1 - Aves Argentinas
1 - Aves Argentinas
1 - Aves Argentinas
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
NUESTRA PORTADA<br />
I l<br />
I<br />
Presidmfe rhnornrio<br />
Carlos M. Vigil<br />
Presidente<br />
Edmundo K. Gucrra<br />
Virxpresidenle<br />
Tito Namky<br />
Secmturio<br />
Andrea Figarí<br />
Temrem<br />
Horacic M y e z Moulin<br />
v ~ i e7ituIUres<br />
s<br />
RaiT1 Cannan<br />
Ricardo Banchs<br />
Victoria Zancanw<br />
Juan Carlm Ch&z<br />
Héctor up<br />
Elsa M. de Stein<br />
V d Suplentes<br />
Juan KIKImitis<br />
Vivian L. de Vignamli<br />
CInudio Bertona tti<br />
Jnvicr Beltxán<br />
Reuisores & Cwatas<br />
Gwiavo Cocita<br />
Miguel Woites<br />
a**<br />
Cwrdindr General<br />
Diego Gallegos Luque<br />
,5ecretorin Conkabk<br />
Graciela Palomba<br />
Se&-e~arelarin Mministrotiua<br />
AIicia Cah<br />
Biblroleearios<br />
Danid Blancri - C d n Rignali<br />
NUESTRAS AVES<br />
Boletln da la Acaciaclón Ornltológica del Plata<br />
Regisvo Nacional & Derecho de Autw No 228.538<br />
ISSN: 0326772<br />
Dirsctor<br />
Raúl L. C m<br />
Lavandera<br />
(Fluvicola pica)<br />
en Benavídez, Buenos Aires.<br />
Foto: Ing. J od Lelberman.<br />
SUMARIO<br />
A los lectores<br />
Noticias 4<br />
Ob&rvaciones de campo 8<br />
Cuando los colibrícs se dctieneo 15<br />
Mis borceguíes 16<br />
Expofoto- '88 18<br />
Encuesta<br />
CIPA informa 24<br />
I<br />
Coordinación General. Publicidad<br />
NMTW 1. Dlaz<br />
Consultores Ornitdógicos<br />
Tiro Naosky<br />
h. Monrserrat CarbdneH<br />
Lic. JaMer BelvAn<br />
Díreccih y Administración<br />
25 de Mayo 749, P piso - f 002 Buenos Aires<br />
Argentim - Telbfono: 31 2-8958<br />
Composici6n, Diagramación e ImpresEn<br />
Los nombres de las aves argentinas 26<br />
En Banco Caraballo 28<br />
Cuola8 iocieles anuales<br />
Soao Activo: A 195<br />
!ha0 Cadete: A 65<br />
Soao Protector: A 390<br />
Couos del Bxtranjero: U$S 15
;'<br />
A OS LECTORES<br />
I<br />
Nuesm Asscia&dn acaba de cumplimentar<br />
un viejo anhelo, que se agrega a<br />
la serie de logros de los dtimos años.<br />
Esta vez el turno le correspondi6 a las<br />
jóvenes investigadores, para quienes<br />
fue instituida la beca Claes OImg.<br />
La distinci6n se otorgó el 5 de Octubre,<br />
coincidiendo con el "Dia Nacional dei<br />
Ave", otro proyecto originado en la entidad.<br />
Los diversos y valiosos trabajos presentados<br />
para optar a la beca fueron analizados<br />
por un jurado compuesto por<br />
prestigiosas figuras, Pero d s alla de la<br />
idea, y de la puesta en marcha de los resortes<br />
organizativos y publicitarios, asi<br />
como de su culminación, debe cunsiderarse<br />
la forma en que la Asociacibn Ornitologica<br />
del Plata (AQ.P,) obtuvo<br />
los recursos que convirtieron la iniciativa<br />
en una realidad tangible. Realidad<br />
