras
que en el segundo no, aunque mantiene relaciones de articulación con
los restantes niveles jurídicos profesionalizados.
24Idem.