22@Barcelona, el districte de la innovació @ ,
22@Barcelona, el districte de la innovació @ ,
22@Barcelona, el districte de la innovació @ ,
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>22@Barc<strong>el</strong>ona</strong>, <strong>el</strong> <strong>districte</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> innovació
Ín<strong>de</strong>x<br />
0<br />
1<br />
Estructura<br />
<strong>22@Barc<strong>el</strong>ona</strong>: On<br />
2<br />
<strong>22@Barc<strong>el</strong>ona</strong>: Història<br />
i<br />
3<br />
<strong>22@Barc<strong>el</strong>ona</strong>: El <strong>districte</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> innovació<br />
4<br />
<strong>22@Barc<strong>el</strong>ona</strong>: Urbanisme<br />
5<br />
<strong>22@Barc<strong>el</strong>ona</strong>: Economia<br />
6<br />
<strong>22@Barc<strong>el</strong>ona</strong>: Social<br />
7<br />
P&R
0<br />
Estructura
Coneixement<br />
Coneixement<br />
Infrastructura<br />
Innovació<br />
Coneixement<br />
basat en<br />
l’economia<br />
Economia<br />
Geografia<br />
Política<br />
econòmica<br />
Font: Loet Ley<strong>de</strong>sdorff & Martin Meyer, 2003.
TRIPLE HÈLIX. Sistemad’innovació innovació local i global<br />
Govern<br />
Universitat<br />
Indústria<br />
Font: Henry Etzkowitz & Loet Ley<strong>de</strong>sdorff, 2000.
I+I<br />
Global<br />
Intern nacional<br />
Nacional<br />
Regional<br />
Local<br />
Ciència Tecnologia Indústria Mercat<br />
Innovació<br />
Font: Francesc Solé Par<strong>el</strong><strong>la</strong>da, Josep Piqué & Joan B<strong>el</strong><strong>la</strong>vista, 2007.
Noves empreses globals<br />
CASH FLOW<br />
Creació L<strong>la</strong>nçament Creixement Maduració<br />
Temps<br />
TECNOLOGIA<br />
TALENT<br />
FINANÇAMENT<br />
SITUACIÓ<br />
DESENVOLUP.<br />
Universitat<br />
Indústria<br />
Govern Font: Henry Etzkowitz, Francesc Solé Par<strong>el</strong><strong>la</strong>da & Josep Piqué, 2007.
Economia d<strong>el</strong> Coneixement<br />
Trebal<strong>la</strong>dors d<strong>el</strong> Coneixement<br />
Comunitats professionals<br />
Empreses d<strong>el</strong> Coneixement<br />
He, Comunitat R+D<br />
Parcs Científics i Tecnològics<br />
HE, HE, Propietat, Propiedad,<br />
t R+D,<br />
Comunitats I+D, Regeneración,<br />
Regenera<strong>de</strong>s<br />
Comunida<strong>de</strong>s<br />
comerciales<br />
Ciutats d<strong>el</strong> Coneixement<br />
Economia d<strong>el</strong> Coneixement<br />
HE, R+D,<br />
Regeneració, Comunitats<br />
comercials<br />
HE, R+D, Regeneració,<br />
Comunitats culturals i<br />
comercials<br />
Ciutats d’i<strong>de</strong>es-<br />
I<strong>de</strong>opolis<br />
La Comunitat<br />
Font: Tom Cannon, 2007
1<br />
<strong>22@Barc<strong>el</strong>ona</strong>: On
Entre les principals p ciutats europees
L’àrea metropolitana <strong>de</strong> Barc<strong>el</strong>ona
La transformació acó d<strong>el</strong> Llevant <strong>de</strong> Barc<strong>el</strong>ona<br />
ceo a<br />
Sagrera AVE<br />
Fòrum 2004<br />
<strong>22@Barc<strong>el</strong>ona</strong>
2<br />
<strong>22@Barc<strong>el</strong>ona</strong>: Història
<strong>22@Barc<strong>el</strong>ona</strong>, a, inclòs en <strong>el</strong> P<strong>la</strong> Eixample (1859)
1986 - 1992: <strong>la</strong> recuperació d<strong>el</strong> litoral
1996 - 1999: l’apertura a <strong>de</strong> l’Avinguda Diagonal<br />
a<br />
Febrer 1996<br />
Febrer 1999
1860 - 1960: <strong>el</strong> “Manchester Català”
1960 - 1990: obsolescència obsoescè ca funcional<br />
co
3<br />
<strong>22@Barc<strong>el</strong>ona</strong>: <strong>el</strong> <strong>districte</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> innovació
1998: <strong>el</strong> <strong>de</strong>bat sobre <strong>el</strong> futur <strong>de</strong> les àrees industrials<br />
s<br />
Una estratègia <strong>de</strong> renovació urbana. Un nou mod<strong>el</strong> d’edificació<br />
d’una ciutat. La resposta a una necessitat:<br />
l’Economia d<strong>el</strong> Coneixement.
