Haciendo Justicia - Acceso al sistema

INTRODUCCIÓN' 13
cambios a nivel socioeconómico y político, acelerados en los últimos
años, que están trastocando de manera importante la vida de
las comunidades; tales dinámicas han propiciado también la introducción
de nuevos lenguajes legales transformando los referentes
jurídicos locales. Nos preguntamos entonces: zde qué manera los
cambios socioeconómicos están impactando a la normatividad local,
a las costumbres y tradiciones jurídicas, zen qué sentido los cambios
se acompañan de nuevos discursos legales, zde qué manera
dichos lenguajes de derecho están incidiendo y redefiniendo las normas
y prácticas jurídicas indígenas, zqué opciones está abriendo
el discurso y la práctica de los derechos humanos, pero también qué
contradicciones propician en el campo de la justicia y el derecho indígena
Estas son las preguntas que guiaron nuestras indagaciones en las distintas
zonas estudiadas, ya las cuales pretendemos responder en los diferentes
estudios que integran el libro.
Debates actuales en la antropología latinoamericana y anglosajona
han mostrado el carácter histórico y colonial del derecho consuetudinario
indígena (Fitzpatrick, 1990; Channock, 1985) y la necesidad de
visiones críticas que den cuenta de las condiciones históricas y culturales
en las que se produce y construye el derecho en las sociedades de
pasado colonial. Como lo revela la literatura antropológica, la legalidad
del Estado ha penetrado y estructurado el derecho indígena generando
procesos de interlegalidad y pluralismo jurídico, por lo que es
imposible hablar de sistemas jurídicos autocontenidos o separados. Esto
no significa, sin embargo, que no podamos reconstruir lógicas jurídicas
y culturales a partir de las cuales las distintas sociedades construyen
su derecho, reinterpretan la legalidad del Estado y renuevan lo que
consideran su costumbre. Con esta investigación pretendemos justamente
avanzar en esta dirección aportando una dimensión comparativa
y etnográfica de los procesos jurídicos en regiones indígenas. En este
sentido podemos afirmar que nuestro estudio constituye una investigación
pionera en México."
2Son pocos los trabajos que apuntan a un esfuerzo comparativo de los procesos legales. La iniciativa
más importante fue la realizada a finales de los años sesenta y principios de los setenta, por el proyecto Berkely,
coordinado por L. Nader, para investigar comparativamente los usos del derecho en el contexto de 10
sociedadesen el mundo entero. Elinterés fue mostrar qué es lo que hace la gente cuando disputa, especialmente
los litigantes, as! como las diferencias en los estilos de disputar de las diferentes sociedades (Nader y
Todd,1978).