juegos de trepa y equilibrio

La importancia que tiene la trepa y el equilibrio en
la infancia es vital para el desarrollo psico-físico del
niño. Con la trepa fortalecemos los músculos de
sostén del cuerpo, indispensables para estructura
posicional.
Los juegos múltiples conjugan varias actividades
simultáneamente. Forman complejos lúdicos
donde pueden jugar a la vez un buen número
de niños. Estos juegos son muy útiles en zonas
de gran afluencia. Forman construcciones muy
atrayentes que despiertan la curiosidad del niño
y le incita al uso.
The concepts of climbing and balance are vital for
the psycho-physical development of the child.
This is a play facility where many activities can
take place and which allows the participation in
the game of many children at once. It is especially
efficient in crowded areas. It is composed of
attractive towers that awaken child curiosity and
incite him to use it.
L’escalade et l’équilibre sont deux concepts
nécessaires dans le développement psychophysique
de l’enfant. Les filets à grimper fortifient
les muscles corrigeant ainsi la position du corps.
Ce jeu offre la possibilité de pratiquer plusieurs
activités d’une manière simultanée. En plus, il
permet la participation dans le jeu de plusieurs
enfants à la fois. Ce jeu est spécialement efficace
là où il ya une grande affluence. Il es t constitué par
plusieurs tours qui évoquent la curiosité des petits
et les incitent à l’utiliser.

JUEGOS DE TREPA
Y EQUILIBRIO
TORRES Y JUEGOS
MÚLTIPLES
CLIMBING AND BALANCING PLAY ACCESORIE - TOWERS AND MULTIPLE GAMES
JEUX DE FILET À GRIMPER ET D’ÉQUILIBRE - TOURS ET JEUX MULTIPLES
equilibrio
balance
équilibre
musculación
bodybuilding
musculation
trepa
climbing
escalade
socialización
socialization
socialisation
imaginación
imagination
imagination
balanceo
swinging
balancement
carrera
race
course
estiramiento
stretching
étirement
deslizamiento
sliding
glissade
adaptado
adapted
adapté

INDICE
INDEX
TREPA
CLIMBING FRAME
FILET À GRIMPER
JUEGOS DE TREPA Y EQUILIBRIO
CLIMBING AND BALANCING PLAY ACCESORIES / JEUX DE FILET À GRIMPER ET D’ÉQUILIBRE
Página / Page
04 JOC-40
12 JOC-42ZB
“TORRE GIRATORIA DE TREPA B 300”
B300 Revolving climbing tower
Tour giratoire à grimper B300
ESTRUCTURA DE TREPA
CLIMBING FRAME STRUCTURE
STRUCTURE DE FILET À GRIMPER
EL PUENTE DE EQUILIBRIO
THE BALANCE BRIDGE
LE PONT D’EQUILIBRE
TORRE GIRATORIA DE TREPA A 300
A300 Revolving climbing tower
Tour giratoire à grimper A300
06 JOC-40B
08 JOC-41
10 JOC-42ZA
14 JOC-43ZA
16 JOC-43ZB
PIRÁMIDE DE TREPA A300
A300 Climbing pyramid
Pyramide à grimper A300
PIRÁMIDE DE TREPA DE TREPA B650
B650 Climbing pyramid
Pyramide à grimper B650
COMPLEJO “LA TORRETA”
“THE TURRET” COMPLEX
COMPLEXE “LA TOURELLE”
TORRES Y JUEGOS MÚLTIPLES
TOWERS AND MULTIPLE GAMES / TOURS ET JEUX MULTIPLES
Página / Page
20 JOC-60
40 JOC-61D
COMPLEJO “CONTINENTAL”
“CONTINENTAL” COMPLEX
COMPLEXE “CONTINENTAL”
COMPLEJO “LA TORRETA” CON COLUMPIO
“THE TURRET” WITH SWING COMPLEX
COMPLEXE “LA TOURELLE” AVEC BALANÇOIRE
COMPLEJO “LA TORRETA” CON TREPA
“THE TURRET” WITH CLIMBING FRAME COMPLEX
COMPLEXE “LA TOURELLE” AVEC FILET À GRIMPER
22 JOC-60A
24 JOC-60B
44 JOC-61E
46 JOC-61F
COMPLEJO “EL PINAR”
“THE PINE GROVE” COMPLEX
COMPLEXE “LA PINÈDE”
COMPLEJO “EL PINAR” CON TREPA
“THE PINE GROVE” WITH CLIMBING FRAME
COMPLEXE “LA PINÈDE” AVEC FILET À GRIMPER
COMPLEJO “LA TORRETA” CON TREPA Y COLUMPIO
“THE TURRET” WITH SWING AND CLIMBING FRAME COMPLEX
COMPLEXE “LA TOURELLE” AVEC FILET À GRIMPER ET BALANÇOIRE
26 JOC-60C
50 JOC-61G1
COMPLEJO “ALPINO”
“ALPINE” COMPLEX
COMPLEXE “ALPINE”
TORRE “BABY”
“THE BABY TOWER”
TOUR “BABY”
TORRE “BABY” CON TEJADO
“TOWER BABY” WITH ROOF
TOUR “BABY” AVEC TOIT
COMPLEJO “BABY-TOB”
“BABY-TOB” COMPLEX
COMPLEXE “BABY-TOB”
COMPLEJO “BABY-TUBO”
“BABY-TUBE” COMPLEX
COMPLEXE “BABY-TUBE”
COMPLEJO “ESTELAR”
“STELLAR” COMPLEX
COMPLEXE “STELLAIRE”
28 JOC-60D
30 JOC-60D1
32 JOC-61
34 JOC-61A
36 JOC-61B
54 JOC-61H
58 JOC-61J
60 JOC-61K
62 JOC-63
64 JOC-63A
66 JOC-64
COMPLEJO “LA ENCINA”
“THE HOLM-OAK” COMPLEX
COMPLEXE “LE CHÊNE”
COMPLEJO ”EL PINAR” CON COLUMPIO
“THE PINE GROVE” WITH SWING
COMPLEXE “LA PINÈDE” AVEC BALANÇOIRE
COMPLEJO “EL PINAR” CON TREPA Y COLUMPIO
“THE PINE GROVE” WITH CLIMBING FRAME AND SWING COMPLEX
COMPLEXE “LA PINÈDE” AVEC FILET À GRIMPER ET BALANÇOIRE
BARCO PIRATA
PIRATE BOAT
BATEAUX PIRATE
“LA FRAGATA”
“THE FRIGATE”
“La Frégate”
EL CASTILLO
THE CASTLE
LE CHÂTEAU

JOC-40
FICHA TÉCNICA
TECHNICAL DATA SHEET / FICHE TECHNIQUE
+ 3 años
225 cm.
Certificado EN-1176
EN-1176 Certificate
Certifié EN-1176
Edad recomendada de uso
Recommended age range
Tranche d’âge recommandée
Altura de caída
Free fall height
Hauteur de chute libre
* Estructura Madera
Structure Wood
Structure Bois
* Red Polipropileno con alma de acero trenzado
Net Steel- reinforced polypropylene rope
Cordage Polipropylène armé d´une âme en câble d´acier tressé
29,25 m 2
Superficie de seguridad
Safer surfacing area
Sol de sécurité
Estructura rectangular de madera de
pino de Suecia tratada en autoclave y
dispuesta verticalmente. En su interior
existen una serie de cuadrículas
formando la red de trepa.
415
2250
This vertical and rectangular structure
is made of autoclave treated Sweddish
pinewood. It is formed by rope squares
which constitute the climbing frame net.
2200
Structure rectangulaire faite en pin
Suédois traité en autoclave, disposeé
verticalement. Un filet de quadricule est
fixé entre les trois montants.
4500
6500
4
mm.

