Haciendo Justicia - Acceso al sistema

RELACIONES DE GÉNERO, MUJERES NAHUAS y USOS DE LA LEGALIDAD' 205
bladores no ven a la conciliación enjuzgados locales como la mejor forma
de arreglar disputasY
Los miembros de las comunidades hacen usos diferenciados según
su interés o situación, así a veces apelan a la costumbre, otras en favor
de argumentos legales y en esto se expresa la interlegalidad." Esto significa
que tanto las leyes, como la costumbre, los derechos y las tradiciones
pasan a ser aspectos constitutivos de las relaciones de poder y
pueden ser utilizados instrumentalmente. Por otra parte, la relación entre
la legalidad local y la del Estado no es armoniosa como hemos planteado,
sino producto de tensiones que se pueden rastrear en la misma
configuración hegemónica del Estado.
A continuación ilustraré algunos casos de tensión entre las instancias
locales, sus referentes y la legalidad del Estado, que pude observar
en litigios y demandas durante la investigación realizada en las comunidades
de la junta auxiliar de Yohualichan:
Una demanda presentada por una abuela por
la unión de su nieta de 14 años con un joven
Una abuela responsable de la crianza de su nieta presenta una demanda
ante el juez de paz de Pinahuista exigiendo que termine su relación
con un muchacho de la comunidad. En esta instancia se acuerda
que eljoven deje a la chica por estar en edad escolar, sin embargo, los jóvenes
siguen frecuentándose y se escapan. La abuela presenta entonces
una demanda en el Juzgado de Paz de Yohualichan donde se acuerda la
unión de los jóvenes bajo responsabilidad de los padres del novio. En
otro momento, la abuela (demandante) junto con su amasia desconoce
el acuerdo y acuden al municipio de Cuetzalan para presentar una nueva
demanda en que se exige que la familia del novio pague 1,500 pesos
por llevar a la muchacha. En el municipio entonces, se resuelve finalmente
la entrega de un pago compensatorio de 200 pesos.
En este caso se manifiesta un conflicto sobre lo que es "cosa juzgada";
así, lo que se decidió y acordó en la instancia de la junta auxiliar
no es acatado por miembros del grupo social, ni tampoco por la autoridad..municipal.
El aspecto cultural en juego es que la familia de la mu-
19Estas tensiones internas observé en Yohualichan por ejemplo en torno a las relaciones de oposición
entre miembros de la comunidad asociados a la Cooperativa Tosepan Titataniske y aquéllos de Antorcha
Campesina.
'0Esto es confirmado por Sierra precedentemente (véase también Sierra, 1995b).