1 toolkits

More documents

Recommendations

Info

24 ANTICHISPA / NON-SPARKING / ANTI-DÉFLAGRANT TABLA DE RIESGOS DE EXPLOSIÓN Y MÁXIMA TEMPERATURA / TABLE OF RISKS OF EXPLOSION AND MAXIMUM TEMPERATURE TABLEAU DE RISQUES D'EXPLOSION ET TEMPÉRATURE MAXIMALE Grupo de ignición Explosion group Groupe d’explosion Temperatura de ignición Temperature of ignition Température d’Ignition Clase de temperatura (máxima temperatura superficial admitida Class of temperature (maximum surface temperature allowed) Classe de temperature maximum admise T1 (450 °C) T2 (300°C) T3 (200 °C) T4 (135 °C) T5 (100 °C) T6 (85 °C) 450 °C 300 - 450 °C 200 - 300 °C 135 - 300 °C 100 - 135 °C 85 - 100 °C I Metano/ Methane Méthane Acetona/ Acetona Acétone i-amil acetato i-amyl acetate i-Amylacétate Amil alcohol Amyl alcohol Amylalcool Acetilaldeido Acetaldehyde Acetaldehide Amoniaco/ Ammonia Ammoniac n-butano n- butane n-Butane Gasolinas Gasolines Gasolines Benceno/ Benzene Benzéne n-butano n- butane n-Butane Gasoil Gas-oil Gas-Oil IIA (Energia de ignicion superior a Energy of ignition higher than Energie d'ignition supérieure á: 0,18 mJ ) Etilacetato Etilacetate Ethyl Acétate 1-buteno 1-butene Butène Acetato de etilo Ethyl acetate Propyl Acétate Combustible de calefacción/ Heating oil Huile de chauffage n-hexano n-hexane n-Hexane Metanol/ Methanol Méthanol i-propanol i-propanol i-Propanol Propano/ Propane Propane Vinilclorido Vinyl chloride Vinylchloride Tolueno/ Toluene Toluéne IIB (Energia de ignicion entre Energy of ignition between Energie d'ignition de: 0.06 & 0.18 mJ) Cianuro de hidrogeno Hydrogen cyanide Cyanure d’hydrogén Gas de carbon Coal gas (lighting gas) Gaz de houille 1.3-butadieno 1.3-butadiene 1.3 Butadiéne 1.4-dioxano 1.4-dioxane 1.4 Dioxane Etileno Etylene Ethyléne Dimetil eter Dimethyl ether Dimethyl ether Etiloglicol Ethyl glycol Ethyl glycol Hidrogeno de Sulfuro Hydrogen sulphide Sulfure d'hydrogéne Dietileter Dietileter Diethyl ether IIC (Energia de ignicion inferior a Energy of ignition less than Energie d'ignition inferieur á: 0,06 mJ) Hidrogeno Hydrogen Hydrogéne Gas de agua Gas of water Gaz d'eau (CO+H2) Oxido de Etileno Ethylene oxide Oxyde d'Ethyléne Acetileno Acetylene Acétyléne Bisulfuro de Carbono/ bisulphideof carbon Bisulfure de Carbone Nitrato de Etilo Ethyl nitrate Nitrate d'Ethyle
24 ANTICHISPA / NON-SPARKING / ANTI-DÉFLAGRANT Las herramientas fabricadas en aleación cobre-berilio se pueden utilizar en todos los grupos (I, IIA, IIB y IIC) de manera segura, respetando siempre la temperatura máxima de superficie, excepto para el acetileno, porque el cobre reacciona con él creando gases de acetilita altamente explosivos. Tools made of Cu-Be alloy can be used in all groups (I, IIA, IIB, IIC) in a safe way, always respecting the maximum surface temperature allowed, with the only exception of acetylene, with which copper might react and create highly explosive acetylite gases. Le cuivre Bérylium peut étre utilisé dans tous les cas d’une maniére sûre, á condition que la température superficielle de l’outil ne dépasse pas le niveau de température pour chaque gaz. Ne pas utiliser en présence d’Acthylene, car le contact peut créer des étincelles exlosives. Las herramientas fabricadas en aleación Aluminio-Bronce se pueden utilizar en todos los grupos excepto en IIC (hidrogeno, gas de agua, acetileno, bisulfuro de carbono y nitrato de etilo), respetando siempre la temperatura máxima de superficie. Tools made of Al-Bronze alloy can be used in a safe way, always respecting the maximum surface temperature allowed, except for the IIC group (Hydrogen, gas of water, acetylene, bisulphide of carbon, Ethyl nitrate). L’aluminium-Bronze est sûr pour tous ces produits sauf pour le groupe IIC (gaz d’eau, Hydrogéne, Acétyléne, Bisulfure de carbone et Nitrate d’éthyle , encore que de tous ces gaz seul l’hydrogéne est común ), á condition que la température superficielle de l’outil ne dépasse pas le niveau de température pour chaque gaz. HERRAMIENTAS DE COBRE O LATON/ COPPER OR BRASS TOOLS / OUTILS EN CUIVRE OU EN LAITON Las herramientas de cobre o latón son seguras en ambientes explosivos de los grupos de riesgo I y IIA. En estos ambientes pueden ser empleados con total seguridad. EGA Master tiene disponible una gama completa de