P<strong>la</strong> a3459<br />
CLÚSTERS I<br />
DESENVOLUPAMENT EMPRESARIAL<br />
INFRASTRUCTURES<br />
TALENT<br />
SOC<br />
ECO<br />
INTERNACIONAL<br />
URB<br />
URBANISME<br />
INT<br />
22@<br />
BCN MEDIA TIC BIO ENE<br />
CAT<br />
DIS<br />
DISTRICTE<br />
INNOVACIÓ 22@<br />
PROMOCIÓ<br />
DEMANDA
Ca<strong>de</strong>na a <strong>de</strong><br />
Valors<br />
Talent Atracció Retenció Desenvolup. Creació<br />
Empresa Promoció Situació Seguiment Creixement<br />
Innovació Ciència Tecnologia Empresa Mercat<br />
Urbanisme P<strong>la</strong>nificació Gestió Infraestructura. Construcció
Mapa conceptualceptua<br />
Fase 3<br />
Fase 2<br />
Fase 1<br />
Entorn físc<br />
Urbanisme<br />
Construcció<br />
Infraestructura<br />
Entorn<br />
corporatiu<br />
Projectes<br />
Entorn<br />
Personal<br />
Espai <strong>de</strong> r<strong>el</strong>ació<br />
personal
P<strong>la</strong> 22@, un nou mod<strong>el</strong> <strong>de</strong> ciutat compacta<br />
Activitats it t @ Zones ver<strong>de</strong>s Infraestructures<br />
t<br />
Patrimoni i industrial<br />
i avança<strong>de</strong>s<br />
Vivenda pública<br />
Equipaments 7@ Nou mod<strong>el</strong> <strong>de</strong> mobilitat Revitalització <strong>de</strong> l’espai<br />
públic
4<br />
22@ Barc<strong>el</strong>ona: Urbanisme
Magnituds <strong>22@Barc<strong>el</strong>ona</strong><br />
a<br />
Magnituds d<strong>el</strong> projecte:<br />
Territori<br />
Nova superfície bruta<br />
• Activitats productives<br />
• Viven<strong>de</strong>s, instal·<strong>la</strong>cions i serveis<br />
198,26 Ha (115 illes)<br />
4.000.000 m²<br />
3.200.000 m 2<br />
800.000 m 2<br />
Increment <strong>de</strong> zones ver<strong>de</strong>s<br />
Increment d’instal·<strong>la</strong>cions<br />
Inversió en infrastructures<br />
114.000 m²<br />
145.000 m²<br />
180 milions €<br />
Estat <strong>de</strong> l’execució 1 S 2009:<br />
P<strong>la</strong> urbanístic i nou sostre econòmic<br />
• Reor<strong>de</strong>nació d<strong>el</strong> 69% d<strong>el</strong> sostre total<br />
• Prop <strong>de</strong> 1.500 empreses i institucions instal·<strong>la</strong><strong>de</strong>s recentment<br />
P<strong>la</strong> Especial d’infraestructures i inversió<br />
• 42% <strong>de</strong> les obres <strong>de</strong> reurbanització executa<strong>de</strong>s o en execució<br />
42% <strong>de</strong> les obres <strong>de</strong> reurbanització executa<strong>de</strong>s o en execució<br />
• Inversió fins <strong>el</strong> 1S 2009: 108 milions d’euros
El procés d<strong>el</strong> pa p<strong>la</strong>nejament e urbanístic stc (2001-2008)<br />
008)<br />
2000 2001 … … 2003 … … 2004 … … 2004/06… … 2004 …<br />
… 2008 …<br />
Sòl industrial en<br />
poc ús o en<br />
complet <strong>de</strong>sús,<br />
100% <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
propietat P<strong>la</strong>nejament Gestió<br />
privada i una urbanístic urbanística<br />
part per<br />
urbanitzar-se.<br />
Projectes<br />
Infrastructures Edificació corporatius,<br />
clústers<br />
Ciutat<br />
compacta amb<br />
part td<strong>el</strong> sòl<br />
públic<br />
urbanitzat i<br />
amb<br />
infraestructures<br />
avança<strong>de</strong>s<br />
proporcionant<br />
molts més llocs<br />
<strong>de</strong> treball en<br />
l’àmbit <strong>de</strong> les<br />
activitats<br />
intensives en<br />
coneixement.