que tantas veces suele despertamos de<br />
nuqp aspiraciones de desarrolIo, al<br />
nop.&er mantenernos, como es lógico,<br />
ajenos a las circunstancias que vive el<br />
pais-<br />
La A.O.P., modesta desde su nacimiento<br />
en 1916, debe apelar para cumplir<br />
con sus objetivos, por un lado d ingenio<br />
de sus integrantes, y potro, a la disposición<br />
de ciertos hombres de empresa.<br />
En este caso fue Alpamds S.A. quien<br />
se hizo eco de1 llamado. Ef importe íntegro<br />
de su donativo fue a manos de u-<br />
na joven estudiosa del sur del país y destinado<br />
a un proyecto de investigación<br />
(ver pdg. 5). Asi, nuestrq instimci6n,<br />
que no obtuvo ningiin rédito económico,<br />
ha alcanzado una de sus mas caras<br />
aspiraciones. Y espera acrecentadas<br />
con el apoyo del empresariado qentino,<br />
al que convocamos desde aquí. Los<br />
avisos publicados en las pdginas de<br />
NUESTRAS AVES dan cuenta & que<br />
ya hay un comienza & respuesta.<br />
Hems conciliado necesidades autenticas,<br />
con voluntades generosas. Y no podemos<br />
disimular nuestro orgullo. Por<br />
eso lo contamos.<br />
Los amigos, que comparten el ideario<br />
ornitológico-consmacionista comprenden<br />
y nos acompañan en la satisfaccion<br />
que produce el objetivo cumplido.<br />
Tito Narosky<br />
3
Donaci6n de Carlos Vigil<br />
--<br />
Nuestro ~residente Honorario, Carlos Vigll,<br />
ha sumado otro aporte a los muchos<br />
que ha hecho a L entidad a lo largo del<br />
tiempo: se trata de la donacidn a nuestra librerrade<br />
85 ejemplares de la Guh para la<br />
Identlileacidn de las aves de Argentlna y<br />
Uruguay, de Narosky e Yzurleta.<br />
Dia del ave<br />
El 5 de @ubre celebramos unavez más el<br />
DIa Naclonai del Ave con dos eventos.<br />
Por la mafiaiia, en el Parque Naturat Costanera<br />
Sur, con la presencia de alumnos de<br />
GQ grado del colegio "&se Maria Torres",<br />
de la Escuela NQ9 D.E. 20 de Linjers y es-<br />
tudiantes de 2* aPw de la Escuela Lola Mora"deBe1lasArtes.<br />
Lavisitaguiada a IaReserva<br />
estuvo a cargo de Sofh Heinonen,<br />
Andrea Plgauf, Daniel Gdmez y Aníbal<br />
Pareta. Como nota ateníadora, sefialams<br />
el cornentarÍo que hizo la madre de uno de<br />
bs alumnos: "el chico habla dicho que la visita<br />
y los animales no le interesaban nada,<br />
pero despues de ser guiado qued6 realmente<br />
interesado por la fauna". &Cuántos<br />
niños como Bste &lo necesitan de un estimub<br />
y un par de horas para despertar una<br />
vocaci6n?<br />
Par la noche. alrededor de 90 personas ent<br />
re socios y amigos asistieron a la fiesta organizadagracias<br />
a! entusiasmo de la siempre<br />
activa Akarfa LUZ Guarrochena. Luego<br />
de proyectar el audiovisiial Una gula a<br />
vuelo de pájaro (por gentileza del Ing. Jo-<br />
en Costanera Su.
