1 toolkits

More documents

Recommendations

Info

26 SEGURIDAD INTRÍNSECA / INTRINSIC SAFETY / SÉCURITÉ INTRINSÈQUE MEDICIÓN / MEASURING / MESURE MEDIDOR DE TEMPERATURA SIN CONTACTO MASTEREX-MP 4 INTRINSICALLY-SAFE NON-CONTACT TEMPERATURE METER MASTEREX-MP 4 LE THERMOMÉTRE Á DISTANCE SANS CONTACT MASTEREX-MP 4 MasterEX-MP 4 El equipo MasterEx-MP 4 para mediciones de temperatura sin contacto intrínsecamente seguro es un robusto instrumento fácil y manejable en áreas peligrosas. The intrinsically-safe non-contact temperature measuring equipment MasterEx-MP 4 is a robust yet exceedingly handy and easy to use instrument for temperature measuring in hazardous areas. Le thermométre á distance MasterEx-MP 4 intrinséquement sécuritaire est un robuste et trés petit appareil manuportable pour mesurer les températures dans des zones á risque. Especificaciones técnicas / Technical specification / Détailles techniques Rango de temperatura / Temperature range / Echelle de température -18°C - +260°C (0°F - +500°F) Resolución / Resolution / Précision de la mesure 0.5°C (1.0 F) Señalización del objetivo / Target sighting / Pointage de la cible laser (tipo II / class II) Precisión (a 23ºC) / Accuracy / Exactitude -18°C...-1 °C ±3°C - 1 °C...+260°C ±2ºC or ±2% Repetibilidad / Repeatability / Repeatability ±2ºC or 2% Tiempo de Respuesta / Response time / Temps de réponse 500ms Emisibilidad / Emissivity / Emission ajuste 0,95 / preset 0,95 D/L óptico / Optics D/L / Optique D/L = 0,166 Respuesta espectral / Spectral response / Réponse spectrale 7 - 18 µm Rango ambiental de operación / Ambient operating range / Champ d'action ambiant Rango de temperaturas de almacenamiento / Storage temperature range / Température de stockage (sin bateria) / (without battery) / (sans piles) Humedad relativa / Relativ humidity / Humidité relative Alimentación de energía / Power supply / Puissance des batteries Dimensiones / Dimensions / Dimensions 0ºC…+50ºC -20ºC… +65ºC 10 - 95% (>30ªC) non condensing / sin condensación / sans condensation 9V alkaline - IEC 6LR61 152x101x38mm Peso / Weight / Poids ~200g 462
26 SEGURIDAD INTRÍNSECA / INTRINSIC SAFETY / SÉCURITÉ INTRINSÈQUE MEDICIÓN / MEASURING / MESURE 79502 MasterEX-MP 4 Beneficios de la medición sin contacto Aumenta la seguridad cuando se determina la temperatura a objetos en movimiento o sin antenas. Significa que el calor por fricción no afecta a la medición. No deja marcas ni imperfecciones al ser el objeto medido. Tiempo de respuesta Rápida y exacta. La respuesta pirométrica que emite energía es de 20 a 1000 veces más rápida que los termómetros tradicionales de contacto directo. Para mediciones de temperatura sin contacto y monitorización de temperatura en áreas peligrosas - Gran exactitud - Operaciones simples - Rápida respuesta - Señalización del objeto por láser - Medida desde la Zona 1 hasta la Zona 0 Datos Ex: Designación Ex: EX II2G EEx ia lICT4 EC-Certificado de continuidad: TÜV 00 ATEX 1580 X Bajo mantenimiento y no agresivo El procedimiento no afecta a la temperatura del objeto que está siendo medido. - El que no haya contacto del detector significa que no hay riesgo por contacto. - No es necesario fijar o sujetar puntos sobre el objeto o el equipo. Para alcanzar objetivos difíciles y objetos en movimiento - La óptica del pirómetro se dirige al objeto que va a medir y con la señal de láser es posible apuntar objetos pequeños y distantes. - Los materiales peligrosos y agresivos pueden ser medidos con seguridad sin miedo a dañar el equipo. El tamaño compacto del pirómetro permite que se pueda usar incluso en posiciones de mucha dificultad, sólo es necesario que exista una línea clara desde la señal al objetivo. Con la medición por contacto directo la capacidad de calor o la conducción de calor del objeto puede transferir un escaso flujo de calor al aparato de medida. The benefits of non-contact measurement Increased safety when determining the temperature of fast moving objects. No antennas mean that frictional heat cannot affect the measurement. No mark or blemish is left on the