P<strong>la</strong>nejament e urbanístic. stc Densitat<br />
stat<br />
Augment <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>nsitat:<br />
edificabilita at: m² <strong>de</strong> sostre /m² <strong>de</strong> sòl<br />
3<br />
2’7 ‐<br />
2’2 ‐<br />
2<br />
‐<br />
0<br />
ACTIVITATS<br />
INDUSTRIALS<br />
VIVIENDA PÚBLICA<br />
@ ACTIVITATS<br />
ACTIVITATS<br />
PRODUCTIVES<br />
URBANES<br />
CLAU22a CLAVE 22a CLAU22@<br />
CLAVE Equilibri d<strong>el</strong>s beneficis públics i privats<br />
BENEFICIS PRIVATS BENEFICIS PÚBLICS<br />
• Mésusosproductius:<br />
22a 22@<br />
• Més <strong>de</strong>nsitat:<br />
2 2,2 / 2,7<br />
• Infraestructures<br />
avança<strong>de</strong>s<br />
• LLiure cessió <strong>de</strong> terreny:<br />
• 10% per a equipaments 7@<br />
• 10% per a vivienda pública<br />
• 10% per a zones ver<strong>de</strong>s<br />
• Obertura <strong>de</strong> carrers<br />
• Finançament d’una part d<strong>el</strong> P<strong>la</strong><br />
Especial d’Infraestructures<br />
dInfraestructures
P<strong>la</strong> Especial d’Infraestructures<br />
Nou mod<strong>el</strong> <strong>de</strong> mobilitat<br />
Renovació <strong>de</strong> l’espai lespai públic<br />
Noves xarxes d’energia i<br />
t<strong>el</strong>ecomunicacions<br />
Recollida pneumàtica s<strong>el</strong>ectiva <strong>de</strong><br />
residus<br />
Climatització centralitzada<br />
Galeries subterrànies registrables
5<br />
22@ Barc<strong>el</strong>ona: Economia
Clústers Cústesuba urbans<br />
Programes<br />
transversals<br />
Estratègies <strong>de</strong> clúster<br />
MEDIA<br />
ENERGIA TECMED TIC DISSENY<br />
Política <strong>de</strong> clústers<br />
Emprenedors<br />
Serveis a les empreses<br />
Internacionalització<br />
Comunitat <strong>de</strong> professionals<br />
R<strong>el</strong>ació entre clústers<br />
Màrqueting
Impuls <strong>de</strong> projectes: situació actual y previsió<br />
<strong>22@Barc<strong>el</strong>ona</strong>: Clústers i activitats<br />
Empreses<br />
Institucions<br />
Universitats<br />
Centres<br />
tecnològics<br />
Incubadores<br />
Emprenedors<br />
Espais específics<br />
Divulgació<br />
Residències<br />
Altres serveis
Media: Parc Barc<strong>el</strong>ona Media<br />
Empreses<br />
Institucions<br />
Espais específics<br />
Universitats<br />
Centres tecnològics<br />
Incubadora<br />
Residència<br />
Divulgació<br />
MediaPro, Lavinia, Cromosoma…<br />
RNE, CAC, Barc<strong>el</strong>ona TV…<br />
Centre <strong>de</strong> Producció Audiovisual (PMB)<br />
UPF, UB, UOC<br />
Barc<strong>el</strong>ona Media-Centre d’Innovació,<br />
Edifici Media-TIC<br />
M<strong>el</strong>on District / Ciutad<strong>el</strong><strong>la</strong><br />
Fàbrica d<strong>el</strong>s media
TIC: una xarxa <strong>de</strong> centres <strong>de</strong> R+D r<strong>el</strong>acionada amb les TIC<br />
Empreses<br />
Institucions<br />
Espais específics<br />
Universitats<br />
Centres tecnològics<br />
Incubadores<br />
Residències<br />
Divulgació<br />
T-Systems, Indra, T<strong>el</strong>efónica<br />
CMT, FBD, Localret<br />
Edifici Interface, edifici Media-TIC<br />
UB, UPC, La Salle<br />
Centre tecnològic TIC<br />
