GestionPiscinas.pdf

Perfume para
piscina
Parfum pour piscines
Pool scent
Perfume para piscina
Esencia con agradable aroma para momentos
de ocio en su piscina.
Modo de empleo
Dosificar todo el contenido directamente en el
vaso de la piscina.
Parfum avec un agréable arôme pour vos moments
de détente dans la piscine.
Mode d’emploi
Verser tout le contenu directement dans le bassin.
An essence with pleasant aroma for you entertainment
and relaxing moments at your pool.
Instructions for use
Add the entire content directly into the pool.
Essência com um aroma agradável para momentos
de ócio na sua piscina.
Modo de emprego
Dosear o conteúdo directamente no receptáculo
da piscina.
CÓDIGO
021052
Envase/ml.
€/Kg.
125 12’05
Esencia de
eucalipto extra
Concentré Aromatique
Eucalyptus extra
Essence of Eucalyptus
extra
ESENCIA PARA LA AROMATIZACIÓN
Aromatizante de saunas y baños de vapor en
base acuosa. Comunica un olor agradable a eucalipto
y contribuyen a favorecer la relajación y
respiración del usuario.
Dosis orientativa
Añadir regularmente, a razón de 2 tapones por
litro de agua, en el cubo existente en el interior
de la sauna. Cuando se vierta agua en el calefactor
se producirá una aromatización puntual que
complementa la obtenida por evaporación del
agua del cubo.
ESSENCE FOR THE AROMATIZATION
Fragant of saunas and steam baths in water
base. Gives off a pleasant a pleasant smell of
eucalyptus that helps to relax and breath the
users.
Suggested dosage
Add regularly 2 stoppers for liter of water, in the
existing bucket inside the sauna. When water is
spilt in the heater it will produce a punctual aromatization
apart from the obtained from water
evaporization of the bucket.
Envase/Kg. €/Kg. €/Envase Ud.
25
10
5
6’30
6’73
6’86
CÓDIGO
020018
157’50
67’30
34’30
1
1
4
CONCENTRÉ AROMATIQUE
Aromatisation de saunas et bains de vapeur,
base aqueuse.
Dégage un agréable arôme d’eucalyptus qui
favorise la détente et la respiration de l’usager.
Dosage approximatif
Ajouter régulièrement 2 bouchons par litre
d’eau dans le seau installé à l’intérieur du sauna.
Dès que l’eau est versée dans le générateur, un
agréable parfum – en parfaite harmonie avec
l’arôme d’évaporation de l’eau du seau – se dégage.
ESSÊNCIA PARA A AROMATIZAÇÃO
Aromatizante de saunas e banhos de vapor em
base aquosa. Transmite um odor agradável a
eucalipto e contribui para ajudar o relaxamento
e respiração do utilizador.
Dose orientativa
Acrescentar regularmente, à razão de 2 tampas
por litro de água, no balde existente no interior
da sauna. Quando se deitar água no aquecedor,
produzir-se-á uma aromatização pontual
que complementa a que se obtém por evaporação
da água do balde.
DIASA INDUSTRIAL 45