Haciendo Justicia - Acceso al sistema

PRÁCTICAS JURÍDICAS EINTERLEGALIDAD ENTRE LOS TOTONACAS • 255
tes deciden llegar a un acuerdo, aun cuando muchas veces tal acuerdo
lesione los intereses de una de las partes. De igual manera, los casos que
llegan al municipio o instancias superiores se deben a la falta de capacidad
o voluntad de las partes para llegar a un acuerdo, y por lo tanto
se ven obligados a desplazar la solución de la disputa a una instancia
externa al contexto de relaciones e intereses en el cual se produjo el conflicto,
como se manifiesta en el caso de la vecina agresora relatado al comienzo
de esta sección.
Otro caso que me relató el juez de comunidad de San Andresito resulta
ilustrativo de estas cuestiones, debido a que no se elevó a la cabecera
municipal. Se trata de una situación de alcoholismo y violencia
doméstica de un marido contra su esposa, teniendo ambos seis u ocho
hijos, varios de corta edad. Ella acudió con el juez de la comunidad a
quejarse de la conducta del marido, con quien le resultaba imposible la
convivencia, sosteniendo que quería trasladarse a la ciudad de México
para trabajar. Eljuez le dijo: "No, pero cómo te vas a ir a México, no
te puedes ir con todos esos hijos. éque vas a hacer con ellos" Al final,
la mujer no se fue a México, pero dejó al marido, se trasladó a casa de
su madre llevando a los hijos menores, y las mayores quedaron con el
padre para atenderlo en las tareas domésticas. Al tiempo, esta mujer
que había sido golpeada varias veces por el marido se reconcilió con él,
y al momento del relato vivían de nuevo juntos.
Este caso resulta representativo de los conflictos entre las parejas
derivados del alcoholismo y violencia masculinos. La única opción
que tuvo la mujer fue trasladarse con algunos de sus hijos a casa de
su madre, lo que suele ocurrir en este tipo de conflictos, ya que en la
familia indígena predomina el patrón de residencia posmarital patrivirilocal,
que implica que la mujer viva con el marido al menos un
tiempo en casa de los padres de éste. Es probable que en la casa de los
padres de la mujer no hubiera suficiente espacio para recibirla, sobre
todo si se considera que pudo tener hermanos varones, alguno de los
cuales viviría allí con su esposa e hijos. El hecho de que al final la
mujer no se fuera a México, dejara la casa de los padres y se trasladara
vivir con el marido, sin haber intentado presentar su queja contra
el esposo en la cabecera municipal, implica que prefirió llegar a
un acuerdo con él, a pesar de que la convivencia no resultaba gratificante.
De esta manera, aparece que en la necesaria valoración de las
circunstancias que tienen que realizar los actores sociales cuando deciden
presentar una denuncia, estas son decisiones que se toman a