Edifici Media-TIC<br />
M<strong>el</strong>on District<br />
La casa <strong>de</strong> les TIC
Clúster Media i TIC: 2006 - 2010<br />
BARCELONA ACTIVA<br />
TORRE AGBAR<br />
RBA<br />
ZONES VERDES<br />
EDIFICI IMAGINA<br />
Mediapro, CIBM, Yahoo!, TCI,…<br />
EDIFICI INTERFACE:<br />
IMI, Indra & ACC<br />
INDRA<br />
RNE<br />
CENTRE DE PRODUCCIÓ<br />
AUDIOVISUAL<br />
T-SYSTEMS I<br />
BARCELONA DIGITAL<br />
FACULTAT DE COMUNICACIÓ<br />
(UPF)<br />
MUSEU D’ART<br />
CONTEMPORANI<br />
VILA CASAS<br />
BARCELONA TV<br />
VIVENDA PÚBLICA<br />
EDIFICI MEDIA-TIC
Energia: Campus Interuniversitari d<strong>el</strong> Besòs<br />
Energia<br />
Empreses<br />
Institucions<br />
Espais específics<br />
Universitats<br />
Centres tecnològics<br />
Incubadores<br />
Residències<br />
Divulgació<br />
En<strong>de</strong>sa, Ecotècnia, Agbar<br />
ITER, Institut Català <strong>de</strong> Ciències d<strong>el</strong><br />
Clima (IC3)<br />
Serveis Campus<br />
UB, UPC<br />
IREC<br />
Incubació b_TEC<br />
Residència b_TEC<br />
Serveis <strong>de</strong> Campus
Tecnologies mèdiques - TecMed<br />
Empreses<br />
Institucions<br />
Espais específics<br />
Universitats<br />
Centres tecnològics<br />
Incubadores<br />
Residències<br />
Divulgació<br />
Matachana, Gaes, Sanofi Aventis,<br />
Isdin, T<strong>el</strong>emedicine<br />
CatSalut, Banc <strong>de</strong> Sang i Teixits<br />
Edifici Health, Parc empresarial BIO<br />
UB, UPC, Universitat oficial d’enfermeria<br />
Laboratori TecMed 22@<br />
Edifici Health<br />
Nido<br />
Edifici Health
Disseny<br />
Empreses<br />
Institucions<br />
Espais específics<br />
Universitats<br />
Centres tecnològics<br />
Incubadores<br />
Residències<br />
Divulgació<br />
G-Star Raw, ADD, No<strong>de</strong>, Morera<br />
Desing, ruiz+company, Estudi Aro<strong>la</strong><br />
BCD<br />
Palo Alto, PBM, Hub Desing<br />
Universitat <strong>de</strong> Vic, UPC, IAAC<br />
Centre d’Innovació-Barc<strong>el</strong>ona Media<br />
Media-TIC, Projecte Bressol Moda<br />
M<strong>el</strong>on District / Ciutad<strong>el</strong><strong>la</strong><br />
Hub Design
Estructuració d<strong>el</strong>s espais 22@. Motors <strong>de</strong> <strong>la</strong> transformació<br />
Media<br />
TecMed<br />
TIC<br />
Energia
Entitats gestores d<strong>el</strong>s clústers
10 universitats: 25.000 estudiants
4 residències: més <strong>de</strong> 800 p<strong>la</strong>ces
12 centres <strong>de</strong> R+D i <strong>de</strong> transferència tecnològica
Noves empreses i nous llocs treball a <strong>22@Barc<strong>el</strong>ona</strong><br />
Noves empreses instal·<strong>la</strong><strong>de</strong>s al <strong>districte</strong> <strong>de</strong>s d<strong>el</strong> 2000<br />
(Da<strong>de</strong>s acumu<strong>la</strong><strong>de</strong>s fins <strong>el</strong> 31.12.2008 en nombre d’empreses)<br />
(Desembre 2008)<br />
Nous llocs <strong>de</strong> treball a <strong>22@Barc<strong>el</strong>ona</strong> <strong>de</strong>s d<strong>el</strong> 2000<br />
(Da<strong>de</strong>s acumu<strong>la</strong><strong>de</strong>s fins <strong>el</strong> 31.12.2008 en nombre <strong>de</strong> trebal<strong>la</strong>dors)<br />