do en et N.E. de la provincia de Formosa<br />
fue elegido para la reazacsbn del CAMPA-<br />
OP 18. Durante las recorridas por los diversos<br />
ecosistemas presentes, tales como<br />
palmar {Copernicia alba), isleta de monte,<br />
selva en galerla y Breas anegadas (con camalotes,<br />
achiras , pe huajo , etc.), se pudieron<br />
observar, del 15 al 24 de julio, 207 especies<br />
diferentes de aves, cifra récord para<br />
los CAMPAOP y que muestra la gran riqueza<br />
ornitof Aunica de este Parque Nacional.<br />
Entre las especies observadas merecen<br />
destacarse : Jabiru mycteiria, Hatpiprbn<br />
caerulescens, Dendrocygna autumnalis,<br />
Gavonyx swainsonil. Busarelbs nigflcoilis,<br />
Orfaljs sankotlis, Asio clama for, Ce-<br />
Ieus lugwbrls, Phmnus cirrafus, Melaoerpes<br />
candidus, Xiphucolaptes majo r,<br />
CampyEorhamphus tmhili~ris,<br />
Elaenia<br />
flavogaster y Cackus chrysopterus.<br />
Los participantes pudieron adern8s disfnitarde<br />
cabalgatas, y paseos en bote y bicicfeta<br />
acu Atka en la Laguna Blanca, elcuerpo<br />
de agua más grande del parque.Asirnis-<br />
mo visitaron la seccional Algarrobo. que<br />
tarnbidn cuenta con pasarelas y mangrul lo<br />
de obseniaci5n, y la zona de la localidad<br />
Espinillo y arroyo Porteño.<br />
Nuestro agradecimiento al intendente del<br />
Parque, Carlos Katuchln, y a tos guardaparques<br />
Lu~hno y Alejandro por las atenciones<br />
y servicios prestados durante nuestra<br />
estadía.<br />
Guia de aves argentinas<br />
Aparecid el tom U de la Guia de <strong>Aves</strong> <strong>Argentinas</strong><br />
del Dr. MsirtCn R. de la Pena. Este<br />
nuevo volumen, que comprende los brdenes<br />
DendmmI&dae, Furnarida e, Forrnkafdae<br />
y Tyrannibae mantiene el nivel<br />
de calidad de los lbms anterimes. Los dibujos<br />
en color de Luis miber son un excelente<br />
complemento de los datos aportados<br />
sobre descripcibn, nidifkacian, hábitat,<br />
comportamiento, distribwiidn geográfica,<br />
de cada especie analizada. Se trata de un<br />
prolijo trabajo, positivo aporte a la difusidn<br />
de la ornitologia argentina.<br />
Carrier '<br />
1 4<br />
CONCESIONARIO<br />
-<br />
L<br />
I<br />
1<br />
I<br />
Uruguay239<br />
Tel.: 49-8770/2/3/83 1<br />
1 9"'BB"Ccipit~l 46-4972 1
observaciones<br />
decampo<br />
Como todos saúemm, l a<br />
observaebnes decampo a veces educen a conc~~sconttswdbk8.<br />
Q~k~te8&8eene~nenbtW, andizarodiscrepar<br />
sobre el contenido de Ios informes publicados en esta sección, quedan<br />
invitados a enviar sus opiniones escritas a la dirección & este Boletán.<br />
NUEVA LOCALIDAD PARA EL MACA CHICO<br />
La presencia del macá chico (Tachybapfus<br />
hmirticus) ha sido sefíalada por divms<br />
aumm, para v e puntos dispersos por<br />
todo el pals, llegando incluso hasta Tierra<br />
del Fuego. Sin embargo las consideraciones<br />
de Sto&r'(1975), quien hizo una revisidn<br />
de su distribucibn en la kgentina, lo<br />
recluyen f norte del paralelo 38" S. Las<br />
provincias en que habitaria, según el autor<br />
nombrado. serfan Jujuy, Saita, Tucumán,<br />
Fomosa, Chaco, Misiones, Santiago del<br />
Estero y Santa Fe; con la excepci6n de un<br />
ejemplar capturado en Contarán, San Luis.<br />
Asimismo, Nores e Izurieta (1983) sefíalan<br />