TREPA
CLIMBING FRAME
FILET À GRIMPER
5

JOC-40B
FICHA TÉCNICA
TECHNICAL DATA SHEET / FICHE TECHNIQUE
+ 6 años
211 cm.
38,50 m 2
Certificado EN-1176
EN-1176 Certificate
Certifié EN-1176
Edad recomendada de uso
Recommended age range
Tranche d’âge recommandée
Altura de caída
Free fall height
Hauteur de chute libre
Superficie de seguridad
Safer surfacing area
Sol de sécurité
* Estructura Madera
Structure Wood
Structure Bois
* Red Polipropileno con alma de acero trenzado
Net Steel- reinforced polypropylene rope
Cordage Polipropylène armé d´une âme en câble d´acier tressé
* Trepa Acero
Sliding sole Steel
Trepa Acier
Elemento donde el niño desarrolla en
grupo la actividad de trepa y equilibrio.
Está formado por tres elementos
dispuestos en forma de pórtico. En un
lateral se ubica una escalera vertical
de acero. En el otro extremo existe una
red de trepa realizada en polipropileno.
En la parte superior y uniendo estos
dos elementos existe una escalera
horizontal fabricada también en acero.
1360
1170
2520
2140
A play equipment where the child
develops the activity of climbing and
balance. It is formed by three elements:
on one side, there is a vertical steel
ladder; on the other side there is a
climbing net made of steel-reinforced
polypropylene rope. At the top and
joining the two other elements, there is
a horizontal steel-made ladder.
2710
5500
Élément où l´enfant développe en
groupe l´activité d´escalade et
d´équilibre. Constitué par trois éléments
disposés en forme de portique, sur un
côté se situe une échelle verticale en
acier. A l´autre extremité est fixé un filet
à grimper réalisé avec des cordages en
polypropylène avec une âme en câble
d´acier tressé. Dans la partie supérieure
et réunissant ces deux éléments
verticaux, est disposée une échelle
horizontale fabriquée aussi en acier.
7000
6
mm.

ESTRUCTURA DE TREPA
CLIMBING FRAME STRUCTURE
STRUCTURE DE FILET À GRIMPER
7

JOC-41
FICHA TÉCNICA
TECHNICAL DATA SHEET / FICHE TECHNIQUE
+ 1 año
35 cm.
32,00 m 2
Certificado EN-1176
EN-1176 Certificate
Certifié EN-1176
Edad recomendada de uso
Recommended age range
Tranche d’âge recommandée
Altura de caída
Free fall height
Hauteur de chute libre
Superficie de seguridad
Safer surfacing area
Sol de sécurité
* Estructura Madera
Structure Wood
Structure Bois
* Red Polipropileno con alma de acero trenzado
Net Steel- reinforced polypropylene rope
Cordage Polipropylène armé d´une âme en câble d´acier tressé
* Plataformas Contrachapado Fenólico Antideslizante 18 mm.
Platforms 18 mm Phenolic nonslip plywood
Plateformes Contreplaqué Phenolique Antiglissant 18 mm
2925
Juego básicamente de equilibrio. El niño
intenta pasar de una a otra plataforma y
deberá superar el movimiento pendular
del puente ocasionado por las piezas
móviles que constituyen la base del
mismo.
1000
1230
4735
A basically balance improving play
facility. The child tries to move from one
platform to another having to cope with
the wobbly movements of the bridge
caused by the mobile parts forming the
base of this one.
4000
Jeu idéal pour développer l’équilibre.
L’enfant essaye de se déplacer d’une
plateforme vers une autre en faisant face
au mouvement pendulaire du pont dû
aux pièces mobiles constituant la base
de celui-là.
8000
8
mm.

EL PUENTE DE EQUILIBRIO
THE BALANCE BRIDGE
LE PONT D’EQUILIBRE
9

JOC-42ZA
FICHA TÉCNICA
TECHNICAL DATA SHEET / FICHE TECHNIQUE
+ 6 años
210 cm.
Certificado EN-1176
EN-1176 Certificate
Certifié EN-1176
Edad recomendada de uso
Recommended age range
Tranche d’âge recommandée
Altura de caída
Free fall height
Hauteur de chute libre
* Estructura Acero
Structure Steel
Structure Acier
* Red Polipropileno con alma de acero trenzado
Net Steel- reinforced polypropylene rope
Cordage Polipropylène armé d´une âme en câble d´acier tressé
50,25 m 2
Superficie de seguridad
Safer surfacing area
Sol de sécurité
Trepa giratoria de forma cónica donde
el niño puede desarrollar en grupo la
actividad de trepa y equilibrio. Formada
por un mástil central de acero al que va
unida toda la red de trepa. Un aro de
acero en la parte inferior completa la
estructura.
2800
600
300
400
3000
800
Ø 3000
A gyratory conical climbing tower that
helps children reinforce climbing and
balance abilities. It is composed of a
central steel mast to which is connected
the whole climbing net. In the lower part
of the structure there is a steel ring.
Tour conique giratoire permettant à
l’enfant de développer les activités
d’escalade et d’équilibre. Elle est
constituée par un mât central en acier
auquel est connecté le filet à grimper.
Un arc en acier dans la partie inferieure
du jeu complète la structure.
Ø 8000
10
mm.

TORRE GIRATORIA DE TREPA A 300
A300 Revolving climbing tower
Tour giratoire à grimper A300
11

JOC-42ZB
FICHA TÉCNICA
TECHNICAL DATA SHEET / FICHE TECHNIQUE
Certificado EN-1176
EN-1176 Certificate
Certifié EN-1176
19,65 m 2 Sol de sécurité
* Estructura Acero
Edad recomendada de uso
Structure Steel
Recommended age range
Structure Acier
+ 3 años Tranche d’âge recommandée
* Red Polipropileno con alma de acero trenzado
Net Steel- reinforced polypropylene rope
300 cm.
Altura de caída
Free fall height
Hauteur de chute libre
Superficie de seguridad
Safer surfacing area
Cordage Polipropylène armé d´une âme en câble d´acier tressé
1200
845
Trepa giratoria donde el niño puede
desarrollar en grupo la actividad de
trepa y equilibrio. Formada por un
mástil central de acero al que va unida
toda la red de trepa. Un aro de acero
en la parte superior y otro en la inferior
completan la estructura.
1675
450
320
1600
3000
800
A gyratory climbing tower that helps
children develop climbing and balance
activities. It is composed by a central
steel mast to which is connected the
whole climbing net. There are two steel
rings in the upper and lower parts of the
structure.
Ø 1000
Tour giratoire à grimper permettant
à l’enfant de renforcer ses habiletés
d’escalade et d’équilibre. Elle est
constituée par un mât central en acier
auquel est connecté le filet à grimper.
Dans la partie superieure et inferieure de
la structure se situent deux arcs en acier.
Ø 7000
12
mm.

“TORRE GIRATORIA DE TREPA B 300”
B300 Revolving climbing tower
Tour giratoire à grimper B300
13

JOC-43ZA
FICHA TÉCNICA
TECHNICAL DATA SHEET / FICHE TECHNIQUE
+ 3 años
250 cm.
Certificado EN-1176
EN-1176 Certificate
Certifié EN-1176
Edad recomendada de uso
Recommended age range
Tranche d’âge recommandée
Altura de caída
Free fall height
Hauteur de chute libre
* Estructura Acero
Structure Steel
Structure Acier
* Red Polipropileno con alma de acero trenzado
Net Steel- reinforced polypropylene rope
Cordage Polipropylène armé d´une âme en câble d´acier tressé
36,30 m 2
Superficie de seguridad
Safer surfacing area
Sol de sécurité
Estructura de trepa de forma piramidal
donde el niño puede desarrollar en
grupo la actividad de trepa y equilibrio.
Formada por un mástil central de acero
al que va unida toda la red de trepa que
a su vez va anclada al suelo para darle
total rigidez.
Pyramidal climbing structure where the
child –in the company of others- puts
into practice the climbing and balance
activities. It is composed of a central
steel mast to which is connected the
climbing net, anchored to the ground to
provide more rigidity.
950
400
3800
600 2500
Structure à grimper sous forme de
pyramide permettant à l’enfant de
développer ses habiletés d’escalade et
d’équilibre, dominant ainsi la mobilité
de son corps. Elle est constituée par un
mât central en acier auquel est connecté
le filet à grimper. La structure est ancrée
au sol pour obtenir plus de rigidité.
Ø 6800
14
mm.