object being measured. Response time Fast and accurate. Pyrometers respond to emitted energy and are around 20 to 1000 times quicker than traditional direct contad thermometers. For non-contact temperature measurement and monitoring of temperature processes in Ex-hazardous areas - High accuracy - Simple operation - Quick response time - Laser target sighting - Measure from Zone 1 finto Zone 0 Ex-data: Ex designation: EX II2G EEx ia lICT4 EC-Certificate of Conformity: TÜV 00 ATEX 1580 X Low maintenance and non invasive The temperature of the object being measured is not affected by the procedure. - Non contact of the detector means no wear and tear. - No fixing or fastening points required on either the object or equipment. Hard to reach objects and moving materials - The optics of the pyrometer are aimed at the object to be measured and with the laser sighting ít is possible for both small and distant objects to be targeted. - Hazardous and aggressive materials can be safely measured - and without fear of damaging the equipment. The compact size of the pyrometer allows it to be used in even the most awkward positions, with only a clear line of sight to the target area being required. With direct contact measurement, poor heat conduction or heat capacity of the object can prevent insufficient heat flow to a measuring device. Les bénéfices d'un appareil de mesure á distance Il augmente la sécurité lors de la mesure d'objets mobiles. Les antennes n'empéchent pas la prise de température. Pas de marque, ni de défaut ne peuvent géner la mesure. Temps de réponse Rapide et precise. Les pyrometers respondent á l'énergie dégagée et sont plus rapides entre 20 á 1000 fois que les traditionnels thermométres de contact. Pour une mesure de temperature á distance en évitant le contact avec l'appareil de test dans les zones á risques - Grande exactitude - Simple d'utilisation - Réponse rapide - Pointage de la cible par laser - Mesure de la zone zone 1 á la zone 0 Ex-data: Ex designation: EX II2G EEx ia lICT4 EC-Certificat de conformité: TÜV 00 ATEX 1580 X Petit entretien et sans intervention La temperature de l’objet étant mesurée elle n’est pas affectée. - L'absence de contact fait éviter l'usure et les accrocs. - Aucune fixation n’est nécessaire pour chacun des objets ou équipements. Difficulté d'atteindre des objets ou des matériaux en mouvement - Les optiques du pyrométre pointent l'objet á mesurer et avec la vise laser il est possible de pointer des objets petits et distants. - Des matériaux a risque peuvent être mesurés en sécurité sans dommage pour l'équipement. La forme compacte du pyrométre lui permet une utilisation dans les positions les plus incommodes avec une visée claire. Avec une mesure par contact, la faible chaleur de conduction ou de potentiel de l'objet peuvent empêcher une bonne mesure. 463
Page 1 and 2:
1 TOOLKITS
Page 3 and 4:
1 TOOLKITS Pcs. Descripción / Desc
Page 5 and 6:
Page 7 and 8:
1 TOOLKITS 299 PCS. JUEGOS MANTENIM
Page 9 and 10:
1 TOOLKITS 152 PCS. JUEGOS MANTENIM
Page 11 and 12:
1 TOOLKITS 158 PCS. JUEGO AERONAUTI
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
1 TOOLKITS 214 PCS. JUEGOS MECANICA
Page 19 and 20:
1 TOOLKITS 108 PCS. JUEGOS MECANICA
Page 21 and 22:
1 TOOLKITS JUEGOS MECANICA / SETS F
Page 23 and 24:
1 TOOLKITS JUEGOS FONTANERIA Y AIRE
Page 25 and 26:
1 TOOLKITS 37 PCS. JUEGOS ELECTRICI
Page 27 and 28:
1 TOOLKITS ELECTROMECANICA / ELECTR
Page 29 and 30:
1 TOOLKITS CARROS PORTAHERRAMIENTAS
Page 31 and 32:
1 TOOLKITS ARMARIOS PORTAHERRAMIENT
Page 33 and 34:
1 TOOLKITS MESA DE TRABAJO / WORK B
Page 35 and 36:
2 ALICATES / PLIERS / PINCES / ZANG
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
3 ELECTRICIDAD / ELECTRICIAN TOOLS
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
4 TENAZAS / PINCERS / ZANGEN / TENA
Page 59 and 60:
4 TENAZAS / PINCERS / ZANGE / TENAI
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
5 EXTRACTORES / GEAR PULLERS / EXTR
Page 71 and 72:
5 EXTRACTORES / GEAR PULLERS / EXTR
Page 73 and 74:
6 LLAVES AJUSTABLES / ADJUSTABLE WR
