Haciendo Justicia - Acceso al sistema

238 • VICTORl4 CHENAUT
Los arriba expuestos conforman algunos de los postulados que
guiaron el presente texto, que se fundamenta en investigación de campo
y archivo que realicé en el Distrito Judicial de Papantla en diferentes
periodos durante los años 1996-1998. Uno de los objetivos principales de
esta investigación consistió en indagar acerca de las relaciones que
mantienen los indígenas con el derecho estatal en situación de interlegalidad,
por lo que dediqué parte del tiempo a observar el funcionamiento
de las instancias de procuración y administración de justicia en
la cabecera municipal de Coyutla, Veracruz.: en la Agencia del Ministerio
Público de Coyutla (en adelante AMP), y en menor medida en el
Juzgado de Paz (en adelante rr). En estos lugares, fui observadora silenciosa
de las interacciones que allí ocurrían cuando la gente acudía a realizar
trámites, consultas, denuncias, declaraciones, etcétera. Esto me
permitió establecer una amistosa relación con los funcionarios que allí
trabajaban, los que me develaron algunos de los mecanismos de resolución
de conflictos entre los habitantes de la zona y me comentaron
sus interpretaciones acerca de los diversos casos que me tocó presenciar.
Debido a mi presencia en estos lugares, me fue posible platicar antes o después
del procedimiento judicial con varios de los actores sociales que allí
acudían, quienes me contaban acerca de sus agravios y las disputas en que
estaban involucrados.
También pude fotocopiar numerosos expedientes de archivo de la
AMP y JP que, aunados a las historias que recabé y la etnografía que realicé
del pueblo y la vida cotidiana del lugar, conformaron un primer
resultado de la investigación (Chenaut, 1999). En el presente texto me
centraré en documentar y sistematizar la información de casos de disputa
recabados en el trabajo de campo, utilizando además información
proveniente de los expedientes judiciales del municipio de Coyutla. Se
trata de 48 casos que observé en mi estancia en la cabecera municipal
de Coyutla (39 casos en la AMP y nueve en el JP). Por otro lado, también
me apoyaré en las historias que recopilé de 41 casos que me relataron
los funcionarios judiciales, así como varios amigos y conocidos.
En total, se trata de 89 retazos de historias que me permiten apreciar
los modos de disputar y litigar entre los totonacas de Coyutla. Conviene
aclarar, sin embargo, que tanto en los casos observados como en los
relatados (salvo algunas excepciones) no llegué a conocer la totalidad de
la historia, ni supe el desenlace que tuvo, tanto en el plano legal como
en el de las relaciones personales. Algunas veces pude consultar el expediente
judicial de un caso que había observado, pero por ser procedi-