Haciendo Justicia - Acceso al sistema

INTERLEGALIDAD, JUSTICIA YDERECHOS' 165
oriundos de la región, permiten que los casos revelen la conflictividad
local y el peso en ella de las costumbres, que en ocasiones son consideradas
en la resolución de los casos." En el espacio de las comunidades
observamos otra expresión de la interlegalidad. Si bien el estado
establece los parámetros oficiales de la justicia local, imponiendo límites
y exigencias, predominan lógicas culturales y jurídicas no estatales
que definen el deber ser y el sentido de la negociación, basado
generalmente en la búsqueda del acuerdo y en la reparación del
daño y no en el castigo judicial. Se observa, asimismo, cómo en algunas
comunidades el discurso de los derechos, y especialmente de
los derechos humanos, tiende a debilitar las instancias comunitarias
cuando se le utiliza para vigilar y descalificar a las autoridades indígenas,
lo que contribuye al debilitamiento de la autoridad tradicional.
Surgen asimismo nuevas opciones para dirimir disputas vinculadas
a las organizaciones no gubernamentales de derechos humanos
que sin tener la legitimidad para resolver las disputas se convierten
en referentes centrales de negociación. Son estas mismas organizaciones
quienes a su vez promueven el debate sobre los derechos humanos,
las costumbres indígenas y el fortalecimiento de la autoridad
tradicional.
En este contexto es posible distinguir cuatro dimensiones a partir de
las cuales cobra cuerpo la interlegalidad en los municipios indígenas
de la Sierra Norte de Puebla: de acuerdo con la escala o nivel jurídico,
según los estilos involucrados, los asuntos implicados y el repertorio
jurídico invocado.
En relación con los niveles o escalas legales, podemos concluir que
en los niveles superiores del Distrito Judicial se impone la ley como
referente único del campo jurídico, por lo que en estos espacios la diferencia
cultural y las normatividades indígenas no son reconocidas. El
nivel del municipio constituye una instancia intermedia donde el predominio
hegemónico del discurso jurídico no impide que en la práctica
muchas decisiones se tomen considerando normas y costumbres indígenas
así como procedimientos conciliatorios que buscan los acuerdos
y no a la sanción legal. Por último, el nivel de las juntas auxiliares y de
las comunidades, son los espacios clave de la jurisdicción indígena en
"Procesos similares describió Santos Boaventura en su estudio en comunidades de Cabo Verde, al
mostrar la manera en que los jueces resolvían disputas poniendo en juego diferentes escenarios, estrategias
y mapas legales (Santos, 1988).