Información para el Consumidor - JASPER Engines & Transmissions

Usted conoce esa sensación de indecisión
exasperante. ¿Cuál es la mejor opción –
un carro nuevo, un carro usado más nuevo,
un motor o transmisión del depósito de
chatarra Existe una opción más confiable
y mucho más económica. ¡Su mejor solución
es un producto de intercambio reconstruido
por JASPER!
VALOR
• Le agregan años libres de preocupaciones
a la vida útil de su vehículo
• Ahorran dinero en comparación con la compra
de un vehículo nuevo u otro usado
• Pueden aumentar el valor de reventa eventual
de su vehículo
LA EXPERIENCIA DE JASPER
• Reconstrucción de productos de calidad desde 1942
• Uno de los reconstructores más grandes de
productos del tren motriz
• Más de veinte acres de superficie para
reconstrucción en cinco instalaciones
• ¡38 sucursales en todo el país y más de
1600 representantes trabajando para USTED!
CALIDAD
• JASPER combina la precisión, experiencia y atención
a los detalles para ofrecerle lo mejor en motores
y transmisiones reconstruidos.
GARANTIA
• Cada motor y transmisión reconstruido por
JASPER se encuentra respaldado por una
garantía transferible y válida a nivel nacional
de 3 años/100,000 millas que cubre las piezas
y la mano de obra.
VEHICULOS NUEVOS
• Pierden entre $2000 y $3000 en valor
apenas salen de la sala de exposición
• En los primeros dos años, el valor de venta
mayorista se desvaloriza entre 35 y 50%
• En 3 años un carro nuevo promedio pierde
54% del valor de compra original
• Los vehículos nuevos tienen costos más
altos en impuestos, matrícula y seguro
VEHICULOS USADOS
• Pierden entre $1000 y $1200 en su valor
al sacarlos del lugar de venta
• Pueden tener una garantía mínima,
si la tienen
• Pueden tener problemas ocultos que
requieren reparaciones caras
PIEZAS DE DEPOSITOS
DE CHATARRA
• Pueden tener un millaje elevado y un historial
de mantenimiento deficiente – una falla
inminente
• Pueden venir de un vehículo que estuvo envuelto
en un accidente y podrían tener daños ocultos
MOTORES Y TRANSMISIONES
RECONSTRUIDOS Y
REACONDICIONADOS
• Por lo general, durante los
reacondicionamientos sólo se reemplazan
las piezas con defectos severos
• La calidad de las reconstrucciones
varía ampliamente
• Frecuentemente sólo tienen una
garantía mínima
Y usted puede cubrir miles de millas más al
elegir un motor o transmisión reconstruido
por JASPER. Los componentes del tren motriz
reconstruidos por JASPER son tan buenos
o mejores que los nuevos, ¡y una solución
mucho más económica que reemplazar
su viejo y buen amigo de cuatro ruedas!
1.800.827.7455
www.jasperengines.com
sales@jasperengines.com
PO Box 650 • Jasper, Indiana 47547 • FAX 812.634.1820
6.86.13PH15 9/08

A cada motor reconstruido
se le incorpora calidad
• Procedimientos actualizados –
reconstruidos para cumplir o superar las
especificaciones originales corrigiendo
defectos en el diseño del fabricante original
(OEM) y mejorando el rendimiento.
• Piezas nuevas y calificadas – todas
las piezas nuevas y reconstruidas se
inspeccionan minuciosamente para verificar
que se ajusten a las tolerancias y asegurar
un servicio confiable. Componentes de
desgaste – pistones, cojinetes, válvulas,
resortes – ¡reemplazados automáticamente
con cada motor!*
• Limpieza meticulosa – después del
desarmado, todos los componentes son
sometidos a múltiples procesos de limpieza
para garantizar una reconstrucción de
calidad del producto.
• Rectificado de precisi – el taladrado, n
bruñido y fresado corrigen el desgaste en
las áreas importantes.
• Pruebas– pruebas en vivo para verificar
que todo funcione bien antes del embarque.
Ante la necesidad de hacer reparaciones caras,
usted rápidamente examina sus opciones. Un
carro nuevo sería lindo, pero se desvaloriza
rápidamente y significa un pago fuerte y costos
altos de propiedad. Un vehículo usado quizás
no cueste tanto pero viene con problemas
ocultos que pueden llevar a reparaciones
caras. Si compra componentes del depósito de
chatarra, puede ahorrar dinero en la compra,
pero también puede estar comprando piezas
dañadas y maltratadas y no le serán de mucha
utilidad. Y los motores o transmisiones
reconstruidos pueden costar menos, pero la
calidad del trabajo puede ser poco consistente,
y es posible que las piezas sólo tengan una
garantía mínima.
Escoja a JASPER con confianza. Cada motor y transmisión
reconstruido por JASPER se encuentra respaldado por una
garantía transferible y válida a nivel nacional de 3 años/
100,000 millas que cubre las piezas y la mano de obra.
Para mayor tranquilidad, también ofrecemos un Plan de
servicio superior que incluye alquiler de auto y remolcado
de su vehículo. Gustosamente le proporcionamos una
explicación completa de la garantía ante solicitud.
También está disponible una línea directa
de asistencia técnica e información de
emergencia sobre la garantía las
24 horas 7 días a la semana,
llamando al
(800) 827-7450
• Calidad y confiabilidad a una fracción
del costo de un vehículo nuevo o usado
más nuevo
• Significativamente más rápido y confiable
que el reacondicionamiento de un motor
o transmisión
• Menos tiempo sin su vehículo y costos por
alquiler de un vehículo reducidos
• Mínimo trastorno de sus actividades diarias
• Garantía transferible válida a nivel nacional
de 3 años/100,000 millas que cubre las
piezas y mano de obra
• Ningún pago mensual por el vehículo
significa más efectivo disponible para usted
y su familia
• El reciclaje de motores y transmisiones viejos
beneficia el medioambiente
Si aparte de eso su amigo de cuatro ruedas
está en buenas condiciones, elija un motor
o transmisión de intercambio reconstruido
por JASPER.
ES LA DECISION CORRECTA.
A cada transmisión reconstruida
se le incorpora calidad
• Procedimientos actualizados –
reconstruidas para corregir problemas en el
diseño del fabricante original para obtener
un producto igual o mejor que nuevo.
• Piezas nuevas y calificadas – todas las
piezas nuevas y reconstruidas se
inspeccionan minuciosamente para verificar
que se ajusten a las tolerancias y asegurar
un servicio confiable.
• Control de calidad – todas las áreas de la
transmisión se someten a escrutinio para
verificar su limpieza, calidad de acabado
superficial, lubricación, espacios libres y
patrones de desgaste.
• Cuerpos de v lvulas – cuidadosamente
reconstruidos para dar la misma calidad
de cambios y “sensación” como nuevos.
• Convertidores de par – El equilibrado
dinámico elimina las vibraciones que pueden
causar daños en la transmisión.
• Prueba con dinam metro – pruebas en vivo
simulan el funcionamiento en el vehículo
para asegurar un rendimiento libre de
* Los motores importados reciben válvulas y resortes nuevos o recalificados.