Haciendo Justicia - Acceso al sistema

RELACIONES DE GÉNERO, MUJERES NAHUAS y USOS DE LA LEGALIDAD • 19~
autónomas útiles a la estructura judicial ya que sirven de tamiz de
aquellos conflictos que no alcanzan la categoría de asuntos juzgables
en términos civiles y penales y que son abordados localmente según
"normas, usos y costumbres"."
La justicia indígena en el marco del Estado está equiparada como
forma de resolución de conflictos entre particulares y no como "justicia
propiamente dicha". Las mediaciones que se hacen en estos niveles
y los acuerdos a los que se llegan no tienen un reconocimiento jurídico,
ni se homologan sus procedimientos en los términos que establecen
las leyes procesales.
Tradicionalmente, las autoridades que imparten justicia en la jurisdicción
indígena han sido electas con la modalidad propositiva como
se eligen miembros para el desempeño de otros cargos civiles. Primero
mediante diálogos informales en las faenas, en los grupos de
"mano vuelta" o en reuniones con parientes, compadres y amigos se
acostumbra sugerir nombres de los posibles candidatos a postular
en funciones de autoridad. Las personas con más influencia en las
comunidades transmiten su opinión sobre lo que es más conveniente
luego de una especie de "auscultación subterránea" realizada mediante
conversaciones informales. Así se llega al consenso sobre las
personas que ocuparán cargos. Un grupo a veces dirigido por algún
anciano invita a las personas escogidas a su casa. Este protocolo se
repite varias veces porque una persona invitada a ocupar un cargo,
generalmente no acepta de manera inmediata (Comisión Takachiualis,
1996: 24).
Anteriormente en Yohualichan, según informantes locales lo
manifiestan, el juez de paz y el agente subalterno eran propuestos
luego de la sugerencia informal de nombres y de visitas realizadas a
los mismos, hasta que las personas postuladas recibían apoyo en
asamblea. Generalmente quienes eran postulados ya habían servido
a la comunidad en funciones pasadas. Estos cargos eran ocupados
tradicionalmente por personas de edad madura a quienes se les consideraba
de experiencia y sabiduría. En la actualidad se han producido
transformaciones en el perfil de los funcionarios y se busca preferentemente
a quienes tienen instrucción educativa, aunque sean
jóvenes.
J Términos utilizados por el Estado para referirse a los sistemas normativos indígenas.