Haciendo Justicia - Acceso al sistema

INTERLEGALIDAD, JUSTICIA YDERECHOS' 169
5. La imposición de la ley. Pero en ocasiones estas resistencias no son
suficientes para hacer frente al peso de ley que se impone en determinados
hechos y circunstancias como el único referente de legalidad, lo
que da cuenta de la subordinación de los órdenes jurídicos indígenas a
la hegemonía del Estado. Ejemplos en esta dirección son los requisitos
administrativos para acceder a la ciudadanía, como es el caso de las actas
de nacimiento, credenciales de identidad, cartilla militar, etcétera,
que los indígenas no pueden evadir. En estos casos más que de interlegalidad
estaríamos hablando de imposición legal.
En suma, el concepto de interlegalidad nos parece sumamente productivo
para mostrar la actualización práctica de las legalidades en contextos
de pluralidades normativas, sin por ello dejar de lado que se trata
de relaciones de poder las que se sobreponen, en donde algunos referentes,
los del Estado, hegemonizan sobre otros. Lo importante es reconocer
la capacidad de los grupos subordinados de valerse de la ley y darle nuevos
significados al mismo tiempo que la resisten. Resulta también claro
que los espacios actuales de la jurisdicción indígena, para el caso de los
nahuas de la Sierra, son bastante reducidos, sin dejar de ser importantes.
Es por tanto fundamental dar cuenta de los sentidos múltiples que conlleva
la relación entre la ley y las costumbres, ante la posibilidad futura
de poder fortalecer dichas jurisdicciones.
GÉNERO y
LEGALIDAD
Una pregunta central de la investigación ha sido la de comprender
cómo se construyen y se expresan las relaciones de género en el momento
de dirimir las disputas, yen las alternativas e itinerarios que siguen
las mujeres para hacer frente a sus problemáticas. Nos hemos
preguntado en concreto: Zqué consiguen las mujeres nahuas al ventilar
sus asuntos fuera del espacio doméstico, zsi encuentran en los
ámbitos locales, espacios propios y adecuados para resolver sus controversias,
Zqué opciones les abre el recurrir a las instancias municipales
y del distrito, es decir a la legalidad del Estado, Zqué nos revelan
las disputas sobre las relaciones de género y sobre los usos del derecho
que hacen las mujeres nahuas En este apartado pretendo reflexionar
en torno a estos puntos haciendo referencia a la información previamente
presentada, con el fin de destacar la problemática de las mujeres
ante la justicia.