PIRÁMIDE DE TREPA A300
A300 Climbing pyramid
Pyramide à grimper A300
15

JOC-43ZB
FICHA TÉCNICA
TECHNICAL DATA SHEET / FICHE TECHNIQUE
Certificado EN-1176
EN-1176 Certificate
Certifié EN-1176
162,90 m 2 Sol de sécurité
* Estructura Acero
Edad recomendada de uso
Structure Steel
Recommended age range
Structure Acier
+ 6 años Tranche d’âge recommandée
* Red Polipropileno con alma de acero trenzado
Net Steel- reinforced polypropylene rope
210 cm.
Altura de caída
Free fall height
Hauteur de chute libre
Superficie de seguridad
Safer surfacing area
Cordage Polipropylène armé d´une âme en câble d´acier tressé
1950
Estructura de trepa de forma piramidal
donde el niño puede desarrollar en
grupo la actividad de trepa y equilibrio
y así controlar la movilidad de la de su
cuerpo. Formada por un mástil central
de acero al que va unida toda la red de
trepa que a su vez va anclada al suelo
para darle total rigidez.
5660
2000
3300
46006500
Pyramidal climbing structure where the
child –in the company of others- puts
into practice climbing and balance
activities. It also reinforces the ability
of gaining control over his own body’s
mobility. It is composed of a central steel
mast to which is connected the climbing
net, anchored to the ground to provide
more rigidity
10400
Structure à grimper sous forme de
pyramide permettant à l’enfant de
développer ses habiletés d’escalade et
d’équilibre, dominant ainsi la mobilité
de son corps. Elle est constituée par un
mât central en acier auquel est connecté
le filet à grimper. La structure est ancrée
au sol pour obtenir plus de rigidité.
Ø 14400
16
mm.

PIRÁMIDE DE TREPA DE TREPA B650
B650 Climbing pyramid
Pyramide à grimper B650
17

JOC-60
FICHA TÉCNICA
TECHNICAL DATA SHEET / FICHE TECHNIQUE
+ 3 años
150 cm.
33,00 m 2
Certificado EN-1176
EN-1176 Certificate
Certifié EN-1176
Edad recomendada de uso
Recommended age range
Tranche d’âge recommandée
Altura de caída
Free fall height
Hauteur de chute libre
Superficie de seguridad
Safer surfacing area
Sol de sécurité
* Estructura Madera
Structure Wood
Structure Bois
* Paneles Polietileno de 10-18 mm.
Panels 10-18 mm Poliethylene
Panneaux Polyéthylène 10-18 mm
* Deslizador Poliéster 150 cm.
Sliding sole 150 cm Polyester
Glissière Polyester 150 cm.
* Plataformas y Peldaños Contrachapado Fenólico
Antideslizante 18 mm.
Platforms and steps 18 mm Phenolic nonslip plywood
Plateformes et marches Contreplaqué Phenolique
Antiglissant 18 mm
Conjunto formado por torre con
cubierta a dos aguas. Acceso a la
misma mediante escalera y descenso
desde la torre mediante tobogán recto.
3350
1500
655 1000 3410
Set formed by a ridge roof tower. Access
to the tower is carried out through stairs.
Descending from the tower is made via
a straight slide.
1215
810
4965
4500
Esemble formé par une tour avec toiture
à deux pentes. Accès au moyen d´un
escalier et descente depuis la tour
grâce au toboggan droit.
5000
3500
8500
3000
20
mm.

COMPLEJO “LA TORRETA”
“THE TURRET” COMPLEX
COMPLEXE “LA TOURELLE”
21

JOC-60A
FICHA TÉCNICA
TECHNICAL DATA SHEET / FICHE TECHNIQUE
+ 3 años
150 cm.
63,00 m 2
Certificado EN-1176
EN-1176 Certificate
Certifié EN-1176
Edad recomendada de uso
Recommended age range
Tranche d’âge recommandée
Altura de caída
Free fall height
Hauteur de chute libre
Superficie de seguridad
Safer surfacing area
Sol de sécurité
* Estructura Madera
Structure Wood
Structure Bois
* Paneles Polietileno de 10-18 mm.
Panels 10-18 mm Poliethylene
Panneaux Polyéthylène 10-18 mm
* Deslizador Poliéster 150 cm.
Sliding sole 150 cm Polyester
Glissière Polyester 150 cm.
* Plataformas y Peldaños Contrachapado Fenólico
Antideslizante 18 mm.
Platforms and steps 18 mm Phenolic nonslip plywood
Plateformes et marches Contreplaqué Phenolique
Antiglissant 18 mm
Conjunto formado por torre con cubierta
a dos aguas. Acceso a la misma
mediante escalera y descenso desde la
torre mediante tobogán recto. Adosado
a la torre se ubica un columpio de un
asiento.
3350
2565
4470
Set formed by a ridge roof tower. Access
to the tower is carried out through stairs.
Descending is made via a straight slide.
Next to the tower, there is a one-seater
swing.
4965
2250
Ensemble formé par une tour avec
toiture à deux pentes. Accès au moyen
d´un escalier et descente depuis la tour
grâce au toboggan droit. Adossée à
la tour se trouve une balançoire à une
place.
5000
7500
8000
9500
3000
7000
22
mm.

COMPLEJO “LA TORRETA” CON COLUMPIO
“THE TURRET” WITH SWING COMPLEX
COMPLEXE “LA TOURELLE” AVEC BALANÇOIRE
23

JOC-60B
FICHA TÉCNICA
TECHNICAL DATA SHEET / FICHE TECHNIQUE
+ 3 años
150-225 cm.
43,50 m 2
Certificado EN-1176
EN-1176 Certificate
Certifié EN-1176
Edad recomendada de uso
Recommended age range
Tranche d’âge recommandée
Altura de caída
Free fall height
Hauteur de chute libre
Superficie de seguridad
Safer surfacing area
Sol de sécurité
* Estructura Madera
Structure Wood
Structure Bois
* Paneles Polietileno de 10-18 mm.
Panels 10-18 mm Poliethylene
Panneaux Polyéthylène 10-18 mm
* Deslizador Poliéster 150 cm.
Sliding sole 150 cm Polyester
Glissière Polyester 150 cm.
* Plataformas y Peldaños Contrachapado Fenólico
Antideslizante 18 mm.
Platforms and steps 18 mm Phenolic nonslip plywood
Plateformes et marches Contreplaqué Phenolique
Antiglissant 18 mm
Conjunto formado por torre con cubierta
a dos aguas. Acceso a la misma
mediante escalera y descenso desde la
torre mediante tobogán recto. Adosado
a la torre se ubica una red de trepa.
3350
1500
3350
2250
3415 1000 2200
4965
Set formed by a ridge roof tower. Access
to the tower is carried out through stairs.
Descending is made via a straight slide.
Next to the tower, there is a climbing net
frame.
3400
7000
Ensemble formé par une tour avec
toiture à deux pentes. Accès au moyen
d´un escalier et descente depuis la tour
grâce au toboggan droit. Adossé à la
tour se trouve un filet à grimper.
4000
4500
8500
3500 3000
24
mm.

COMPLEJO “LA TORRETA” CON TREPA
“THE TURRET” WITH CLIMBING FRAME COMPLEX
COMPLEXE “LA TOURELLE” AVEC FILET À GRIMPER
25

JOC-60C
FICHA TÉCNICA
TECHNICAL DATA SHEET / FICHE TECHNIQUE
+ 3 años
150-225 cm.
76,75 m 2
Certificado EN-1176
EN-1176 Certificate
Certifié EN-1176
Edad recomendada de uso
Recommended age range
Tranche d’âge recommandée
Altura de caída
Free fall height
Hauteur de chute libre
Superficie de seguridad
Safer surfacing area
Sol de sécurité
* Estructura Madera
Structure Wood
Structure Bois
* Paneles Polietileno de 10-18 mm.
Panels 10-18 mm Poliethylene
Panneaux Polyéthylène 10-18 mm
* Deslizador Poliéster 150 cm.
Sliding sole 150 cm Polyester
Glissière Polyester 150 cm.
* Plataformas y Peldaños Contrachapado Fenólico
Antideslizante 18 mm.
Platforms and steps 18 mm Phenolic nonslip plywood
Plateformes et marches Contreplaqué Phenolique
Antiglissant 18 mm
Conjunto formado por torre con
cubierta a dos aguas. Acceso a la
misma mediante escalera y descenso
desde la torre mediante tobogán recto.
Adosado a la torre se ubica una red de
trepa en un lateral y un columpio de un
asiento en el otro.
Set formed by a ridge roof tower. Access
is made through stairs; descending from
the tower is made through a straight
slide. On one side of the tower, there is a
one seater swing and on the other side
there is a climbing net frame.
5175 2250
6750
3350
Ensemble formé par une tour avec
toiture à deux pentes. Accès au moyen
d’un escalier et descente depuis la tour
grâce au toboggan droit. De chaque
côté de la tour se trouvent un filet à
grimper et une balançoire à une place.
9500
8000
3500
3000
10500
4500 4000
26
mm.

