Haciendo Justicia - Acceso al sistema

230 • lVETTE ROSSA.l>lA VALLEJO REAL
Con eso me están regañando... A veces toma el muchacho. Llega y
no está su papá y, Zqué tal si me pega ...
La demandante menciona las dificultades que puede tener en su
grupo familiar por estas calumnias, la posible agresión de parte de
su hijo mayor y los reproches y desconfianza de su cónyuge.
Dte.: Aunque no toma... A veces llega y me dice: "¿A dónde fuiste,
zqué hacías" cuando no hay tortilla todavía, o si no se acuerda...
''l\ estos fuistes a ver... si de por sí los quieres ... "
La función del juez de paz es preguntar al demandado que certifique
lo que ha observado, que aclare los comentarios. Al negar el demandado,
le aconseja que no calumnie, ni emita comentarios en estado
de ebriedad. El demandado por su parte utiliza como atenuante el
haberse emborrachado y dice no acordarse.
El careo y las argumentaciones vertidas giran en torno a la aclaración
de un comentario para acreditar el comportamiento Josefina. El
hijo plantea que se convoque a las personas con las cuales se ha observado
a la madre platicar, y con quienes se supone mantiene relaciones.
Eljuez pregunta al hijo sobre la hora de llegada de la madre y las salidas
que hace fuera de la casa. La demandante interviene y enfatiza que
sus salidas se limitan a las reuniones de Progresa, a las que asiste como
compromiso para acceder a las becas de estudio que el gobierno entrega
para sus hijos.
Luego de varias intervenciones el juez plantea que se llegue a un
acuerdo y pregunta a la demandante si desea concluir. Ella acepta que
la demanda llegue hasta ese punto, pero advierte que si los comentarios
continúan nuevamente se acercará ante las autoridades locales.
Dte.: Yo digo que termine ahí, pero si vuelve a hacer, yo vengo otra
vez.
El proceso culmina con la redacción de un acta de conformidad en la
que la parte demandada se compromete a no reincidir en hacer comentarios
y en la que el hijo se compromete a no ofender de palabra, ni de
obra a su madre. La demanda en general revela importantes elementos
sobre la posición que asume una mujer nahua cuando su conducta
es sometida a crítica a través de chismes y calumnias. Ella plantea que