que la mayoría de las citas al sur del paralelo<br />
29" S estarfan basadas en confusiones<br />
con juveniles de maca comiin (Rolldiu<br />
rol-, y agregan una nueva localidad<br />
para la especie en el Mo. Ancasti, Catamarca.<br />
Ahora bien. dura los meses de julio de<br />
1985, junio & 1987, enero, febrero, mam<br />
y mayo de 1988, tuve oportunidad de seguir<br />
las alternativas de una pequefia poblacidn<br />
de T. dominicus en una laguna ubicada<br />
unos 8 km. al este de la ciudad de Paran&<br />
Entre Ríos. La misma tenia una extensibn<br />
máxima de 100 m y presentaba aguas<br />
bastante claras, cubiertas en un 40% de su<br />
8<br />
superficie por "lentejas de agua" (Spirodela),<br />
y d a & por una estrecha franja de<br />
monte cm predominio de espinillo (Acacia),<br />
por momentos intemunpido por tupidos<br />
juncales (Scirpus). '<br />
La primera observacibn tuvo lugar el 28 de<br />
julio de 1985 cuando se divisaron 5 ejemplares<br />
que se zambullfan constantemente<br />
fomando un gnipo disperso. Dos años más<br />
tarde. en junio de 1987, la población había<br />
aumentado a más de 10 ejemplares. No se<br />
encontraron indicios de reproduccidn en el<br />
Area hasta la aparición de un pichdn de pocos<br />
dias que nadaba junto a sus padres el<br />
26/2/88. El plumón del pich6n era gris oscuro<br />
en lo superior de la cabeza, domi del<br />
cuello y dom, y blanco venVdmente; una<br />
línea gris oscura bajaba desde el ojo hasta<br />
la base del cuello. La inaccesibilidad dc algunos<br />
sectores de la orilla dificultó la biisqueda<br />
del nido. De allíen mas el número de<br />
individuos dech6 notablemente, a tal<br />
punto que envisitas posteriores se observaban<br />
de 2 a 4 ejemplares.<br />
Este pequeiío nilcleo poblacional de macaes<br />
chicos (probablemente el único co&-<br />
do para la provincia) desapareci6 en setiembre<br />
de este año cuando la laguna fue<br />
desecada c6n el fm de construir una alcan-<br />
I
tarilla para mejorar el camino que la bardeaba.<br />
El hallazgo quedó documentado fotográficamente.<br />
1 APUNTES SOBRE<br />
Comportamiento<br />
Macá chico..<br />
(Dibujo Aldo Chiappe).<br />
Debido a la escasa informaci6n sobm esta<br />
Cbndores, pumas, pecaries, horneros, liebres, venados, palmas, elefantes marinos,<br />
nutrias, ciervos de los pantanos, tigres, caballos, lobitos de rio, iíandúes, '<br />
son algunos protagonistas de este libro claro, preciso y<br />
muy ameno, que contiene amplia informacidn sobre<br />
historia y comportamiento de especies de nuestra fauna<br />
I<br />
-<br />
I hai m-•<br />
"El. Dr. Raúl L. Carrnan, autor de este libro, es un<br />
naturalista que realiza observaciones de campo<br />
y simultáneamente un metddico historiador<br />
que investiga en archivos y antiguas crdnicas,<br />
siempre en busca de datos sobre la fauna argentina' -
especie en nuestro país, considero de inteds<br />
apuntar algunas pautas de comportamiento<br />
observadas. En cuanto a vocalizaciones<br />
se diferenciaron claramente dos. La<br />
primera recuerda al largo e irregular ilamado<br />
de Laterallus meIamphius, que como<br />
el, produce a dúo; esta acompafiado por un<br />
ritual semejante al de Podylimbus podiceps:<br />
se enfrentan y nadan un trecho paralelamente<br />
can la cabeza pegada d cuerpo<br />