COMPLEJO “LA TORRETA” CON TREPA Y COLUMPIO
“THE TURRET” WITH SWING AND CLIMBING FRAME COMPLEX
COMPLEXE “LA TOURELLE” AVEC FILET À GRIMPER ET BALANÇOIRE
27

JOC-60D
FICHA TÉCNICA
TECHNICAL DATA SHEET / FICHE TECHNIQUE
+ 1 año
90 cm.
31,50 m 2
Certificado EN-1176
EN-1176 Certificate
Certifié EN-1176
Edad recomendada de uso
Recommended age range
Tranche d’âge recommandée
Altura de caída
Free fall height
Hauteur de chute libre
Superficie de seguridad
Safer surfacing area
Sol de sécurité
* Estructura Madera
Structure Wood
Structure Bois
* Paneles Polietileno de 10-18 mm.
Panels 10-18 mm Poliethylene
Panneaux Polyéthylène 10-18 mm.
* Deslizador Acero Inoxidable 90 cm.
Sliding sole 90 cm. Stainless Steel
Glissière Acier Inoxydable 90 cm.
* Plataformas y Peldaños Contrachapado Fenólico
Antideslizante 18 mm.
Platforms and steps 18 mm Phenolic nonslip plywood
Plateformes et marches Contreplaqué Phenolique
Antiglissant 18 mm
Conjunto formado por una torre con dos
arcos cruzados simulando una pérgola.
El acceso a la torre se realiza mediante
una escalera fabricada en Polietileno
de 10-18 mm. En la parte opuesta al
acceso se incluye un tobogán recto de
deslizamiento. En la parte inferior de la
torre se ubica una zona protegida con
paneles, en la cual se pueden realizar
actividades lúdicas variadas.
2895
1300
2130
900
Set formed by a tower with two crossed
arches simulating a pergola. Access to
the tower is made through a 10-18 mm.
Poliethylene ladder with handholds.
In the opposite side, there is a straight
slide. At the bottom, under the tower,
there is a play area protected by panels,
where children can practise different
play activities.
900
3430
4500
535
Ensemble formé d´une tour avec deux
arcs entrecroisés simulant une pergola.
L´accès à la tour se fait par un escalier
fabriqué en Polyéthylène de 10-18 mm.
Ce jeu inclut un toboggan droit. Dans
la partie inférieure de la tour se trouve
une zone protégée au moyen de deux
panneaux, dans la quelle peuvent se
réaliser des activités ludiques variées.
7000
28
mm.

TORRE “BABY”
“THE BABY TOWER”
TOUR “BABY”
29

JOC-60D1
FICHA TÉCNICA
TECHNICAL DATA SHEET / FICHE TECHNIQUE
+ 1 año
90 cm.
31,50 m 2
Certificado EN-1176
EN-1176 Certificate
Certifié EN-1176
Edad recomendada de uso
Recommended age range
Tranche d’âge recommandée
Altura de caída
Free fall height
Hauteur de chute libre
Superficie de seguridad
Safer surfacing area
Sol de sécurité
* Estructura Madera
Structure Wood
Structure Bois
* Paneles Polietileno de 10-18 mm.
Panels 10-18 mm Poliethylene
Panneaux Polyéthylène 10-18 mm
* Deslizador Poliéster 90 cm.
Sliding sole 90 cm Polyester
Glissière Polyester 90 cm.
* Plataformas y Peldaños Contrachapado Fenólico
Antideslizante 18 mm.
Platforms and steps 18 mm Phenolic nonslip plywood
Plateformes et marches Contreplaqué Phenolique
Antiglissant 18 mm
Conjunto formado por una torre con
cubierta a dos aguas. El acceso a la
torre se realiza mediante una escalera
fabricada en polietileno. En la parte
opuesta al acceso se encuentra un
tobogán recto de deslizamiento. En
la parte inferior se ubica una zona
protegida con paneles, en la cual se
pueden realizar diversas actividades.
lúdicas.
590
710 2130
900
900
2520
Set formed by a ridge roof tower.
Acces to the tower is made through a
polyethylene ladder with handholds.
In the opposite side there is a straight
slide. At the bottom, under the tower,
there is a play area protected by panels,
where children can develop different
play activities.
1190
3430
4500
535
Ensemble formé par une tour avec toiture
à deux pentes. L´accès à la tour se fait
par un escalier fabriqué en polyéthilène
. Ce jeu inclut un toboggan droit. Dans
a partie inférieure de la tour se trouvent
une zone protégée au moyen de deux
panneaux, dans la quelle peuvent se
réaliser des activités ludiques variées.
7000
30
mm.

TORRE “BABY” CON TEJADO
“TOWER BABY” WITH ROOF
TOUR “BABY” AVEC TOIT
31

JOC-61
FICHA TÉCNICA
TECHNICAL DATA SHEET / FICHE TECHNIQUE
+ 1 año
118 cm.
45,00 m 2
Certificado EN-1176
EN-1176 Certificate
Certifié EN-1176
Edad recomendada de uso
Recommended age range
Tranche d’âge recommandée
Altura de caída
Free fall height
Hauteur de chute libre
Superficie de seguridad
Safer surfacing area
Sol de sécurité
* Estructura Madera
Structure Wood
Structure Bois
* Paneles Polietileno de 10-18 mm.
Panels 10-18 mm Poliethylene
Panneaux Polyéthylène 10-18 mm.
* Deslizador Acero Inoxidable 90 cm.
Sliding sole 90 cm. Stainless Steel
Glissière Acier Inoxydable 90 cm.
* Plataformas y Peldaños Contrachapado Fenólico
Antideslizante 18 mm.
Platforms and steps 18 mm Phenolic nonslip plywood
Plateformes et marches Contreplaqué Phenolique
Antiglissant 18 mm
Conjunto formado por dos torres, una
con cubierta a dos aguas y la otra con
dos arcos cruzados simulando una
pérgola. Van unidas entre sí mediante
una pasarela rígida protegida por
paneles. El acceso a una de las torres
se realiza mediante escalerilla fabricada
en Polietileno de 10-18 mm. En la torre
opuesta existe un tobogán recto de
deslizamiento. En la parte inferior de las
torres se ubican dos zonas protegidas
mediante paneles, en las cuales se
pueden realizar actividades lúdicas
variadas.
900
800
1085
900
2520
590 2000 2130
2895
900
Set formed by a ridged roof tower and
an other tower with crossed archs
simulating a pergola. They are joined
by a fixed walkway protected by safety
barriers. The access to one of the towers
is made through a runged 10-18 mm.
Poliethylene ladder. In the opposite
tower, there is a straight stainless steel
slide. At the bottom of the towers there
are two areas protected by panels,
where various play activities can be
practised.
6140
4500
32
Ensemble formé par deux tours, l´une
d´elles avec toiture à deux pentes et
l´autre avec deux arcs entrecroisés
simulant une pergola. Elles sont reliées
entre elles au moyen d´une passerelle
rigide. L´accés à l´une des tours se
fait au moyen d´un escalier fabriqué en
Polyéthylène de 10-18 mm. Dans la tour
opposée se trouve le toboggan. Dans
la partie inférieure des tours se trouvent
deux zones protégées au moyen de
panneaux, dans lesquelles peuvent se
réaliser des activités ludiques variées.
mm.
10000