(Desembre 2008)<br />
Empreses instal·<strong>la</strong><strong>de</strong>s o en procès<br />
d’ instal·<strong>la</strong>ció 1.441<br />
44’6% <strong>de</strong> nova creació<br />
Trebal<strong>la</strong>dors d’empreses instal·<strong>la</strong><strong>de</strong>s o<br />
en procès d’instal·<strong>la</strong>ció 42.000<br />
+ 50%<br />
Clústers<br />
69%<br />
No clústers<br />
31%
22@ PLUS, Serveis a l’empresa<br />
Espais i infraestructures<br />
Innovació i tecnologia<br />
Clústers i accés al mercat<br />
Finançament públic<br />
Capital 22@<br />
Talent<br />
Networking<br />
Promoció
22@ PLUS: Espais i Infrastructures<br />
Espais i infrastructures disponibles<br />
1. Recerca d’espais<br />
2. <strong>22@Barc<strong>el</strong>ona</strong>, <strong>la</strong> p<strong>la</strong>taforma d’aterratge<br />
a. Espais Weekly i Monthly<br />
3. Informació i assessorament sobre les infraestructures<br />
a. T<strong>el</strong>ecomunicacions (fibra fosca)<br />
b. Recollida s<strong>el</strong>ectiva <strong>de</strong> residus<br />
c. Sistema <strong>de</strong> climatització centralitzada<br />
d. Nova xarxa <strong>el</strong>èctrica
22@ PLUS: Networking. Xarxes professionals i espais <strong>de</strong> r<strong>el</strong>ació<br />
Serveis, intercanvi d’i<strong>de</strong>es i consolidació d<strong>el</strong> <strong>districte</strong><br />
1. 22@Network, Associació d’Empreses<br />
i Institucions <strong>de</strong> <strong>22@Barc<strong>el</strong>ona</strong><br />
a. P<strong>la</strong> <strong>de</strong> Benvinguda per a les noves empreses i institucions<br />
b. Comissions <strong>de</strong> treball que actuen com punts <strong>de</strong> trobada<br />
i generadors <strong>de</strong> projectes<br />
a. Tallers aes<strong>de</strong> <strong>la</strong> Network<br />
1. 22@Update Breakfast<br />
2. Jornada <strong>de</strong> Clústers Urbans<br />
3. IN22@
22@ PLUS: Talent<br />
Atracció i <strong>de</strong>senvolupament <strong>de</strong> talent<br />
1. 22@Staying in company<br />
a. 22@MÀSTER / 22@DEGREE<br />
b. 22@BECAT<br />
c. 22@FP<br />
d. MIT-SPAIN<br />
e. 22@MBA<br />
2. Dissonàncies
22@ PLUS: Innovació i tecnologia<br />
Recolzament a <strong>la</strong> innovació i accés a <strong>la</strong> tecnologia<br />
1. Programa <strong>de</strong> valoració tecnològica: Fundació KimBCN<br />
2. 22@ Urban Lab:<br />
<strong>22@Barc<strong>el</strong>ona</strong> s’ofereix com a p<strong>la</strong>taforma p<strong>el</strong> <strong>de</strong>senvolupament <strong>de</strong> projectes pilot<br />
sobre noves tecnologies a totes aqu<strong>el</strong>les empreses tecnològiques que <strong>de</strong>ci<strong>de</strong>ixen<br />
trasl<strong>la</strong>dar-se al <strong>districte</strong>.<br />
<strong>22@Barc<strong>el</strong>ona</strong> = Laboratori urbà<br />
1. 22@ Innovation<br />
Mitjançant aquest programa <strong>22@Barc<strong>el</strong>ona</strong> fomenta <strong>la</strong> innovació amb projectes<br />
específics per generar peticions sofistica<strong>de</strong>s a través d’iniciatives públiques i<br />
priva<strong>de</strong>s. Això permet que petites i mitjanes empreses acce<strong>de</strong>ixin a nous clients<br />
i nous mercats.