sin dejar de producirlo. La segunda vocalizaci6n<br />
es una voz corta, aguda y bastante<br />
sonora. seguramente de alama, sdlo se escucfid<br />
en 2 o 3 oportunidades mientras tenían<br />
ai pich6n, al contrarío de la anterior<br />
que se ofa prácticamente en tdas las visitas.<br />
Al amanecer y poco despues permanecían<br />
en el sector cubierto por las "lentejas" picoteando<br />
encima de ellas, seguramente cap-<br />
turando insectos o sus larvas, mientras que<br />
a medida que ~vamaba la mañana se desplazaban<br />
a los lugares mds abiertos para<br />
buscar su alimento sumergiendose; previamente<br />
a algunas zambullidas observaban<br />
bajo la supe~ficie metiendo la cabeza hasta<br />
por encima gel ojo, conducta que se observaba<br />
constantemente en el pich6n.<br />
Bibliograh<br />
Aníbal F. Parera<br />
Nores, M. y D. Yzufieta. 1983. Nuevas localidades<br />
para aves argentinas. Parte V. Hist. Nat 3<br />
(16) 159-160.<br />
Storer, R. The Status of he Least Grebe in k-<br />
gentina. BulI. B.O.C, 95 (4): 148-151&<br />
Narosk y, T. y D. Yzurieta. 1987. Guía para la<br />
identificación de las aves de Argentina y Uruguay.<br />
Asoc. Omitofógica del Plata. B. Aires.<br />
1<br />
EN CHAPADMALAL, BUENOS AIRES<br />
Una mañana aparecjd una pareja de chiflones<br />
(Syrigma sibilairix).<br />
Observándola a una distancia de 50 a 70<br />
metros con prismáticos, nos deleitaron con<br />
una danza amorosa. Se enfrentaban, luego<br />
se alejaban unos 1 O rnelros, se enlrentaban<br />
nuevamente y hacicndo vivorcar su cuello<br />
lo Ilevaban hacia atris hasla casi tocar su<br />
dorso, y luego lo clcvaban hacia adelante<br />
con mucha gracia. Esto la rcpiiicron varias<br />
vcces, hasta que la hembra se echó; dcspues<br />
de un rato levantarcin vudn y sc alejaron.<br />
***<br />
Una pareja de milanos blancos (E1anu.s<br />
leucurus) tenia un pich6n grande al cual lc<br />
estaban ensefiando a volar, mantenihdolo<br />
en vuclo entre ambos.<br />
Todo esto se dcsamIlaba cn campo abicrlo,<br />
pcro en uno dc sus vuclos sc desviaron<br />
1 O<br />
y lo hicieron sobre el techo de una casa vecina<br />
que estaba a unos SO mctros dc nosotros,<br />
mientras las palomas caseras que cstaban<br />
tomando sol en el techo salieron despavoridas.<br />
Micnuas volaba el pichán chillaba continuamente,<br />
Cuando se posaron en la punta<br />
de un pino, a pesar del fuerte viento, los padres<br />
ni siquiera se movían, manteniéndose<br />
estaticos. No asf el pich6n que necesitaba<br />
mover continuamente la cola para mantencr<br />
su equilibrio.<br />
Cuando otra pareja ernpex6 a volar sobre<br />
los pinos, las calandrias se asustaron y salicmn<br />
a cnfrcntarlos, ayudadas por una lijcreta,<br />
hasta quc las alejaron hacia el campo<br />
sembrado.<br />
Al rato volvieron, y en una dc las pasadas<br />
quc hizo uno dc cllos, nucvamcntc saiicmn<br />
a enrrcntarlo y lo pcrsiguicinn hacia cl
camp sembrado. Entonces el otro, que ch6n que llevaba en la pata, ambs chillanvenia<br />
mucho más atrás, apmv ech6 la oca- do y en maravilloso juego, fueron dando<br />
sidn y se iiev6 un pichdn de la calandria. vueltas en tirabuzón hacia la izquierda<br />
Cuando se dejó mas o menos unos 70 me- hasta Uegar al suelo.<br />
tros del nido saqueado, se le acerco dpidamente<br />
