Haciendo Justicia - Acceso al sistema

RELACIONES DE GÉNERO. MUJERES NAHUAS y USOS DE LA LEGALIDAD' 229
Referiré a continuación un caso que pude hacer seguimiento, el de
una mujer de 42 años casada con un hombre mucho mayor que ella,
de 73 años de edad. Esta pareja había procreado 11 hijos, el mayor de
26 y la última de tres años. La mujer, Josefina, fue pedida cuando ella
tenía 10 años, su abuelo con quien vivía aceptó entregarle y se casó por
matrimonio civil y eclesiástico. Cuando se casó tenía 10 años y su esposo
41.
La demanda que Josefina presentó ante el juez de paz en Yohuali-
• chan se refería a una aclaración de comentarios emitidos por un hombre
de la comunidad al hijo mayor de ella mientras bebían aguardiente
en una tienda de la comunidad. Este señor había comentado que ella tenía
relaciones extraconyugales con un hombre del poblado; frente a
este comentario el hijo indignado llegó a casa, recriminó a su madre y
le amenazó con pegarle. No lo hizo, pero contó a su padre los comentarios.
Josefina frente a esta situación decidió buscar a las autoridades
para exigir la aclaración de lo que consideraba eran calumnias.
Se procedió como en todo caso a una citación del demandado en el
que asistió la demandante, su hijo mayor, el demandado y un involucrado
con quien se comentaba que ella mantenía relaciones. La demandante
planteaba que el calumniador quien le pretendía, hacía comentarios
de su persona en represalia por su desinterés.
Josefina argumenta:
Dte.: Si fuera viuda entonces pudiera andar de veras que haga alguna
cosa, pero teniendo esposo. " y ni aun así; pero si fuera viuda pudiera
estar abrazando a alguien, pero teniendo esposo no se puede.
Como se observa en este fragmento la demandante busca una rectificación
ya que su honor ha sido mancillado por comentarios vertidos.
Lo hace desde su estatus de mujer casada argumentando que cumple
con lo socialmente instituido no permitiéndose otras relaciones.
Constantemente en el careo ella reclama al demandado para que este
aclare y repita los comentarios que ha hecho frente a la autoridad y los
presentes:
Dte.: 11 Pero yo lo que quiero saber es con quiénes me ve este señor.
Pero él está diciendo. Por eso yo me demandé. Yo les dije a mis hijos
que yo no me vaya quedar así. Yo quise saber que les arrime a todos
los que sabe. LA dónde me ve, qué estoy platicando con ellos