1 toolkits

26 SEGURIDAD INTRÍNSECA / INTRINSIC SAFETY / SÉCURITÉ INTRINSÈQUE
MEDICIÓN / MEASURING / MESURE
TESTER DE CONTINUIDAD INTRÍNSECAMENTE SEGURO MASTEREX-DT 12
INTRINSICALLY-SAFE CONTINUITY TESTER MASTEREX-DT 12
TESTEUR DE CONTINUITÉ MASTEREX-DT 12 INTRINSÈQUEMENT SÛR
MasterEX-DT 12
El MasterEx-DT 12 es un robusto medidor manual de continuidad intrínsecamente seguro para
ambientes Ex. Los componentes electrónicos están insertados en la carcasa del palpador, lo que
permite que ambas manos esten libres para llevar a cabo la prueba.
La combinación de indicaciones ópticas y acústicas permite usarlo incluso en ambientes ruidosos.
The MasterEx-DT 12 intrinsically-Safe contlnuity tester is a handy and robust testing device for
use in Ex-hazardous areas.The electronics are housed in the test probe, whlch means that both
hands are free to be able to carry out the test operation.
The combination of optical and acoustic indication allows usage even in noisy environments.
Le MasterEX-DT 12 testeur de continuité de courant, intrinséquement sécuritaire, est un testeur
manuportable et robuste pour les zones á risqué. L’électronique est logé dans le testeur, ce qui
signifie que les deux mains suffisent pour réaliser l’opération de test.
La combinaison des indications acoustiques et visuelles permet l'usage dans un environnement
bruyant.
Especificaciones técnicas / Technical specification / Détailles techniques
Temperatura de trabajo / Working temperature / Température de service
-20°C ... +50°C
Resistencia / Resistance / Résistance
10Ω - 450Ω
Test de inductividad / Inductivity test / Test d'induction
10mH- 1H
Test de capacidad / Capacity test / Test de capacité 0.5µF- 1000µF
Test de diodo / Diode test / Test de diode
Inductividad máx. externa / Max. external Inductivity / Induction externe maximum
2 secciones de diodo / 2 diode sections
2 morceaux de diode
1H
Capacidad máx externa / Max. external capacity / Capacité maximum externe
Máx. error de corriente de salida / Max, error output flow I o / Erreur maximum de debit de courant
1000F
5mA
Max. error de voltaje de salida / Max. error output voltage U o / Erreur max de debit de voltage 3.3V
Resist. Máx. de voltaje fuera de zona Ex / Max. external voltage resistance outside of ex-zone
Retour maximum de voltage extérieur de la Ex-zone
Duración de la operación / Duration of operation / Durée de l’opération.
Lectura visual / Visual readout / Lecture visuelle
Lectura acústica / Acoustic readout / Lecture acoustique
Um = 420Veff
approx. 20h (continuo / continuous / continue)
4 x LED (en el medidor / in test probe
dans la sonde test)
altavoz / loudspeaker / haut-parleur
Dimensiones del medidor / Test probe dimensions / Dimensions de l'appareil de test (Minus Pol) 50x 180 mm (I x d)
Altura / Overall length / Longueur
Peso / Weight / Poids
Alimentación de energía / Power supply / Alimentation d’énergie
1,40 m (de palpador a palpador / test probe to
test probe / de la source á la sonde)
approx. 200g (baterías incluídas / batteries
included / piles incluses)
2 x LR03 - IEC
468