Haciendo Justicia - Acceso al sistema

RELACIONES DE GÉNERO. MUJERES NAHUAS y USOS DE LA LEGALIDAD' 227
sale de la casa con sus hijos por el temor que de que les haga daño
con el machete.
El presidente no hace consideraciones sobre el grado de violencia a
que ha llegado a incurrir el esposo, sino que más bien plantea que citará
al sobrino que está involucrado en el litigio para aclarar la situación.
Luego de definir una fecha, el presidente habla sobre la importancia de
comprobar los hechos de litigio y alude que el esposo tiene derecho para
llamar la atención a una esposa cuando la encuentra relacionándose
sexualmente con otro. Les habla a ambos sobre las responsabilidades
como padres, de la educación de los hijos y sobre la provisión del grupo
doméstico.
En el segundo careo en el que intervienen junto a la demandante y
el demandado, el sobrino involucrado, este último negó haber tenido
relaciones con la esposa de su tío y respondió no saber nada al respecto.
En el careo el presidente preguntó al joven si la demandante había
lavado ropa suya, situación que él negó. Al no haber muestras de llegar
a un acuerdo el presidente auxiliar les planteó que si deseaban continuar
con el problema les remitiría a Cuetzalan. Finalmente la pareja
decide que concluya el litigio en esta instancia local. Se redacta un acta
de conformidad y la demandante exige al presidente auxiliar que ordene
al esposo pagar el acta.
El acta plantea los siguientes términos:
Para evitar posteriores problemas que afectan a nuestra familia, así
como a nuestros hijos pequeños hemos llegado a los acuerdos. El esposo
se compromete a cuidar de sus esposay sus hijos, de trabajary darles
de acuerdo a sus posibilidades el sostén de su esposa y de sus hijos.
En lo sucesivo tratará con respeto a su esposa y brindará cariño y alimentación
a sus hijos. La esposa manifiesta que en lo sucesivo se portará
bien con su esposoy le brindará como hasta ahora la atención a sus
hijos y ya no trabajará en lo ajeno para alimentarlos ya que su señor
esposo lo hará para evitar posteriores problemas.
De la resolución asumida se pueden puntualizar algunos elementos:
'no se determina ninguna sanción por el maltrato recibido por la
esposa, mientras tanto el procedimiento seguido en el primero y en el
segundo careo se dirigió a definir si se justificaba o no la agresión
al buscar la comprobación de si la esposa mantenía relaciones fuera
del matrimonio. El acta finalmente suscrita plantea compromisos en