Haciendo Justicia - Acceso al sistema

RELACIONES DE GÉNERO. MUJERES NAHUAS y USOS DE LA LEGALIDAD' 199
En el siguiente fragmento un juez habla de la importancia de los
consejos:
Yo siempre les decía: Mira, si los vecinos les echan una piedra o les
mentan ustedes ven... no les contesten. Por eso estamos la autoridad
... acudan, levanten de inmediato un acta. Siempre ustedes deben
calmarse, porque si tú también te pones y él también se pone
agresivo y tú entonces el problema nunca se va a acabar. Deben de
portarse bien, no agredir al vecino, no hay que echarle una burla,
una mentada. A un vecino se debe respetarlo, debe de ver nuestros
hijos, su cocina, nuestros quehaceres, nuestro trabajo en la casa. Yo
siempre así les decía.12
En general, en los careos y en la intervención del juez de paz y el
agente subalterno se observa la dinámica relativa al derecho consuetudinario.
Este no es sino el registro de veredictos sucesivamente producidos,
a propósito de transgresiones particulares a partir de los principios del
habitus (Bourdieu, 1996: 84). Considerando al habitus como un sistema
de disposiciones para la práctica; fundamento objetivo de conductas
regulares, por lo tanto de regularidad de las conductas. Esta tendencia a
actuar con cierta regularidad sirve de base a la previsión, aunque no necesariamente
precisa, a diferencia de la regularidad de las conductas deducidas
de un principio legislativo.
El derecho consuetudinario nahuas visto así, está ligado a una lógica
práctica y por lo tanto se caracteriza por un cierto grado de indeterminación
e incertidumbre. La formalización en las prácticas está dada
en medida de la gravedad y riesgo de ciertas acciones de transgresión,
por ejemplo en casos de "daños" que resulten cuantiosos o en el caso de
ofensas consideradas graves.
Los procedimientos que se siguen en el ámbito local entre los nahuas
son distintivos ya que se refieren a usos y costumbres, a normas
no codificadas, ni escritas; se trata de la resolución de lo particular a
lo general, del caso de conflicto a encontrar una expresión amparada
en regulaciones que se adecuan a las circunstancias específicas, por lo
que no siempre un mismo caso se resuelve de la misma manera
(Sierra, 1990).
12Entrevista a Paulina Hernández Comait (ex juez de paz). Fecha: 15 de agosto de 1998. Lugar:
Yohualichan.