Haciendo Justicia - Acceso al sistema

150 • MARÍA TERESA SIERRA
Las palabras del agente subalterno de Cuetzalan revelan una cierta
flexibilidad ante proceso judicial que depende de la disposición que tenga
la autoridad para adecuarse a los contextos. Pero se observa también
una tendencia a minimizar las demandas de maltrato o quejas de las
mujeres ante sus compañeros, con el fin de conseguir acuerdos o el perdón
de la mujer, ya que como autoridad "hay interés en velar por la familia
unida", discurso similar al que escuchamos en las instancias comunitarias.
Por esto mismo el nível municipal resulta ser de gran importancia
para estudiar la interfase entre la ley y la costumbre, así como las maniobras
realizadas por los vecinos y autoridades para moverse en esos
márgenes. Existen, sin embargo, grandes diferencias entre la justicia en
las instancias municipales y la aplicada en el ámbito de las comunidades
indígenas, por el hecho mismo de que prevalece en aquéllas la legalidad
como discurso jurídico legítimo que encuadra las acciones de las
autoridades, a pesar de que muchas de las prácticas se alejan de la ley;
pero también hay diferencias en el sentido de los acuerdos que finalmente
terminan imponiéndose sin buscar necesariamente el convencimiento,
como sí sucede en las comunidades.
Algunos patrones recurrentes en la justicia municipal tienen que
ver con lo siguiente:
-La insistencia en que los acuerdos se regístren en actas de compromiso,
lo que para la gente de las comunidades constituye una garantía
que respalda el acuerdo. Esta insistencia en las actas, no obstante,
es descalificada por las autoridades municipales, quienes consideran
que las actas no tienen ningún valorjurídico; por eso, en ocasiones se
niegan a realizarlas lo que frustra a las personas. Esta situación revela
percepciones diferenciadas sobre la legalidad pero también modalidades
del conflicto cultural y de poder entre los funcionarios judiciales
y los vecinos de las comunidades.
-La presencia de familiares acompañando a los demandantes, lo
que sucede generalmente en casos de violación, estupro, custodia
y Eensión alimenticia. Las mujeres suelen asistir acompañadas de
sus madres o hijas, o incluso de sus padres. Los jóvenes varones
suelen también acudir con sus padres sobre todo en asuntos vinculados
con el noviazgo o el matrimonio.
-Se busca el apoyo legal para forzar acuerdos: por ejemplo, obligar
al reconocimiento de los hijos; en casos de "rapto" o huida de los