COMPLEJO “BABY-TOB”
“BABY-TOB” COMPLEX
COMPLEXE “BABY-TOB”
33

JOC-61A
FICHA TÉCNICA
TECHNICAL DATA SHEET / FICHE TECHNIQUE
+ 1 año
118 cm.
52,5 m 2
Certificado EN-1176
EN-1176 Certificate
Certifié EN-1176
Edad recomendada de uso
Recommended age range
Tranche d’âge recommandée
Altura de caída
Free fall height
Hauteur de chute libre
Superficie de seguridad
Safer surfacing area
Sol de sécurité
* Estructura Madera
Structure Wood
Structure Bois
* Paneles Polietileno de 10-18 mm.
Panels 10-18 mm Poliethylene
Panneaux Polyéthylène 10-18 mm
* Deslizador Poliéster 90 cm.
Sliding sole 90 cm Polyester
Glissière Polyester 90 cm.
* Plataformas y Peldaños Contrachapado Fenólico
Antideslizante 18 mm.
Platforms and steps 18 mm Phenolic nonslip plywood
Plateformes et marches Contreplaqué Phenolique
Antiglissant 18 mm
2010
Conjunto formado por tres torres, dos
con cubierta a dos aguas y la otra con
dos arcos cruzados simulando una
pérgola. Van unidas entre sí mediante
una pasarela rígida protegida por
paneles y un tubo. El acceso a una
de las torres se realiza mediante
escalerilla. En la torre opuesta existe un
tobogán recto de deslizamiento. En la
parte inferior de las torres se ubican dos
zonas protegidas mediante paneles,
en las cuales se pueden realizar
actividades lúdicas variadas.
2895
4000
2520
1100
Set formed by three towers, two of
them are ridge-roofed. The third one
is covered by two crossed archs,
simulating a pergola. The three are
connected to each other via a fixed
walkway protected by panels and a tube
tunnel. Access to one of the towers is
made via stairs. In the opposite tower,
there is a straight slide. Downstairs the
towers, there are two areas protected by
panels where various play activities can
be practised.
4200
7000
1935
Ensemble formé par trois tours, deux
d´elles avec toiture à deux pentes et
l´autre avec deux arcs entrecroisés
simulant une pergola. Elles sont reliées
entre elles au moyen d´une passerelle
rigide et d’un tube. L´accés à l´une des
tours se fait au moyen d´un escalier.
Dans la tour opposée se trouve le
toboggan. Dans la partie inférieure des
tours se trouvent deux zones protégées
au moyen de panneaux , dans lesquels
peuvent se réaliser des activités
ludiques variées.
7500
34
mm.

COMPLEJO “BABY-TUBO”
“BABY-TUBE” COMPLEX
COMPLEXE “BABY-TUBE”
35

JOC-61B
FICHA TÉCNICA
TECHNICAL DATA SHEET / FICHE TECHNIQUE
+ 3 años
130-225 cm.
51,00 m 2
Certificado EN-1176
EN-1176 Certificate
Certifié EN-1176
Edad recomendada de uso
Recommended age range
Tranche d’âge recommandée
Altura de caída
Free fall height
Hauteur de chute libre
Superficie de seguridad
Safer surfacing area
Sol de sécurité
* Estructura Madera
Structure Wood
Structure Bois
* Paneles Polietileno de 10-18 mm.
Panels 10-18 mm Poliethylene
Panneaux Polyéthylène 10-18 mm.
* Deslizador Acero Inoxidable 130 cm.
Sliding sole 130 cm. Stainless Steel
Glissière Acier Inoxydable 130 cm.
* Plataformas y Peldaños Contrachapado Fenólico
Antideslizante 18 mm.
Platforms and steps 18 mm Phenolic nonslip plywood
Plateformes et marches Contreplaqué Phenolique
Antiglissant 18 mm
Estructura formada por una torre a dos
alturas, con cubierta a dos aguas y
plataforma a la que se puede acceder,
bien mediante una escalera inclinada
de Polietileno de 10-18 mm., o bien
mediante un panel trepa. Lateralmente a
esta estructura existe una red de trepa.
En la parte inferior de la torre se ubica
una pequeña tienda con mostrador y
banquito. En la parte superior de la torre
se incluye el tobogán de deslizamiento
y una pequeña cabaña con asientos.
2730
2250
6660
Set formed by a ridge-roofed tower.
Access can be made via an inclined
10-18 mm. poliethylene ladder, or via
a climbing net frame. Underneath the
tower, there is a small shop-like corner
with a counter and a bench. In the upper
part of the tower, there is a slide and a
small cabin with seats inside.
3500
2790
1200
2000 3000
Structure formée par une tour avec
toiture à deux pentes et plateforme
à laquelle on peut accéder, soit au
moyen d´un escalier incliné fabriqué
en panneau de Polyéthylène de 10-18
mm., soit au moyen d´un mur ǎ grimper.
Latéralement à cette structure se trouve
un filet à grimper. Dans la partie inférieure
de la tour prend place une petite
boutique avec un comptoir et des petits
bancs. Dans la partie supérieure de la
tour est fixé le toboggan et une petite
cabane avec des sièges à l´intérieur.
3000 4500
6000
4500
11000
36
mm.

COMPLEJO “ESTELAR”
“STELLAR” COMPLEX
COMPLEXE “STELLAIRE”
37

38
JOC-61B

JOC-61D
FICHA TÉCNICA
TECHNICAL DATA SHEET / FICHE TECHNIQUE
+ 3 años
150 cm.
57,50 m 2
Certificado EN-1176
EN-1176 Certificate
Certifié EN-1176
Edad recomendada de uso
Recommended age range
Tranche d’âge recommandée
Altura de caída
Free fall height
Hauteur de chute libre
Superficie de seguridad
Safer surfacing area
Sol de sécurité
* Estructura Madera
Structure Wood
Structure Bois
* Paneles Polietileno de 10-18 mm.
Panels 10-18 mm Poliethylene
Panneaux Polyéthylène 10-18 mm.
* Deslizador Fibra de vidrio 150 cm.
Sliding sole 150 cm. Fiberglass
Glissière Fiberglass 150 cm.
* Plataformas y Peldaños Contrachapado Fenólico
Antideslizante 18 mm.
Platforms and steps 18 mm Phenolic nonslip plywood
Plateformes et marches Contreplaqué Phenolique
Antiglissant 18 mm
2620
1200
Conjunto formado por dos torres unidas
entre sí por una pasarela colgante
protegida por red quitamiedos. Al
conjunto se accede por escaleras
inclinadas colocadas en ambas
torres. Una de las torres está cubierta
a dos aguas y en la parte inferior nos
encontramos con una zona de juegos
de escondite protegida por dos paneles
de vistosos colores.
2500
1000
5490
3350
Set formed by two towers connected
one to the other via a hanging walkway
protected by a safety net. You can get to
the set by climbing the sloping ladders
placed in both towers. One of the towers
is covered by a ridged roof and, at the
bottom, there is a play area protected by
colourful panels.
5320
1760
Structure formée par deux tours reliées
entre -elles ou moyen d’une paserelle
suspendue et protégeé par un filet de
sécurité. L’accès se fait ou moyen d’une
échelle inclinée située dans les deux
tours. Une des deux tours est avec toiture
ǎ deux pentes. Dans la partie inferieure
se trouve une zone -cachette protegée
par deux panneaux en couleurs vives.
9000
5000
4000
5000
9000
4000
1000
5000
3000
3000 4500
40
mm.

COMPLEJO “CONTINENTAL”
“CONTINENTAL” COMPLEX
COMPLEXE “CONTINENTAL”
41

42
JOC-61D

JOC-61E
FICHA TÉCNICA
TECHNICAL DATA SHEET / FICHE TECHNIQUE
+ 3 años
150 cm.
52,50 m 2
Certificado EN-1176
EN-1176 Certificate
Certifié EN-1176
Edad recomendada de uso
Recommended age range
Tranche d’âge recommandée
Altura de caída
Free fall height
Hauteur de chute libre
Superficie de seguridad
Safer surfacing area
Sol de sécurité
* Estructura Madera
Structure Wood
Structure Bois
* Paneles Polietileno de 10-18 mm.
Panels 10-18 mm Poliethylene
Panneaux Polyéthylène 10-18 mm.
* Deslizador Fibra de vidrio 150 cm.
Sliding sole 150 cm. Fiberglass
Glissière Fiberglass 150 cm.
* Plataformas y Peldaños Contrachapado Fenólico
Antideslizante 18 mm.
Platforms and steps 18 mm Phenolic nonslip plywood
Plateformes et marches Contreplaqué Phenolique
Antiglissant 18 mm
Conjunto formado por dos torres con
cubiertas a dos aguas y unidas entre sí
por una pasarela colgante de cuerdas.
El acceso a una de las torres se realiza
mediante una escalera inclinada, a
su vez esta torre posee una barra de
bomberos de descenso. En la otra torre
existe un tobogán recto de deslizamiento.
En la parte inferior de esta segunda
torre se ubica una zona de juego en la
que se aloja una mesa y un banco de
juego. Todo ello protegido mediante
paneles de vistosos colores.
3350
1000 2735 1000
1310
Set formed by two ridge-roofed towers.
They are joined by a hanging walkway
protected by a safety net. Access to one
of the towers is by a runged ladder. In
the opposite tower there is a straight
slide. At the bottom of this second tower
there is a playing area where there is a
small table and a bench. Colourful safety
barriers protect both towers.
5180
4935
Ensemble formé par deux tours
couvertes par un toit à deux pentes.
Elles sont réunies entre elles au moyen
d´une passerelle suspendue protégée
par un filet de securité. L´accès à une
des tours se réalise au moyen d´une
échelle inclinée. Dans l´autre tour se
trouve un toboggan droit. Dans la partie
inférieure de cette seconde tour se situe
une zone de jeu dans laquelle on trouve
une table et un banc. Chaque tour est
protégée au moyen de barrières de
sécurité en couleurs vives.
9000
4000
4000
4000
8000
3000 4500
6000
44
mm.