martillos y mazas de cobre y latón a disposición de los clientes. Es conveniente saber que las herramientas de cobre o latón no pueden ser nunca considerados como sustitutivos de las herramientas de aluminio-bronce o cobre-berilio, debido a que su dureza es muy inferior a la necesaria para la mayoría de aplicaciones. Existe la tentación de escoger herramientas en cobre o latón debido a su menor coste respecto a las aleaciones de aluminio-bronce o cobre-berilio. Esta opción no solo es peligrosa de por si, sino que hara que al corto-medio plazo tengamos que reemplazarlas por nuevas unidades debido al desgaste sufrido por sus bajas durezas. Por tanto, las herramientas de cobre o latón deberían ser empleadas únicamente en aquellas aplicaciones que se deban llevar a cabo en zonas de riesgo de explosión (I y IIA), si la misma aplicación requiriese emplear herramientas de cobre o latón en un ambiente sin riesgo de explosión. Si usted emplearía una herramienta de acero en una zona sin riesgo de explosión, entonces debe escoger por su seguridad y rentabilidad herramientas fabricadas en aluminio-bronce o cobre-berilio para realizar la misma labor en una zona de riesgo, nunca una herramienta de cobre o latón. Copper or brass tools are safe in explosive environments of risk groups I and IIA. IT is safe to work with them in these environments. EGA Master has available a complete range of copper and brass hammers and mallets made in both materials. It is convenient to know that copper or brass tools can never be considered as alternatives to aluminum-bronze or copper-beryllium alloy tools, because their hardness is too low for most applications. There is the temptation to choose copper or brass tools due to their lower cost compared to aluminum-bronze or copper-beryllium ones. This choice is not only risky in itself, but in the short/mid term it will be necessary to replace them for new ones for the wearing out suffered due to their low hardness. For this reason, copper or brass tools should only be used in those jobs that have to be made in risky environments (I and IIA), if the same job would be made with copper or brass tools in a non-risky environment. In case you would use a steel tool in a non-risky environment, than you should choose for your safety and profitability tools made in aluminum-bronze or copper-beryllium alloys to make the same jobe in a risky environment, never a copper or brass tool. Les outils en cuivre ou en laiton sont sûrs pour des atmosphéres explosives de groupes de risques I et II A . Ils peuvent être utilisés en toute sécurité dans ces atmosphéres. EgaMaster a toute une gamme compléte de marteaux et de masses en cuivre et en laiton au service des clients. Il est important de savoir que les outils en cuivre ou en laiton ne peuvent jamais être considérés comme subtitutifs des outils en alumimium- bronze ou en cuivre-bérylium, ceci du á une dureté bien inférieure á celle nécessaire pour la plus part des applications. La tentation de substituer l'alu- Br et le Cu-Bé par le cuivre ou le laiton existe , dû au coût plus bas . Cette option , non seulement est dangereuse , mais aussi peu rentable , car l'outillage en cuivre ou en laiton sera á remplacer á trés court terme , car beaucoup moins résistant. Mais les outils en cuivre ou en laiton devraient être uniquement utilisés pour des applications en zones de risques d'explosions ( I et IIA), si le même usage était requis en atmosphére sans risque d'explosion. Pour un emploi d'outils en acier en atmosphére sans risque d'explosion , alors pour votre sécurité et une meilleure rentabilité, vous devez prendre des outils fabriqués en Aluminium - Bronze ou en Cuivre- Bérylium pour des applications en zone de risque , jamais un outil en cuivre ou en laiton. 381
Page 1 and 2:
1 TOOLKITS
Page 3 and 4:
1 TOOLKITS Pcs. Descripción / Desc
Page 5 and 6:
Page 7 and 8:
1 TOOLKITS 299 PCS. JUEGOS MANTENIM
Page 9 and 10:
1 TOOLKITS 152 PCS. JUEGOS MANTENIM
Page 11 and 12:
1 TOOLKITS 158 PCS. JUEGO AERONAUTI
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
1 TOOLKITS 214 PCS. JUEGOS MECANICA
Page 19 and 20:
1 TOOLKITS 108 PCS. JUEGOS MECANICA
Page 21 and 22:
1 TOOLKITS JUEGOS MECANICA / SETS F
Page 23 and 24:
1 TOOLKITS JUEGOS FONTANERIA Y AIRE
Page 25 and 26:
1 TOOLKITS 37 PCS. JUEGOS ELECTRICI
Page 27 and 28:
1 TOOLKITS ELECTROMECANICA / ELECTR
Page 29 and 30:
1 TOOLKITS CARROS PORTAHERRAMIENTAS
Page 31 and 32:
1 TOOLKITS ARMARIOS PORTAHERRAMIENT
Page 33 and 34:
1 TOOLKITS MESA DE TRABAJO / WORK B
Page 35 and 36:
2 ALICATES / PLIERS / PINCES / ZANG
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
3 ELECTRICIDAD / ELECTRICIAN TOOLS
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
4 TENAZAS / PINCERS / ZANGEN / TENA
Page 59 and 60:
4 TENAZAS / PINCERS / ZANGE / TENAI
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
5 EXTRACTORES / GEAR PULLERS / EXTR
Page 71 and 72:
5 EXTRACTORES / GEAR PULLERS / EXTR
Page 73 and 74:
6 LLAVES AJUSTABLES / ADJUSTABLE WR
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
7 LLAVES / WRENCHES / CLES / SCHLÜ
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
8 LLAVES DE VASO / SOCKET WRENCHES
Page 127 and 128:
8 LLAVES 3/8” DE VASO / SOCKET WR
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
1” 8 LLAVES DE VASO / SOCKET WREN
Page 133 and 134:
8 LLAVES KITS - SETS 3/8” 16 PCS.
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
9 DESTORNILLADORES / SCREWDRIVERS /
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
10 PUNTAS DE DESTORNILLADOR / BITS
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
10 TORX PUNTAS DE DESTORNILLADOR /
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
10 TORX PUNTAS DE DESTORNILLADOR /
Page 171 and 172:
11 LIMAS, ESCOFINAS, BOTADORES Y GR
Page 173 and 174:
11 LIMAS, ESCOFINAS, BOTADORES Y GR
Page 175 and 176:
LIMAS, ESCOFINAS, BOTADORES Y GRANE
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
12 HERRAMIENTA PARA TUBO / PIPE TOO
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
13 INSPECCION Y DESATASCADORES / DR
Page 205 and 206:
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
14 MAQUINAS PARA TUBO / PIPING MACH
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
Page 229 and 230:
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
Page 241 and 242:
Page 243 and 244:
15 HERRAMIENTA PARA COBRE / TOOLS F
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
Page 257 and 258:
16 SOLDADURA / SOLDERING / SOUDURE
Page 259 and 260:
Page 261 and 262:
Page 263 and 264:
17 HERRAMIENTA PARA PLÁSTICO / TOO
Page 265 and 266:
Page 267 and 268:
Page 269 and 270:
18 HERRAMIENTA PARA MADERA / TOOLS
Page 271 and 272:
18 HERRAMIENTA PARA MADERA / TOOLS
Page 273 and 274:
19 CORTE / CUTTING / OUTILS COUPANT
Page 275 and 276:
Page 277 and 278:
Page 279 and 280:
Page 281 and 282:
Page 283 and 284:
Page 285 and 286:
Page 287 and 288:
Page 289 and 290:
Page 291 and 292:
Page 293 and 294:
Page 295 and 296:
Page 297 and 298:
20 MARTILLOS / HAMMERS / MARTEAUX /
Page 299 and 300:
Page 301 and 302:
Page 303 and 304:
Page 305 and 306:
Page 307 and 308:
Page 309 and 310:
21 CONSTRUCCION / CONSTRUCTION / CO
Page 311 and 312:
Page 313 and 314:
Page 315 and 316:
Page 317 and 318:
Page 319 and 320:
Page 321 and 322:
Page 323 and 324:
22 MEDICION Y DETECCION / MEASURING
Page 325 and 326:
Page 327 and 328:
Page 329 and 330: 22 MEDICION Y DETECCION / MEASURING
Page 355 and 356: 23 1.000V IEC 900 resp. DIN EN 60 9
Page 357 and 358: 23 1000 V 1 El doble aislamiento de
Page 359 and 360: 23 1000V IEC 900 resp. DIN EN 60 90
Page 377 and 378: 24 Si no encuentra la medida o herr
Page 379: 24 ANTICHISPA / NON-SPARKING / ANTI
Page 383 and 384: 24 ANTICHISPA / NON-SPARKING / ANTI
Page 409 and 410: 24 SET ANTICHISPA / NON-SPARKING /
Page 431 and 432:
24 ANTICHISPA / NON-SPARKING / ANTI
Page 433 and 434:
24 ANTICHISPA / NON-SPARKING / ANTI
Page 435 and 436:
25 TITANIO TITANUM TITANE ANTI-MAGN
Page 437 and 438:
25 ANTI-MAGNETICA DE TITANIO / NON-
Page 439 and 440:
Page 441 and 442:
Page 443 and 444:
25 3/8” INCHES ANTI-MAGNETICA DE
Page 445 and 446:
Page 447 and 448:
26 ATEX (Atmósfera - Explosiva) AT
Page 449 and 450:
26 SEGURIDAD INTRÍNSECA / INTRINSI
Page 451 and 452:
Page 453 and 454:
26 Fundamentos de la protección fr
Page 455 and 456:
Page 457 and 458:
Page 459 and 460:
Page 461 and 462:
Page 463 and 464:
Page 465 and 466:
Page 467 and 468:
Page 469 and 470:
Page 471 and 472:
Page 473 and 474:
Page 475 and 476:
Page 477 and 478:
show all

1 toolkits

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?