el wrnpañem y prendiendose del pi-<br />
Miguel Alejandro Cagiiani<br />
AGUILUCHO LANGOSTERO EN MISIONES<br />
Esta rapaz rnigratoria fue sehlada para el<br />
sur de Misiones por Narosky e Yzurieta<br />
(1987), Ohg (1979) y NOES et. al. (1983)<br />
la seiíalan como migratona hasta el Rfo<br />
Negro. Contreras (1981) la lista para Comentes<br />
y Belton (1984) la indica para d<br />
norte de'Rio Grande do Sul, Brasil.<br />
En la lista de avistajes publicada en el boletín<br />
NUESTRAS AVES por la Sección<br />
Argentina del CIPA (1987) no se observa<br />
ningh registro misionero. Por ello resulta<br />
de interés h caphira de un ejemplar aniiiado<br />
efectuada en la localidad de El Soberbio<br />
m. Guarani) en diciembre de 1987, al<br />
que lamentablemente se le dio muerte y no<br />
se lo conservó. Una de los autores (M. Rinas)<br />
envio dicha marca al Bird Banding<br />
Labratory & EE.UU., quienes seAalaron<br />
que fue dado en 1986, cuando aiin estaba<br />
en el nido. Más tarde el Dr. David An-<br />
Env~os ñi<br />
-<br />
interior<br />
Gascon 238<br />
(1181 ) Buenos Aires
*rsen (in litt.), quien había anilíado el<br />
ejemplar, nos precisd que la rapaz fue marcada<br />
en el "Pinon Canyon Manevver Site"<br />
en el sudeste del estado de Colorado,<br />
EE.UU., el 15 de julio de 1986.<br />
Como datos confirmatonos de su presen-<br />
.cia en Misiones se detea6 la especie en las<br />
siguientes localidades:<br />
Campo San Juan, sobre el arroyo hom6-<br />
nimo en su interseccidn con Ia ruta nacional<br />
Ne 12, Dto. Candelaria, 1 ejemplar<br />
adulto planeando, el 16 de enero de<br />
1988 (observaci6n efectuada en cornpaiíia<br />
de Sofía Heinonen).<br />
Ea. Santa Inés. 5 km al este de GarupB,<br />
entre la ruta nacional NqO5 y el arm yo<br />
Pindapoy, Dto. Capital. 3 ejemplares<br />
con plumaje juvenil planeando el 11 y ~1<br />
12 de febrero de 1988 (obscrvaci6n<br />
efectuada en compaiíía de Sofla Heinonen).<br />
Ea. La Rosita, Rincón dcl Toror6, Dto.<br />
Capital, 2 ejemplares juveniles planeando,<br />
el 27 de febrero de 1988-(observacíones<br />
efectuadas en compañia dc Ru-<br />
Mn Maletti y Silvana MontaneUi).<br />
Miguel Rinas y Juan Carlos Chebez<br />
Ministerio de Ecolq$a y Recursos Naturales<br />
-<br />
Renovabks de la Provincia de Misiones.<br />
Avda Comentes 2565,3300 Posadas, Misiones.<br />
Bibliografía<br />
Bclton, W. 1984. Birds of Rio Grande do Sul,<br />
Brazil. Pari 1. Rhcidae through Fumariidae.<br />
Bull. of the Amer. Mus. of Nat. Hkt. vol. 178,<br />
art. 4. New York.<br />
Contrcras, J. 198f. Lista preliminar de la avifauna<br />
correntina. 1. No Passeriformes. Historia<br />
Natural 11 (3): 21 -28, CRS.<br />
Aguilucho langostero.<br />
(Dibujo de AIdo Chiappe).<br />
Narosky, T. y D. Yzurieta.1987. Guía para la<br />
identificación dc las aves de Argentina y Uruguay.<br />
Awc. Omit. del Plata. Bs. As.<br />
Norcs, M.,D.Yzurietay R.Miatello. 1983.Lista<br />
y distribución de las aves de Córdoba, Argentina,<br />
Acad. Nac. .CsJ6rdoba.T. 56, Cdrdoba.<br />
Olrog, C. 197,9.?Queva lista de la avi fauna argenlina.<br />
Opera Iilloana XXVII, Tucumán.<br />
Sección Argentina del CPA. 1987. La presenc<br />
ia actual de1 aguilucho iangoskro en la Argcntina.<br />
Nuestras <strong>Aves</strong> V (13): 13-16, A.O.P.,<br />
Bs. As.