COMPLEJO “EL PINAR”
“THE PINE GROVE” COMPLEX
COMPLEXE “LA PINÈDE”
45

JOC-61F
FICHA TÉCNICA
TECHNICAL DATA SHEET / FICHE TECHNIQUE
+ 3 años
150-225 cm.
65,00 m 2
Certificado EN-1176
EN-1176 Certificate
Certifié EN-1176
Edad recomendada de uso
Recommended age range
Tranche d’âge recommandée
Altura de caída
Free fall height
Hauteur de chute libre
Superficie de seguridad
Safer surfacing area
Sol de sécurité
* Estructura Madera
Structure Wood
Structure Bois
* Paneles Polietileno de 10-18 mm.
Panels 10-18 mm Poliethylene
Panneaux Polyéthylène 10-18 mm.
* Deslizador Fibra de vidrio 150 cm.
Sliding sole 150 cm. Fiberglass
Glissière Fiberglass 150 cm.
* Plataformas y Peldaños Contrachapado Fenólico
Antideslizante 18 mm.
Platforms and steps 18 mm Phenolic nonslip plywood
Plateformes et marches Contreplaqué Phenolique
Antiglissant 18 mm
Conjunto formado por dos torres con cubiertas
a dos aguas y unidas entre sí por una pasarela
colgante de cuerdas. El acceso a una de
las torres se realiza mediante una escalera
inclinada, a su vez esta torre posee una barra
de bomberos de descenso. En la otra torre
existe un tobogán recto de deslizamiento. En
la parte inferior de esta segunda torre se ubica
una zona de juego en la que se aloja una mesa
y un banco de juego. Todo ello protegido
mediante paneles de vistosos colores. El
conjunto lleva adosada una red de trepa.
3350
2380
2700
2200
2250
Set formed by two ridge-roofed towers. They
are joined by a hanging walkway protected
by a safety net. Access to one of the towers
is made via a runged ladder.This tower also
owns a fireman’s bar. In the other tower, there
is a straight slide. Downstairs the second tower,
there is a play area with a small table and a
bench. Safety panels protect both towers. Next
to the set, there is a climbing net frame.
5200
7135
9000
4000 4000
Ensemble formé par deux tours couvertes par
un toit à deux pentes. Elles sont réunies entre
elles au moyen d´une passerelle suspendue
protégée par un filet de sécurité. L´accès
à l´une des tours se fait au moyen d´une
echelle inclinée. Dans l´autre tour se trouve
un toboggan droit. Dans la partie inférieure
de cette seconde tour se situe une zone de
jeu dans laquelle on trouve une table et un
banc. Chaque tour est protégée au moyen
de barrières de sécurité et de panneaux de
couleurs vives. L’ensemble comporte aussi un
filet à grimper.
7000 3000
3000 5000
3500
4000
10500
46
mm.

COMPLEJO “EL PINAR” CON TREPA
“THE PINE GROVE” WITH CLIMBING FRAME
COMPLEXE “LA PINÈDE” AVEC FILET À GRIMPER
47

48
JOC-61F

JOC-61G1
FICHA TÉCNICA
TECHNICAL DATA SHEET / FICHE TECHNIQUE
+ 3 años
200-225 cm.
73,75 m 2
Certificado EN-1176
EN-1176 Certificate
Certifié EN-1176
Edad recomendada de uso
Recommended age range
Tranche d’âge recommandée
Altura de caída
Free fall height
Hauteur de chute libre
Superficie de seguridad
Safer surfacing area
Sol de sécurité
* Estructura Madera
Structure Wood
Structure Bois
* Paneles Polietileno de 10-18 mm.
Panels 10-18 mm Poliethylene
Panneaux Polyéthylène 10-18 mm
* Deslizador Poliéster 200 cm.
Sliding sole 200 cm Polyester
Glissière Polyester 200 cm.
* Plataformas y Peldaños Contrachapado Fenólico
Antideslizante 18 mm.
Platforms and steps 18 mm Phenolic nonslip plywood
Plateformes et marches Contreplaqué Phenolique
Antiglissant 18 mm
Conjunto formado por dos torres a
diferentes alturas con cubiertas a dos
aguas y unidas entre sí por una pasarela
colgante de cuerdas. El acceso a una
de las torres se realiza mediante una
escalera inclinada, a su vez esta torre
posee una red de trepa. En la otra torre
existe un tobogán de tubo en espiral.
Todo ello protegido mediante paneles
de vistosos colores.
3750
1200
3630
3440
1200
2750
Set formed by two ridge -roofed towers
joined to each other via a hanging
walkway. Access to one of the two
towers is made via a runged ladder.
Next to this tower, there is a climbing net
frame. In the other tower there is a spiral
tube slide. The whole set is protected by
colourful panels.
1215
6880
5845
10500
Ensemble formé par deux tours
couvertes par un toit à deux pentes.
Elles sont réunies entre elles au moyen
d´une passerelle suspendue protégée
par un filet de sécurité. L´accès à
l´une des tours se fait au moyen d´une
echelle inclinée. Cette tour possède
un filet à grimper. Dans l´autre tour se
trouve un toboggan. Toute le structure
est protégée au moyen de barrières de
sécurité et de panneaux de couleurs
vives.
9500
7000
6000
2000
5000
50
mm.

COMPLEJO “ALPINO”
“ALPINE” COMPLEX
COMPLEXE “ALPINE”
51

52
JOC-61G1

JOC-61H
FICHA TÉCNICA
TECHNICAL DATA SHEET / FICHE TECHNIQUE
+ 3 años
150-250 cm.
100,00 m 2
Certificado EN-1176
EN-1176 Certificate
Certifié EN-1176
Edad recomendada de uso
Recommended age range
Tranche d’âge recommandée
Altura de caída
Free fall height
Hauteur de chute libre
Superficie de seguridad
Safer surfacing area
Sol de sécurité
* Estructura Madera
Structure Wood
Structure Bois
* Paneles Polietileno de 10-18 mm.
Panels 10-18 mm Poliethylene
Panneaux Polyéthylène 10-18 mm.
* Deslizador Fibra de vidrio 150 cm.
Sliding sole 150 cm. Fiberglass
Glissière Fiberglass 150 cm.
* Plataformas y Peldaños Contrachapado Fenólico
Antideslizante 18 mm.
Platforms and steps 18 mm Phenolic nonslip plywood
Plateformes et marches Contreplaqué Phenolique
Antiglissant 18 mm
Conjunto formado por tres torres con cubiertas a
dos aguas y unidas entre sí por dos puentes, uno
colgante de cuerdas y otro fijo. El acceso a una
de las torres se realiza mediante una escalera.
La segunda torre posee un tobogán recto de
deslizamiento y en la parte inferior de dicha torre
se ubica una zona de juego en la que se aloja
una mesa y un banco de juego. De la tercera
torre parten un pórtico de anillas y una barra de
bomberos de descenso. Todo ello protegido
mediante paneles de vistosos colores. El conjunto
lleva adosado una red de trepa.
8920
2735
1355
3350
7125
4935
Set formed by three ridge-roofed towers connected
to each other via two bridges: one suspended
made of rope; and the other one fixed. Access to
one of these towers is made through stairs. The
second tower is equipped with a straight slide.
Beneath this tower, there is a playing area with a
table and a bench. The third tower is equipped
by a rings’ porch and a fireman’s bar. The set is
protected by colourful panels. Next to the set, there
is a climbing net frame.
8920
11000
2200
6475
Ensemble formé par trois tours couvertes par un toit
à deux pentes. Elles sont reliées par deux ponts,
l´un suspendu et l´autre fixe, avec respectivement
filet et barrière de protection. L´accès au complexe
se fait au moyen d´un escalier. La 2eme tour
possède un toboggan droit. Au dessous,il ya une
zone de jeux équipée par une table et un banc. De
la 3eme tour sort un passage d’anneaux pour se
suspendre, et une barre de pompier. L’ensemble
est protégé par des panneaux en coleurs vives.Le
complexe comporte aussi un filet á grimper.
12500
4500
3000
3000
5000
4500
3000
54
mm.

