Haciendo Justicia - Acceso al sistema

182 • MARÍA TERESA SIERRA
nión. El papel de las organizaciones de mujeres resulta fundamental al
promover una visión reflexiva y crítica de ciertas costumbres al mismo
tiempo que buscan generar alternativas de defensa jurídica e incidir en
las instituciones. Las demandas de las mujeres suelen confrontar serios
obstáculos y cuestionamientos provenientes generalmente de voces
conservadoras en las comunidades que bajo el argumento de la costumbre
y el deber ser terminan descalificando y limitando sus procesos
organizativos como mujeres.
3. La interlegalidad, lajusticia y los derechos: El lenguaje de los derechos
ha entrado a formar parte de las dinámicas cotidianas de los nahuas
de Cuetzalan generando nuevas alternativas para confrontar la
justicia y acceder a una defensa legal. Los nuevos lenguajes (derechos
humanos, de equidad de género, derechos indígenas) han generado asimismo
opciones alternativas para dirimir controversias y confrontar
poderes instituidos, pero también han provocado tensiones al introducir
nuevos significados en prácticas arraigadas definidas como costumbres.
La interlegalidad se convierte efectivamente en el rasgo principal
de las prácticas jurídicas en las regiones indígenas, lo que no se da sin
conflictos; es decir, la actualización y síntesis práctica de referentes normativos
provenientes de diferentes matrices jurídicas muestran que la
ley y la costumbre cobran vida en los mismos campos sociales al ser
activadas en contextos específicos por los actores sociales desde posiciones
de poder determinadas. Los alcances que abren las opciones jurídicas
se enfrentan, sin embargo, con límites estructurales que inciden en
el tipo de justicia que se dirime en las comunidades y en la región. La
interlegalidad atraviesa a la justicia en sus diferentes instancias, se hace
evidente especialmente en las instancias municipales y comunitarias,
y en menor medida en el Distrito Judicial. El espacio municipal resulta
ser especialmente interesante para mostrar cómo bajo el manto de la legalidad
muchos asuntos llevados por gente de las comunidades tienden
a ser negociados apelando a la costumbre y a la ley, lo cual depende
también de las autoridades que en el momento asumen el cargo en el
municipio. Esto se debe a la gran cantidad de asuntos que no pueden
integrarse siguiendo los cauces legales, tanto por la dificultad de encontrar
pruebas, como por el hecho mismo de no contar con los recursos
necesarios para continuar con un proceso judicial. Mientras en el Distrito
Judicial es el discurso de la ley lo que prevalece y hay menos
proclividad a tomar en cuenta la costumbre, aun si la misma ley ha introducido
ligeros cambios en los códigos penales que apuntan a su con-