Haciendo Justicia - Acceso al sistema

RELACIONES DE GÉNERO, MUJERES NAHUAS y USOS DE LA LEGALIDAD' 221
Se encuentran en actas resoluciones del juzgado de paz y agencia
subalterna en la que dice al respecto lo siguiente:
El suscritojuez recomendó a la mujer que si aceptaba rehacer su unión
con su acompañante que está bien, solamente que debía sujetarse a vivir
con su esposo y que cuando se presente algún pequeño problema
casero trate de soportarcon paciencia sin por ese motivo separarse nuevamente
y cuando las cosas llegaran a mayores que entonces podrá
recurrir a las autoridades competentes para evitar ser maltratada. 28
Se observa que las recomendaciones se dirigen más a la mujer y no
al hombre luego del maltrato infringido. Se le responsabiliza a la mujer
de la continuidad del matrimonio y se le recomienda que soporte con
paciencia. En algunos casos la mujer agredida que sale de la casa en
búsqueda de sus padres es considerada infractora al abandonar al grupo
doméstico del cónyuge al que ha sido entregada. El ausentarse aparece
como falta, por lo que para ser nuevamente recibida tiene que ser
perdonada por los padres del esposo.
Por otra parte, los casos dirimidos por las autoridades locales conducen
al olvido del problema y a la continuidad del matrimonio, concluyendo
así las conciliaciones, como se distingue en el siguiente párrafo. "El
agente del MP amonesta a los separatistas por las responsabilidades que
tiene cada uno con su estado y de quedeben reconciliarse uno al otrosin tener
en cuenta lo pasado... "29
En la mayor parte de las actas, las argumentaciones de la demandante
incluyen que el hombre ha sido irresponsable, que ha dejado de
comprar maíz, piloncillo y otros enseres necesarios para la subsistencia
del grupo doméstico; circunstancias que se utilizan para afianzar la demanda
por maltrato.
Citaré como ejemplo una demanda por maltrato presentada ante
el juez de paz por una mujer de 34 años, con más de 17 años de casada.
Según la demandante, desde los últimos años el esposo le agredía
desde que él empezó a tener relaciones con otra mujer. En la ocasión
que impulsó la demanda ella fue golpeada por celos del esposo
quien le increpaba por haberle observado manteniendo relaciones sexuales
con su sobrino. El episodio había ocurrido cuando ella lavaba en
"Fragmento de acta: 25 de noviembre de 1963.
29 Acta: 10 de agosto, 1964.