COMPLEJO “LA ENCINA”
“THE HOLM-OAK” COMPLEX
COMPLEXE “LE CHÊNE”
55

56
JOC-61H

JOC-61J
FICHA TÉCNICA
TECHNICAL DATA SHEET / FICHE TECHNIQUE
+ 3 años
150 cm.
89,75 m 2
Certificado EN-1176
EN-1176 Certificate
Certifié EN-1176
Edad recomendada de uso
Recommended age range
Tranche d’âge recommandée
Altura de caída
Free fall height
Hauteur de chute libre
Superficie de seguridad
Safer surfacing area
Sol de sécurité
* Estructura Madera
Structure Wood
Structure Bois
* Paneles Polietileno de 10-18 mm.
Panels 10-18 mm Poliethylene
Panneaux Polyéthylène 10-18 mm
* Deslizador Poliéster 150 cm.
Sliding sole 150 cm Polyester
Glissière Polyester 150 cm.
* Plataformas y Peldaños Contrachapado Fenólico
Antideslizante 18 mm.
Platforms and steps 18 mm Phenolic nonslip plywood
Plateformes et marches Contreplaqué Phenolique
Antiglissant 18 mm
Conjunto formado por dos torres con cubiertas
a dos aguas y unidas entre sí por una pasarela
colgante de cuerdas. El acceso a una de las torres
se realiza mediante una escalera inclinada, a
su vez esta torre posee una barra de bomberos
de descenso. En la otra torre existe un tobogán
recto de deslizamiento. En la parte inferior de
esta segunda torre se ubica una zona de juego
en la que se aloja una mesa y un banco de juego.
Todo ello protegido mediante paneles de vistosos
colores. El conjunto lleva adosado un columpio de
una plaza.
Set formed by two ridge -roofed towers, connected
to each other via a hanging rope coalkway. Access
to one of the two towers is made through a runged
ladder. Descending from this tower is made via a
fireman’s bar. In the other tower, there is a straight
slide. Downwards the second tower, there is a
playing area equipped by a table and a bench. The
whole set is protected by colourful panels. Next to
the set, there is a one- seater swing.
2630 2565
2310
4420
8200
2700
4935
3010
810
2540
3550
5200
Ensemble formé par deux tours couvertes par un
toit à deux pentes. Elles sont réunies entre elles
au moyen d´une passerelle suspendue protégée
par un filet de sécurité. L´accès à l´une des tours
se fait au moyen d´une echelle inclinée. Dans
l´autre tour se trouve un toboggan droit. Dans la
partie inférieure de cette seconde tour se situe une
zone de jeu dans laquelle on trouve une table et
un banc. Chaque tour est protégée au moyen de
barrières de sécurité et de panneaux de couleurs
vives. Une balançoire d´une place est adossée à
l´ensemble.
9500
8000
11500
6500
4000 3000
58
mm.

COMPLEJO ”EL PINAR” CON COLUMPIO
“THE PINE GROVE” WITH SWING
COMPLEXE “LA PINÈDE” AVEC BALANÇOIRE
59

JOC-61K
FICHA TÉCNICA
TECHNICAL DATA SHEET / FICHE TECHNIQUE
+ 3 años
150-225 cm.
101,50 m 2
Certificado EN-1176
EN-1176 Certificate
Certifié EN-1176
Edad recomendada de uso
Recommended age range
Tranche d’âge recommandée
Altura de caída
Free fall height
Hauteur de chute libre
Superficie de seguridad
Safer surfacing area
Sol de sécurité
* Estructura Madera
Structure Wood
Structure Bois
* Paneles Polietileno de 10-18 mm.
Panels 10-18 mm Poliethylene
Panneaux Polyéthylène 10-18 mm.
* Deslizador Fibra de vidrio 150 cm.
Sliding sole 150 cm. Fiberglass
Glissière Fiberglass 150 cm.
* Plataformas y Peldaños Contrachapado Fenólico
Antideslizante 18 mm.
Platforms and steps 18 mm Phenolic nonslip plywood
Plateformes et marches Contreplaqué Phenolique
Antiglissant 18 mm
Conjunto formado por dos torres con cubiertas
a dos aguas y unidas entre sí por una pasarela
colgante de cuerdas. El acceso a una de las torres
se realiza mediante una escalera inclinada, a
su vez esta torre posee una barra de bomberos
de descenso. En la otra torre existe un tobogán
recto de deslizamiento. En la parte inferior de
esta segunda torre se ubica una zona de juego
en la que se aloja una mesa y un banco de juego.
Todo ello protegido mediante paneles de vistosos
colores. El conjunto lleva adosados un columpio
de una plaza y una red de trepa.
2560
2250
3350
2700
2735
2250
5200
Set formed by two ridge-roofed towers. They are
joined by a hanging walkway protected by a safety
net. Access to one of the towers is made via a
runged ladder. This tower has a fireman’s bar. In the
opposite tower, there is a straight slide. Downstairs
the second tower, there is a play area with a small
table and a bench. Colourful safety panels protect
both towers. Next to the set, there are a one-seater
swing and a climbing net frame.
3265
4935 2180
10400
9500
8000
Ensemble formé par deux tours couvertes par un
toit à deux pentes. Elles sont réunies entre elles
au moyen d´une passerelle suspendue protégée
par un filet de sécurité. L´accès à l´une des tours
se fait au moyen d´une echelle inclinée. En plus,
cette tour possède une barre pompière. Dans
l´autre tour se trouve un toboggan droit. Dans la
partie inférieure de cette seconde tour se situe une
zone de jeu dans laquelle on trouve une table et
un banc. Chaque tour est protégée au moyen de
barrières de sécurité et de panneaux de couleurs
vives. Un filet à grimper et une balançoire ǎ une
place sont accolés à l’ensemble.
14000
7000 3000
11000
5000 1500
60
mm.

COMPLEJO “EL PINAR” TREPA Y COLUMPIO
“THE PINE GROVE” WITH CLIMBING FRAME AND SWING COMPLEX
COMPLEXE “LA PINÈDE” AVEC FILET À GRIMPER ET BALANÇOIRE
61

JOC-63
FICHA TÉCNICA
TECHNICAL DATA SHEET / FICHE TECHNIQUE
+ 3 años
150 cm.
75,25 m 2
Certificado EN-1176
EN-1176 Certificate
Certifié EN-1176
Edad recomendada de uso
Recommended age range
Tranche d’âge recommandée
Altura de caída
Free fall height
Hauteur de chute libre
Superficie de seguridad
Safer surfacing area
Sol de sécurité
* Estructura Madera
Structure Wood
Structure Bois
* Paneles Polietileno de 10-18 mm.
Panels 10-18 mm Poliethylene
Panneaux Polyéthylène 10-18 mm.
* Deslizador Fibra de vidrio 150 cm.
Sliding sole 150 cm. Fiberglass
Glissière Fiberglass 150 cm.
* Plataformas y Peldaños Contrachapado Fenólico
Antideslizante 18 mm.
Platforms and steps 18 mm Phenolic nonslip plywood
Plateformes et marches Contreplaqué Phenolique
Antiglissant 18 mm
Conjunto formado por una plataforma
superior, una plataforma inferior con
bancos, un tobogán de poliéster, una
red de trepa, una barra de bomberos,
dos ruletas de colores, un timón, una
bandera pirata, paneles decorados y
paneles quitamiedos.
4325
A set formed by an upstairs platform
and a downstairs one. It is equipped by
benches, a fibre glass slide, a climbing
net, a fireman’s bar, two color roulettes,
one rudder, a pirate flag, decorative
panels and safety barriers.
7465
7275
Ensemble composé par deux plateformes,
supérieure et inferieure. Il est équipé
de bancs, d’un toboggan en fibre
de verre, un filet à grimper, une barre
pompière, deux roulettes en couleurs,
un gouvernail de direction, panneaux
décorés et panneaux de sécurité.
11000
10500
62
mm.