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
7 LLAVES / WRENCHES / CLES / SCHLÜ
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
8 LLAVES DE VASO / SOCKET WRENCHES
Page 127 and 128:
8 LLAVES 3/8” DE VASO / SOCKET WR
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
1” 8 LLAVES DE VASO / SOCKET WREN
Page 133 and 134:
8 LLAVES KITS - SETS 3/8” 16 PCS.
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
9 DESTORNILLADORES / SCREWDRIVERS /
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
10 PUNTAS DE DESTORNILLADOR / BITS
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
10 TORX PUNTAS DE DESTORNILLADOR /
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
10 TORX PUNTAS DE DESTORNILLADOR /
Page 171 and 172:
11 LIMAS, ESCOFINAS, BOTADORES Y GR
Page 173 and 174:
11 LIMAS, ESCOFINAS, BOTADORES Y GR
Page 175 and 176:
LIMAS, ESCOFINAS, BOTADORES Y GRANE
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
12 HERRAMIENTA PARA TUBO / PIPE TOO
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
13 INSPECCION Y DESATASCADORES / DR
Page 205 and 206:
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
14 MAQUINAS PARA TUBO / PIPING MACH
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
Page 229 and 230:
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
Page 241 and 242:
Page 243 and 244:
15 HERRAMIENTA PARA COBRE / TOOLS F
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
Page 257 and 258:
16 SOLDADURA / SOLDERING / SOUDURE
Page 259 and 260:
Page 261 and 262:
Page 263 and 264:
17 HERRAMIENTA PARA PLÁSTICO / TOO
Page 265 and 266:
Page 267 and 268:
Page 269 and 270:
18 HERRAMIENTA PARA MADERA / TOOLS
Page 271 and 272:
18 HERRAMIENTA PARA MADERA / TOOLS
Page 273 and 274:
19 CORTE / CUTTING / OUTILS COUPANT
Page 275 and 276:
Page 277 and 278:
Page 279 and 280:
Page 281 and 282:
Page 283 and 284:
Page 285 and 286:
Page 287 and 288:
Page 289 and 290:
Page 291 and 292:
Page 293 and 294:
Page 295 and 296:
Page 297 and 298:
20 MARTILLOS / HAMMERS / MARTEAUX /
Page 299 and 300:
Page 301 and 302:
Page 303 and 304:
Page 305 and 306:
Page 307 and 308:
Page 309 and 310:
21 CONSTRUCCION / CONSTRUCTION / CO
Page 311 and 312:
Page 313 and 314:
Page 315 and 316:
Page 317 and 318:
Page 319 and 320:
Page 321 and 322:
Page 323 and 324:
22 MEDICION Y DETECCION / MEASURING
Page 325 and 326:
Page 327 and 328:
Page 329 and 330:
Page 331 and 332:
Page 333 and 334:
Page 335 and 336:
Page 337 and 338:
Page 339 and 340:
Page 341 and 342:
Page 343 and 344:
Page 345 and 346:
Page 347 and 348:
Page 349 and 350:
Page 351 and 352:
Page 353 and 354:
Page 355 and 356:
23 1.000V IEC 900 resp. DIN EN 60 9
Page 357 and 358:
23 1000 V 1 El doble aislamiento de
Page 359 and 360:
23 1000V IEC 900 resp. DIN EN 60 90
Page 361 and 362:
23 1000V IEC 900 resp. DIN EN 60 90
Page 363 and 364:
23 1000V IEC 900 resp. DIN EN 60 90
Page 365 and 366:
23 1000V IEC 900 resp. DIN EN 60 90
Page 367 and 368:
23 1000V IEC 900 resp. DIN EN 60 90
Page 369 and 370:
23 1000V IEC 900 resp. DIN EN 60 90
Page 371 and 372:
23 1000V IEC 900 resp. DIN EN 60 90
Page 373 and 374:
23 1000V IEC 900 resp. DIN EN 60 90
Page 375 and 376:
23 1000V IEC 900 resp. DIN EN 60 90
Page 377 and 378:
24 Si no encuentra la medida o herr
Page 379 and 380:
24 ANTICHISPA / NON-SPARKING / ANTI
Page 381 and 382:
Page 383 and 384:
Page 385 and 386:
Page 387 and 388:
Page 389 and 390:
Page 391 and 392:
Page 393 and 394:
Page 395 and 396:
Page 397 and 398:
Page 399 and 400:
Page 401 and 402:
Page 403 and 404:
Page 405 and 406:
Page 407 and 408:
Page 409 and 410:
24 SET ANTICHISPA / NON-SPARKING /
Page 411 and 412: 24 ANTICHISPA / NON-SPARKING / ANTI
Page 435 and 436: 25 TITANIO TITANUM TITANE ANTI-MAGN
Page 437 and 438: 25 ANTI-MAGNETICA DE TITANIO / NON-
Page 443 and 444: 25 3/8” INCHES ANTI-MAGNETICA DE
Page 447 and 448: 26 ATEX (Atmósfera - Explosiva) AT
Page 449 and 450: 26 SEGURIDAD INTRÍNSECA / INTRINSI
Page 453 and 454: 26 Fundamentos de la protección fr
Page 461: 26 SEGURIDAD INTRÍNSECA / INTRINSI
show all

1 toolkits

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?