GestionPiscinas.pdf

LIMPIEZA y PREPARACIÓN DE SU PISCINA
NETTOYAGE ET PRÉPARATION DE LA PISCINE
POOL CLEANING AND PREPARATION
LIMPEZA E PREPARAÇÃO DA SUA PISCINA
Netacal Super
Envase/Kg. €/Kg. €/Envase Ud.
30
12
6
2’93
4’27
3’11
CÓDIGO
020041
87’90
51’24
18’66
1
1
4
DESINCRUSTANTE CONCENTRADO
Limpiador líquido ideal para la eliminación de
incrustaciones severas, residuos orgánicos y sedimentos
minerales que se adhieren en las superficies
de las piscinas construidas con gresite.
Dosis orientativa
Aplicar puro o diluido con agua en función de la
naturaleza de la incrustación, extendiendo bien
el producto. Dejar actuar durante 30 minutos y
aclarar con abundante agua.
DÉTARTRANT CONCENTRÉ
Nettoyant liquide spécialement conçu pour
éliminer les incrustations difficiles, les déchets
organiques et les sédiments minéraux qui se
forment sur les carrelages des piscines.
Dosage approximatif
Appliquer sans dilution préalable ou dilué dans
l’eau, en fonction de la nature de l’incrustation,
en étalant bien le produit. Laisser agir le produit
30 minutes puis rincer abondamment à l’eau.
DESCALER-CONCENTRATED
Liquid cleaner ideal for removing heavy scale,
organic waste and mineral deposits that adhere
on the surfaces of pools built with tiles.
Suggested dosage
Apply pure or diluted on the surface to be treated,
spread it all over. Let it work for 30 minutes
and finally rinse with abundant water.
DESINCRUSTANTE CONCENTRADO
Produto de limpeza líquido, ideal para a eliminação
de incrustações difíceis, resíduos orgânicos
e sedimentos minerais que aderem às superfícies
das piscinas construídas com azulejos
de grés.
Dose orientativa
Aplicar puro ou diluído com água em função
da natureza da incrustação, espalhando bem
o produto. Deixar actuar durante 30 minutos e
enxaguar com água abundante.
Netacal Plus
DESINCRUSTANTE-DETERGENTE
Limpiador detergente para eliminar incrustaciones
calcáreas, residuos orgánicos y sedimentos
minerales que se adhieren a las superficies.
Dosis orientativa
Aplicar puro sobre la superficie a tratar previamente
mojada con agua. Dejar actuar durante
al menos 30 minutos evitando que se seque el
producto, si fuera preciso ayudar la acción frotando
con un cepillo. Finalmente aclarar con
agua abundante. Se aplica con pulverizador
que no forme niebla. El consumo aproximado
de producto es de 20 litros por cada 100 m 3 de
volumen de la piscina.
DESCALER-DETERGENT
Detergent cleaner to remove lime scale, organic
waste and mineral deposits that adhere to
surfaces.
Suggested dosage
Applied neat on the surface to be treated previously
wet with water. Leave on for at least 30
minutes to dry avoiding the product, if the action
must be helped by rubbing with a brush.
Finally rinse thoroughly with water. It applies
not forming spray mist. Approximate product
consumption is 20 liters per 100 m 3 in volume
of the pool.
Envase/Kg. €/Kg. €/Envase Ud.
25
10
5
4’12
4’47
4’66
CÓDIGO
020040
103
44’70
23’30
1
1
4
DÉTARTRANT-DÉTERGENT
Nettoyant détergent pour éliminer les dépôts
de calcaire, les déchets organiques et les sédiments
minéraux qui se forment sur les surfaces
des piscines.
Dosage approximatif
Appliquer sans dilution préalable sur la surface à
traiter, que vous aurez rincée à l’eau. Laisser agir
30 minutes minimum en évitant que le produit
sèche; frotter à l’aide d’une brosse si nécessaire.
Rincer abondamment à l’eau. Appliquer à l’aide
d’un atomiseur qui ne fasse pas de brouillard.
Consommation de produit: compter environ 20
litres pour 100 m 3 de volume de la piscine.
DESINCRUSTANTE-DETERGENTE
Limpador detergente para eliminar incrustações
calcárias, resíduos orgânicos e sedimentos
minerais que ficam colados às superfícies.
Dose orientativa
Aplicar puro sobre a superfície a tratar previamente
molhada com água. Deixar actuar durante
pelo menos 30 minutos evitando que o produto
seque, se for necessário esfregar com uma
escova para facilitar essa acção. Finalmente,
enxaguar com água abundante. Aplica-se com
pulverizador que não forme névoa. O consumo
aproximado de produto é de 20 litros por cada
100 m 3 de volume da piscina.
DIASA INDUSTRIAL 17