BARCO PIRATA
PIRATE BOAT
BATEAUX PIRATE
63

JOC-63A
FICHA TÉCNICA
TECHNICAL DATA SHEET / FICHE TECHNIQUE
Certificado EN-1176
EN-1176 Certificate
* Estructura Madera
Certifié EN-1176
Structure Wood
Platforms and steps 18 mm Phenolic nonslip plywood
Superficie de seguridad
Plateformes et marches Contreplaqué Phenolique
Safer surfacing area
Antiglissant 18 mm
142 m Sol de sécurité
Structure Bois
Edad recomendada de uso
* Paneles Polietileno de 10-18 mm.
Recommended age range
Panels 10-18 mm Poliethylene
+ 3 años Tranche d’âge recommandée
Panneaux Polyéthylène 10-18 mm.
* Deslizador Fibra de vidrio 150 cm.
Altura de caída
Sliding sole 150 cm. Fiberglass
Free fall height
Glissière Fiberglass 150 cm.
150 cm.
Hauteur de chute libre
* Plataformas y Peldaños Contrachapado Fenólico
Antideslizante 18 mm.
Conjunto formado por dos plataformas
superiores, dos plataformas inferiores
con bancos, dos toboganes de
poliéster, dos redes de trepa, dos
barras de bomberos, cuatro ruletas de
colores, dos timones, dos banderas
pirata, paneles decorados y paneles
quitamiedos.
9165
4325
A set formed by two platforms upstairs
and two other platforms downstairs. It
is equipped with benches, polyester
slides, two climbing nets, two fireman’s
bars, four color roulettes, two rudders,
two pirate flags, decorated panels and
safety barriers.
14240
Jeu composé par deux plateformes
supérieures et deux plateformes
inférieures. Il est équipé de bancs, de
deux toboggans en polyester, deux
filets à grimper, deux barres pompières,
quatre roulettes en couleurs, deux
gouvernails de direction, deux drapeaux
pirate, des panneaux décorés et des
panneaux de sécurité.
17500
13500
64
mm.

“LA FRAGATA”
“THE FRIGATE”
“La Frégate”
65

JOC-64
FICHA TÉCNICA
TECHNICAL DATA SHEET / FICHE TECHNIQUE
+ 3 años
150-250 cm.
149,50 m 2
Certificado EN-1176
EN-1176 Certificate
Certifié EN-1176
Edad recomendada de uso
Recommended age range
Tranche d’âge recommandée
Altura de caída
Free fall height
Hauteur de chute libre
Superficie de seguridad
Safer surfacing area
Sol de sécurité
* Estructura Madera
Structure Wood
Structure Bois
* Paneles Polietileno de 10-18 mm.
Panels 10-18 mm Poliethylene
Panneaux Polyéthylène 10-18 mm.
* Deslizador Poliéster tub-250, tub-190 y 90 cm.
Sliding sole Tub-250 polyester, tub-190 and 90 cm.
Glissière Polyester tub-250, tub-190 et 90 cm.
* Plataformas y Peldaños Contrachapado Fenólico
Antideslizante 18 mm.
Platforms and steps 18 mm Phenolic nonslip plywood
Plateformes et marches Contreplaqué Phenolique
Antiglissant 18 mm
Diseño inspirado en castillos medievales. Conjunto
definido por una plataforma-torreón que configura el
acceso principal a modo de puente levadizo y cuatro
torreones, los cuáles están unidos entre sí mediante
una serie de pasarelas rígidas, colgantes y pasadizos
tubulares, a lo largo de las cuales se encuentra cada
una de las distintas actividades, entre las que destacan
la socialización la imaginación, la actividad psicomotriz,
los deslizamientos, etc. El principal acceso al interior se
realiza, en fachada principal, mediante una plataforma
torreón a modo de puente levadizo que comunica el
exterior con el patio interior del castillo. Los accesos
secundarios son los que se encuentran bajo las distintas
pasarelas y puentes que unen los restantes torreones
del castillo entre sí. El complejo dispone de una serie de
plataformas y elementos estructurales de circulación, a
lo largo de las cuáles se distribuye los distintos juegos:
escaleras verticales e inclinadas, rampas, cabañas con
asientos, redes de trepa, barras de bomberos, pasarelas
rígidas y colgantes, toboganes a diferentes alturas,
rocódromos, laberintos, juegos de ruletas de colores,
pasadizos secretos, túneles cilíndricos, torres mirador, etc.
Inspiré par les châteaux médiévaux. Ensemble défini
autour d´une tour-plateforme qui constitue l´accès
principal grâce à un pont-levis et quatre tours d´angles,
lesquelles sont unies entre elles au moyen d´une série de
passerelles rigides ou suspendues et de petits passages
tubulaires, tout au long desquels se trouvent chacune des
différentes activités. D´entre elles ressortent en particulier,
la socialisation, l´imagination, l´activité psychomotrice, le
glissade, l´escalade, etc. Le principal accès à l´intérieur
se réalise par la tour “porte” de la façade principale,
grâce à un pont-levis qui relie l´extérieur avec le hall
intérieur du château. Les accès secondaires sont ceux
qui se trouvent au dessous des différentes passerelles et
ponts qui unissent les tours des angles du château entre
elles. Le complexe dispose d´une série de plateformes et
d´élements structurels de circulation, au long desquels
se distribuent les différents jeux: échelles verticales et
escaliers inclinés, rampes d´accès, cabanes avec sièges,
filet à grimper, barres de pompiers, passerelles rigides
et suspendues, toboggans de différentes hauteurs,mur
d´escalade, labyrinthe, jeux de roulettes de couleurs, petits
passages secrets, tunnels cylindriques, tours de guet, etc.
Inspired by Medieval castles, “The Castle” is composed of a
Turret- Platform which constitutes the principal access being
this one a drawbridge; and four turrets connected to each
other by rigid or hanging walkways and tubular passages.
Different activities aiming at reinforcing socialization,
imagination, gross motor skills activities, slidings... etc can
be practised. Access into the castle is made thanks to the
above mentioned drawbridge which connects outside
with the inside courtyard of the castle. There are other ways
to get into the castle namely the different walkways and
bridges connecting the castle turrets. This set is constituted
of platforms and other structures offering the possibility of
practising many activities. In fact, there are vertical and
inclined ladders, ramps, huts with seats, climbing nets,
fireman’s bars, rigid and hanging walkways, different
height slides, rokodromes, mazes, colour roulettes, secret
passages, cylindrical tunnels, look-out towers, etc.
66

EL CASTILLO
THE CASTLE
LE CHÂTEAU
67

JOC-64
3680
3210
4353
1905 2010 1905
2630
3620
10000
10300
5820
1170
2600
1905
1720
Los juegos en equipo desarrollan el sentido de
socialización. Son juegos en los que se conjuga
varias actividades simultáneamente. Forman
complejos lúdicos donde pueden jugar a la vez
un buen número de niños. Estos complejos son
muy útiles en zonas de gran afluencia. Forman
construcciones muy atrayentes que despiertan la
curiosidad del niño y le incitan a su uso.
12400
4230
1905
1875
4450
3820
2305
6450
Team games reinforce children sense of sociability.
In fact, they are play facilities where many activities
can be practised at the same time. Moreover,
they allow the participation in the game of many
children at once. These play facilities are very
efficient mainly in inflowing areas. They are very
attractive which stirs up children’s curiosity and
incites to use them.
3000
3500
13500
4500
4500
Les jeux d’équipes jouent un rôle très important
dans la socialisation des enfants. Ils englobent
plusieurs activités qui peuvent être pratiquées
d’une manière simultanée. En fait, ce sont des
complexes ludiques qui permettent la participation
dans le jeu de plusieurs enfants à la fois. Ils sont
particulièrement efficaces dans les zones où il
y a une grande affluence de gens. Ils sont très
attirants, ce qui renforce la curiosité des enfants et
leur incitent à les utiliser.
16500
4000 3500 4000
2000
2500
1500
1500 6500
2000
68
mm.

Imprime: Presval - Edición: Junio 2010