Haciendo Justicia - Acceso al sistema

244 • VICTORIA CHENAL"r
la Familia.' Desde estas agencias, el caso se turna al Juzgado Mixto Menor
o al Juzgado de Primera Instancia (Penal), ubicados en la ciudad de
Papantla. En ambos juzgados se encuentra adscrito un agente del ministerio
público, que tiene como función recibir las averiguaciones previas y
dar seguimiento a los casos que se investigan. Asimismo, en cada uno
de estos juzgados hay un defensor de oficio, que asume gratuitamente la
defensa de quienes lo solicitan; muchos indígenas aceptan sus servicios
debido a sus limitados recursos económicos, pero reconocen que estos
defensores no les prestan una adecuada atención como consecuencia
del bajo salario que reciben y excesiva carga de trabajo. Aquellos acusados
que pueden pagar los gastos, contratan abogados particulares, ya
que en Papantla hay varios de origen totonaco, que se comunican en este
idioma con los usuarios indígenas.
De acuerdo con la Ley Orgánica del Poder Judicial" el Juzgado Mixto
Menor (Civil y Penal) se localiza en las cabeceras de Distrito Judicial,
absorbiendo las funciones que tenía eljuzgado Municipal de la cabecera,
al cual reemplazan. Además, el juzgado mixto Menor amplía sus funciones
para atender algunos asuntos que eran de la competencia de los
juzgados de Primera Instancia, teniendo la misma jurisdicción territorial
que éstos. Por lo tanto, el Juzgado Mixto Menor que se instala en el municipio
de Papantla en 1988, se convierte en una instancia intermedia
entre los municipios y el Juzgado de Primera Instancia, que al menos en
teoría contribuye a agilizar la administración de justicia.
En virtud de la articulación de los niveles legales entre sí durante el
procedimiento judicial, se aprecia que un caso que tuvo lugar en una
comunidad indígena, puede transitar por todos los niveles, hasta llegar
a la máxima instancia de apelación que es la justicia federal. El hecho
de que un caso llegue a este nivel legal depende de diversos factores,
como ser la índole del delito, el tipo de razonamiento judicial que realizan
los jueces al dictar sentencia, la calidad de la defensa que realizó el
abogado, e incluso de la manera como se integró la averiguación previa
y se formuló la acusación. Por lo tanto, se deduce que el resultado
que se obtenga en una disputa o caso penal no depende de la aplicación
mecánica del derecho o del procedimiento judicial, sino que es el resultado
& una serie de variables jurídicas, sociales y culturales que entran
4 La AMP Especializada en Delitos Sexuales y de la Familia se encuentra ubicada en la ciudad de
Poza Rica (cabecera del vecino Distrito Judicial de Poza Rica), pero tiene jurisdicción sobre delitos de este
tipo que tienen lugar en el Distrito Judicial de Papantla.
'Fuente: Gobierno del Estado de Veracruz, LeyOrgánica del PoderJudicial, 1997: 8.