Haciendo Justicia - Acceso al sistema

INTERLEGALIDAD, JUSTICIA YDERECHOS' 149
cimiento de nombre, demanda de pensión alimenticia, maltrato y
violencia doméstica, y problemas de noviazgo planteados como rapto
y en ocasiones como violación. El mayor porcentaje de los casos se
refieren a maltrato en el grupo doméstico (14), y a conflictos entre vecinos
por lesiones (7), y en menor medida a disputas por tierra (4).
Muchos de estos asuntos revelan la tensión entre las costumbres y la
ley así como la manera en que las exigencias legales impiden que las
demandas puedan seguir su curso, como sucede con los casos de maltrato
y lesiones; por esta misma razón muchos asuntos concluyen
en este nivel, ante la dificultad o incapacidad de los vecinos de presentar
pruebas o evidencias para integran una averiguación previa.
La mayoría de los asuntos observados terminaron con citatorios a
las partes o con acuerdos que muchas veces eran forzados por el
mismo agente, con tal de concluir un asunto. En ocasiones los acuerdos
no van en el sentido que la gente quiere, lo que revela la distancia
que toma el funcionario ante la situación, a diferencia de lo que
sucede con las autoridades de las comunidades, según veremos más
adelante.
En opinión del agente subalterno los indígenas no saben diferenciar
cuándo un hecho es un delito y merece una sanción por lo que muchas
veces plantean exigencias imposibles de cumplir, como el que se levanten
actas o se inicie una averiguación: tal es lo que sucede, por ejemplo,
cuando se dirigen cartas de las autoridades locales que respaldan
la petición de un padre que se castigue a su hijo con la cárcel para que
"se componga" (sea más obediente), cuando no se tienen elementos para
detenerlo; o el que se castiguen actos de brujería no contemplada por
la ley, a lo que el agente responde: "se deben abstener de hacerle brujería
(... ) Y si le hicieron un daño busquen un curandero"; o el que se
exija la pensión alimenticia cuando no hay un reconocimiento legal del
hijo, lo que implica que previo a esto se desarrolle un juicio de reconocimiento
de nombre. Según opinión del mismo agente esta dificultad de
presentar pruebas es lo que impide que se inicien procesos, y lo que motiva
que muchos asuntos terminan negociándose, con el fin de buscar el
acuerdo. Por eso, en ocasiones, según sucede con casos de estupro por noviazgo,
las autoridades sostienen que "por lo arraigado de la costumbre
...hay que tomar en cuenta muchas situaciones, la opinión de los
padres, quizás de la autoridad local, y posiblemente la opinión de los padrinos.L.y
al determinar algo, bueno ver que sea lo más favorable para
todos, no necesariamente para la ley).