22@ PLUS: Innovació i tecnologia<br />
Recolzament a <strong>la</strong> innovació i accés a <strong>la</strong> tecnologia<br />
4. 22@Synergys<br />
Xarxes <strong>de</strong> negocis i sessions <strong>de</strong> treball que se c<strong>el</strong>ebren aprofitant congressos o altres<br />
events científics o tecnològics que es realitzen a Barc<strong>el</strong>ona.<br />
OBJECTIUS<br />
• Fàcil accés a les noves tecnologies emergents per crear sinèrgies i un entorn<br />
empresarial més competitiu.<br />
• Ajudar a generar noves oportunitats <strong>de</strong> negoci.<br />
• Atracció i retenció d<strong>el</strong> talent a Barc<strong>el</strong>ona.
22@ PLUS: Finançament públic i privat<br />
Finançament públic<br />
Informació personalitzada, assessorament i gestió.<br />
La Unitat <strong>de</strong> Gestió d’Aju<strong>de</strong>s a Projectes (UGAP) <strong>de</strong> <strong>22@Barc<strong>el</strong>ona</strong> ofereix a les empreses<br />
situa<strong>de</strong>s al <strong>districte</strong> o en procés d’instal·<strong>la</strong>ció, serveis <strong>de</strong> consultoria personalitzada per ajudar-les<br />
a <strong>de</strong>tectar oportunitats <strong>de</strong> finançament públic per als seus projectes estratègics.<br />
Capital 22@<br />
Capital privat per a les xarxes d’inversió<br />
El Global Growth Program està dirigit a totes aqu<strong>el</strong>les empreses tecnològiques amb un alt<br />
potencial <strong>de</strong> creixement. El seu objectiu és ajudar a les empreses a expandir-se globalment i a<br />
acc<strong>el</strong>erar <strong>el</strong> seu creixement. El programa està dirigit p<strong>el</strong> catedràtic Ken Morse, director d<strong>el</strong> MIT<br />
Entrepreneurship Center.
6<br />
22@ Barc<strong>el</strong>ona: Social
Espai <strong>de</strong> R<strong>el</strong>ació personal<br />
Espai <strong>de</strong><br />
R<strong>el</strong>ació personal 22@<br />
Talent 22@<br />
Dirigit als professionals<br />
• Comunitat internacional: IN22@<br />
• Accès a formació<br />
• Espais d’interr<strong>el</strong>ació<br />
• Networking: 22@Update Breakfast,…<br />
• 22@Voluntariat<br />
Dirigit als veïns<br />
• 22@ Districte Digital<br />
• Accions <strong>de</strong> comunicació directa<br />
• Recolzament a les iniciatives d<strong>el</strong> <strong>districte</strong><br />
• 22@ Staying in company<br />
Augment d<strong>el</strong> sentiment <strong>de</strong> pertinença<br />
Creació <strong>de</strong> <strong>la</strong> comunitat 22@<br />
Orgull <strong>de</strong> trebal<strong>la</strong>r/ viure a22@
Projectes p<strong>el</strong>s ciutadans<br />
Distrcte Digital 22@<br />
• Memòria Virtual <strong>de</strong> <strong>la</strong> gent gran <strong>de</strong> Sant<br />
Martí<br />
• Noves aules multimèdia<br />
• Recic<strong>la</strong>tge d’ordinadors<br />
• Famílies en xarxa<br />
• Descobrim Sant Martí<br />
22@ Staying in company<br />
• 22@FP<br />
• 22@BECAT<br />
• MIT Spain<br />
• 22@MBA<br />
• 22@MASTER/DEGREE<br />
Patrocini i participació a les activitats d<strong>el</strong> barri<br />
Accions <strong>de</strong> comunicació directa<br />
Anàlisi <strong>de</strong> les necessitats d<strong>el</strong> <strong>districte</strong>
7 Q&A
www.22barc<strong>el</strong>ona.com
Change language