ESTORNINO PINTO EN LA CAPITAL FEDERAL<br />
El 12 de diciembre de 1987. mientras ob<br />
servAbamos aves a orillas del lago del Rosedd<br />
de Palermo, en la ciudad de Buenos<br />
Aires, vimos tres de aspecto robusto, pico<br />
aguzado y largo, con plumaje negro tornasoIado<br />
muy moteado de blanco, mfts notable<br />
en lo ventral; posadas en un eucalipto.<br />
emitfan fuertes silbidos.<br />
Consultando Peterson et al (1 954) la especie<br />
fue facilrnente identificada como estornino<br />
pinto (Sturnus vulgaris), ave europea<br />
introducida en otros continentes, siendo<br />
hoy comrin en Am trica de1 Norte.<br />
Siempre en PaIermo, la espcecic fue observada<br />
en las siguientes ocasiones:<br />
1/5/88: 10 a 14 individuos alimentándose<br />
de los frutos de palmera (Phoenix canariensis);<br />
26/6/88: varios ejemplares posados en un<br />
pata borracho (Ckorísia ~p .) y en un picapica<br />
(Lagunaria papersonii) ernitfan sonidos<br />
similares a voces humanas;<br />
14fl/88 : nueva observación;<br />
31TJ/88: dos ejemplares; uno cantaba y el<br />
otro se inuoducia en un hueco de un Srbd,<br />
de donde arroj6 un trozo de papel @izas<br />
explorando las psibilidades del hueco para<br />
anidar);<br />
7/8/88: ejemplares cornicndo scmilias de<br />
pica-pica.<br />
Juan Horacio Pérez<br />
Bibliografía<br />
Pcicrson, R., G. Mountfm y P.A. D. Hollorn.<br />
1954. A Fieid Guide to the Birds of Britain and<br />
Europe.<br />
t-<br />
L<br />
Reserva de Flora y Fauna<br />
I<br />
~uidación Elsa Shaw de Pearson<br />
L,<br />
l<br />
Visitas guiadas y comodidades para acampar,<br />
previa confirmación a los teléfonos<br />
44-1486, Rodríguez Peña 1875 PB "A" o al<br />
0221-654, Magdalena, Pcia. de Buenos Aires<br />
I<br />
13
NIDlFICACION DEL ESTORNINO PINTO<br />
El 29 de octubre de 1988 en Bemal, Buenos<br />
h, observarnos un éjemplar de estomino<br />
pinto, Sturnus vulgaris, que se despla,<br />
zaba nerviosamente de un árbol a otp, Uevando<br />
en el pico un gusano.<br />
Luego de unos diez minutos en que se mantuvo<br />
en la misma actitud, se acercó a un Qrbol<br />
(muerto en pie) de unos cinco mem de<br />
altura, desprovisto de ramas, para luego<br />
alejarse rápidamente. Este wmportarniento<br />
lo reiteró tres veces llevando tarnbidn<br />
alimento en el pico.<br />
Al acercarnos comprobamos que el árbol<br />
estaba podrido y que en el habia dos nidos<br />
de carpintero; uno de ellos. a tres metros de<br />
altura, era utilizado por el estomjno, no pudiendose<br />
ver, por la altura y por la imgosibilidad<br />
de trepar, si el alimento estaba destinado<br />
a un adulto incubando o si ya tenfa<br />
pichones. El dihetm de la entrada del nido<br />
era de unos 12 cm.<br />
Ei Sirbol se encontraba en medio de un pastizal<br />
a 150 metros aproximadamente de la<br />
costa del Río de la Piata.<br />
Carlos Schmidtutz y Carlos Agulián<br />
Estornino junto a su nido<br />
(en Alemania Federal).
