Haciendo Justicia - Acceso al sistema

RELACIONES DE GÉNERO, MUJERES NAHUAS y USOS DE LA LEGALIDAD' 195
balterno del nivel municipal. Su función incluye dirimir disputas como
peleas, lesiones generadas por armas blancas (navaja y machete), violaciones,
maltrato al cónyuge (lesiones mayores y cortaduras), realiza
el levantamiento de cadáveres y averiguaciones previas sobre robos.
Estas funciones se explican así en palabras de un ex agente subalterno:
Al juez de paz le corresponde donde hay problemas de linderos, donde
se pelea un hombre con su mujer, lo deja su mujer o le fueron a
sacar a la fuerza a una mujer un muchacho. Le pertenece aljuez arreglar
linderos, problemas de rateros, robaron una gallina, robaron un
costal de mazorca, robaron un morral de café, en fin. Eso le toca al
juez. Al agente... , peleoneros, macheteros, muertos, asaltantes y
otros problemas más. Ahora hacer reparticiones también le pertenece
al señor agente. Iban a hacer reparticiones de algunas fracciones
entre hermanos o repartir armazones, tejas, toda la madera, repartir
animalitos, repartir trastes, todo le toca al agente... Yo muchas casas
fui a repartir. 6
Si bien las funciones de estas dos autoridades están delimitadas, en
la práctica sus competencias se mezclan según su disponibilidad para
dirimir y hacer gestiones, según su actitud de "servir" a la comunidad
en el cargo y según el nivel de cercanía a los litigantes. En determinados
momentos actúan ambos y en otros inclusive interviene el
presidente auxiliar. Por otra parte, la elección que los miembros de las
comunidades hacen sobre la autoridad a quien recurrir depende de la
capacidad reconocida en cada una de las autoridades para atender los
casos, "es decir, de la confianza que se le otorgue, de los vínculos de
amistad o parentesco que se tenga con la autoridad a fin de conseguir
algún beneficio o predisposición por este vínculo" (Sierra, 1995a:
105). De manera general se observa que los miembros de las comunidades
antes de acudir a las oficinas del centro de Yohualichan, buscan
a las autoridades en su casa, recurriendo a alguno de ellos según
los factores mencionados.
E juez de paz y el agente auxiliar sesionan por lo regular en las oficinas
de la junta auxiliar, aunque en ciertas ocasiones dirimen conflic-
'Tomado de entrevista a Juan Francisco Martín (ex agente subalterno del ministerio público,
Yohualichan), Fecha: 13 de agosto de 1998, Yohualichan, Cuetzalan, Puebla.