Haciendo Justicia - Acceso al sistema

170 • MARÍA TERESA SIERRA
El estudio realizado en los diferentes niveles legales en la región de
Cuetzalan permite resaltar hechos centrales para comprender la relación
de las mujeres nahuas con la justicia:
Lo más notorio es constatar que las mujeres nahuas son usuarias
asiduas de los juzgados locales, si bien se ven envueltas en asuntos judiciales
en menor medida que los hombres, hecho que pudimos observar
en diferentes comunidades del municipio. Así, de 236 asuntos que
llegaron a la Comisión Takachihualis en 1998, 58 fueron interpuestos
por mujeres. De la misma manera en Yohualichan las mujeres llevaron
una cantidad importante de asuntos aljuez de paz de la comunidad (cfr.
Vallejo, próximo capítulo) aunque también en menor número que los
hombres.
Un segundo aspecto a resaltar es el alto nivel de violencia reflejado
en las disputas, particularmente en el ámbito doméstico, hecho especialmente
notorio en Cuetzalan, aún más que en Huauchinango. Se
trata de una violencia recurrente, agudizada por la ingesta de alcohol,
generalmente vinculada al incumplimiento de los roles de género, a la
falta de recursos, y a problemas de infidelidad." La violencia tiende a
ser minimizada y justificada como una pauta cultural que difícilmente
se cuestiona, salvo cuando rebasa ciertos límites, como lo revelan testimonios
de las mujeres y de las mismas autoridades de los pueblos que
terminan naturalizando la agresión. De esta manera se dificulta el desarrollo
de críticas a tales preceptos y valores, por el arraigo que éstos
tienen en la definición de roles genéricos en el marco de culturas patriarcales,
como es el caso de los nahuas.
A pesar de todo las mujeres están también acudiendo a los juzgados
municipales y en mucho menor grado a los distritales. En el caso de
Cuetzalan, las instancias municipales más recurridas fueron la agencia
subalterna y la defensoría del DIF. Según constatamos un número importante
de casos llevados al municipio involucraron a mujeres generalmente
demandando a sus compañeros por maltrato y abandono, y
en menor medida como objeto de la demanda, acusadas ellas mismas
de ser desobligadas.
45 En4e1artículo siguiente Ivette Vallejo profundiza en las modalidades de esta violencia intradoméstica
tal como lo revelan las disputas en Yohualichan. Un estudio que revela aspectos importantes de la
violencia en Cuetzalan y sus comunidades es el realizado por D'Aubeterre (1996) sobre la violencia y salud,
y el de Corona y Mejía (1996), sobre la justicia y la violencia también en la región de Cuetzalan;
ambos estudios llegan a conclusiones similares sobre el impacto del maltrato y la violencia sobre mujeres
indígenas de la región, y se interrogan, asimismo, sobre el peso de las ideologías de género que justifican
tales prácticas en el marco de la cultura nahua.