Haciendo Justicia - Acceso al sistema

INTERLEGALIDAD, JUSTICIA YDERECHOS' 151
novios, comprometer al novio y su familia al matrimonio y a cuidar
de la muchacha; castigar el maltrato; formalizar una separación
y la pensión alimenticia.
-La referencia a la ley para legitimar las decisiones que se toman o
como amenaza para presionar a los involucrados a aceptar un compromiso.
-Si bien se abre el espacio para discutir y negociar, privan las sanciones
y los castigos legales sobre otro tipo de acuerdos.
-Muchas demandas implican el que se inicien juicios legales debido a
la falta de papeles, como es el caso del reconocimiento del nombre,
juicios de herencia, juicios de usucapión (legalización de la tierra), los
cuales deben llevarse por la vía civil en el Distrito Judicial, lo que sin
embargo muchos no pueden realizar ante la falta de tiempo y sobre
todo de recursos.
Tuvimos la oportunidad de observar la actividad en la defensoríajurídica
del DIF municipal, donde llegan también asuntos de conflicto conyugal
y maltrato. Muchos de éstos se dirimen junto con el agente
subalterno municipal y confirman la alta conflictividad en el núcleo
doméstico en las familias nahuas así como la manera en que la ley y
las costumbres reproducen las relaciones de género situando generalmente
a la mujer en una posición de desventaja. Los casos que llegan al
municipio traen consigo una historia previa de tensiones conyugales
que suelen explotar cuando el hombre tiene otra mujer. En palabras de
la abogada del DIF "mucho aguanta una mujer menos que su marido
ande con otra", lo que implica que cuando la mujer se da cuenta que
su marido ya no quiere que le lave, o no quiere comer sus tortillas, tiene
razones para sospechar que tiene otra mujer.
Este tipo de conflictos lleva a la mujer a pelear por sus bienes ante
el temor de quedar sin nada para sobrevivir, por eso mismo llegan a
aguantar maltratos y golpes con tal de asegurar alimentación y un techo
donde vivir. Tal fue el caso de una mujer totonaca de Ecatlán que
llegó llorando al juzgado a denunciar a su esposo por maltrato y porque
la quería echar del hogar para "meter" a otra mujer. La señora no
podía expresarse en español, pero de manera angustiada, y traducida
por su tía alcanza a decir que tiene miedo que la saquen y le quiten el
terreno porque no tendrá de qué vivir. Tal situación revela el hecho difícil
que algunas mujeres terminan incluso aceptando el tener que convivir
con otra mujer ante la falta de disyuntiva para sobrevivir. Pudi-