GestionPiscinas.pdf

CONTENIDO / CONTENU
CONTENT / CONTEÚDO
PASOS A SEGUIR / MARCHE À SUIVRE /
STEPS TO FOLLOW / PASSOS A SEGUIR
Escamoteables
Pitons escamotables
Pop-up anchors
Parafusos de fixação ocultáveis
Tornillos y arandelas de unión (según
dimensiones de cobertor)
Vis et rondelles de fixation (en fonction
des dimensions de la bâche)
Depending on cover dimensions. Attachment
nuts, bolts and washers (depending
on cover dimensions)
Segundo as dimensões da cobertura. Para-
fusos e argolas de união (segundo dimen-
sões da cobertura)
Tensores y arandelas de unión (según
dimensiones de cobertor)
Sandows et rondelles de fixation (en
fonction des dimensions de la bâche)
Tensioners and rings (depending on
cover dimensions)
Tensores e argolas de união (segundo
dimensões da cobertura)
Cobertor romana
Bâche romaine
Roman end cover
Cobertura Romana
Elementos necesarios en la instalación
Vous aurez besoin de :
Installation requirements
Elementos necessários para a colocação
· 2 personas / personnes / people / pessoas
· 1 broca de 10 mm de diámetro
1 foret de 10 mm diamètre
1 drill bit, 10 mm diameter
1 broca de 10 mm de diâmetro
· 1 Taladro / Foreuse / drill / berbequim
· 1 Martillo / Marteau / hammer / martelo
Tener completamente instalado el
cobertor de protección
Installer la bâche de protection
Make sure protective cover is fully installed
Ter a cobertura de protecção totalmente
colocada
Colocar los tornillos dejando en el extremo
superior la arandela. Fijar los anclajes
escamoteables en frente de cada
hollado de la misma manera que el cobertor
de protección.
Placer les vis en laissant la rondelle sur le
bout extérieur. Fixer les pitons escamotables
en face de chaque œillet comme
pour la bâche de protection.
Fit the nuts and bolts with the washer on
top. Insert pop-up anchors across from
each eyelet in the same manner as with the
protective cover.
Colocar os parafusos deixando a argola na extremidade
superior.
Fixar os parafusos de fixação ocultáveis em
frente de cada ilhó, de forma idêntica à da
cobertura de protecção.
COBERTOR INVIERNO / BÂCHE HIVER
WINTER COVER / COBERTURA DE INVERNO
Presentar el cobertor en la zona deseada,
realizando las perforaciones en el cobertor
de protección coincidiendo con las
existencias en el cobertor Romana. Retirar
el papel protector de la cinta adhesiva
y unir ambos cobertores.
Poser la bâche sur la zone souhaitée puis
réaliser les perforations dans la bâche de
protection, de sorte à les faire coïncider
avec celles de la bâche romaine. Décoller
la protection papier du ruban adhésif et
relier les deux bâches.
Place the Roman end cover on the desired
area, making holes in the protective cover
to coincide with with those in the Roman
pool cover. Remove the adhesive backing
tape and join both covers.
Desdobrar a cobertura na zona pretendida, e
realizar as perfurações na cobertura de protecção
fazendo-as coincidir com as perfurações
existentes na cobertura Romana. Retirar o papel
de protecção da fita adesiva e unir ambas
as coberturas.
Proceso finalizado
Bâche complètement installée
Process completed
Processo concluído
COBERTOR VERANO / BÂCHE ÉTÉ
SUMMER COVER / COBERTURA DE VERÃO
7x3,5 - 500 micras
8x4 - 500 micras
9,5x4 - 500 micras
10x4 - 500 micras
DIASA INDUSTRIAL 143