Haciendo Justicia - Acceso al sistema

134 • MARÍA TERESA SIERRA
Asuntos en el Distrito Judicial de Zacapoaatla
En este nivel se hace una diferencia importante entre los asuntos civiles
y los penales ya que dependiendo del tipo de los casos se desarrolla el
proceso judicial, pero es el mismo juez de primera instancia el que
atiende los casos.
Tuvimos la oportunidad de revisar los expedientes penales y civiles
en los archivos del Juzgado de Primera Instancia y estar presentes en
algunas de las diligencias judiciales. Pudimos constatar, por ejemplo,
que los expedientes penales son más extensos y dan cuentan efectivamente
con mayor detalle de las relaciones sociales involucradas, el contexto
del delito, y las versiones de los inculpados, como lo ha hecho notar
Chenaut al analizar expedientes judiciales en los juzgados de Papantla,
Veracruz (Chenaut, 1999). Los expedientes civilespor el contrario son menos
explícitos, suelen responder a un formato preestablecido y pocos de
ellos dan cuenta con detalle de los acontecimientos y del contexto involucrado
en la comisión del delito. Una buena cantidad de éstos no se encontraban
en eljuzgado en ese momento, por lo que sólo revisamos las
listas disponibles y excepcionalmente algunos expedientes." Ambas
fuentes resultan ser significativas ya que revelan la alta conflictividad
vigente en las comunidades, particularmente en las familias y entre los
vecinos, así como las problemáticas que se viven en la región.
Los asuntos civiles
En relación con los asuntos civiles llaman la atención:
1. Los conflictos de tierra generalmente suceden entre familiares o
parientes. De un total de 257 expedientes civiles atendidos por eljuzgado
en 1997, 191 involucran cuestiones de tierra, de los cuales 127 se
refieren a juicios de usucapión, 13 a escrituración, y 10 a sucesión intestamentaria
(herencia). Los juicios de usucapión se refieren al reconocimiento
legal de una posesión y fueron en su gran mayoría interpuestos
por nahuas de las comunidades. Tal demanda refleja el hecho que
una mayoría de las tierras no cuenta con papeles legales que acrediten
su propiedad, debido a las costumbres locales de la posesión por herencia
y usufructo. Sin embargo, dada la cada vez mayor presión por los
21 Para revisar los expediente civiles y penales en el distrito judicial conté con el apoyo de Ana
Negrete.