CUANDO LOS COLlBRlES<br />
SE DETIENEN<br />
En un estudio reciente, d Dr, John Steffensen<br />
de la Universidad de Aarthus, Dinamarca,<br />
obtuvo datos interesantes sobre el<br />
metaboZismo del hermoso picaflor Lophornis<br />
magnifica.<br />
Trabajando en d parque del Museo Biol6gico<br />
de Santa Teresa, situado 500 km. al norte<br />
de Rio & Janeiro, midid los ritmos respiraíorio<br />
y cardiaco, y la cantidad de oxfgeno<br />
consumido por algunos individuos activos o<br />
en descanso de esta especie.<br />
El investigador, comprobó que un ave de 10<br />
gramos de peso consumia cerca de medio litro<br />
de oxigeno por hora durante sus vuelos de<br />
alimentación, y su ritmo cardíaco ascendfa a<br />
los 1.400 latidos por minuto, cifras diez veces<br />
más altas que las de un horn bre adulto en<br />
actividad ñsica fuerte.<br />
Tan intenso metabolismo, permite a los colibrIes<br />
mantener durante el d fa una temperatura<br />
corporal de 40P C, requisito imprescindible<br />
para continuar activos y revoloteando en<br />
busca de comida. pareja, o defendiendo su<br />
terntono.<br />
Por la noche, cuando las aves descansan y no<br />
pueden mantener una temperatura interna<br />
tan elevada, bs picaflom disminuyen el metabolismo<br />
aíetag6ndose, y bgran reducir el<br />
consumo de oxígeno de 50 a 100 veces con<br />
respecto al diurno. Mediante este ardid, el<br />
ahorro energetico es significativo, aun cuando<br />
se veriticd que el Lophurnis rnagniftca<br />
usa tanto oxigeno -transfomado en calor- en<br />
el proceso de despertarse sacudihdose a la<br />
mañana, como cuando revolotea de flor en<br />
flor, batiendo las alas 40 veces por minuto.<br />
El despertar tarda de 15 a u) minutos. Sin<br />
embargo, si la energfa reservada no es la suficiente<br />
para salir de1 letargo, no superan el<br />
umbral necesario para bgrarlo, y mucrcn.u<br />
)wrmMR<br />
Publicado pa ~entilcaa & revisto CHACRA.
MIS BORCEGUIES<br />
La ebccwn del calzado adecuudk es otr~ de los uspectos que debe tenerse en cuenta<br />
al pdanificar.nrtesm salidn al campo. El autor & esta nota m relata sus experiencias<br />
Sin duda la observacibn de aves puede realizarse<br />
aun descalzo, pero si planificamos<br />
una salida que prevemos intensa, o un viaje<br />
donde queremos aprovechar cada momento<br />
al máximo, pensar en nuestros pies<br />
(no con eiios) es una inversión inteligente.<br />
Al respecto expodre mis expiencias.<br />
La bota de goma, posiblemente el calzado<br />
empleado con más frecuencia en nuestros<br />
salidas al campo, tiene una ventaja tebrica:<br />
"no me mojaré los pies". Esto es cierto, si<br />
el nivel de agua es de pocos centímetros.<br />
Suele ocurrir (en general cuando teminala<br />
jornada), que pisamos un pequefio desnivel<br />
cubierto por agua. inclinamos la caña<br />
de la bota m&, de b aconsejable, y se nos<br />
empapa el interior sin posibilidad deque el<br />
aire lo seque. Las botas presentan adem2is<br />
otros inconvenientes: por ser totalmente<br />
jrnpermcables acumulan la transpiraciSn<br />
dcl pie; no aíslan de la temperatura ambiente<br />
(resultan frias en invierno y calientcs<br />
en verano); son dura para caminar un<br />
trecho más o menos largo y, finalmente, e-<br />
llas solas ocupan una valija mediana. Entiendo<br />
que las btas solamente son dtiles si<br />
sc viaja en auto, con bastante espacio disponible<br />
y sin planes de caminar mucho; naluralmcnte,<br />
tam bien son útiles para prescrvamos<br />
del ataque de alguna víbora; y son i-<br />
rrccrnp1w.ables si tenemos como Único objctivo<br />
permanecer en terreno inundable du-<br />
16<br />
rante varias horas, y en tpoca invernal; en<br />
&poca estival considem que lo mhs c6modo<br />
para internarse en un bafiado o laguna,<br />
es un par de zapatillas viejas y "mojarse de<br />
entrada no más".<br />
Luego de este anáiisis crítico de las botas,<br />
advertí que &bia tratar de conseguir un<br />
calzado "todo terreno", pues la observaci6n<br />
de aves en la Argentina incluye sitios<br />
con todos los climas, playas, cangrejales,<br />
pastizales, selvas, pedregales, sierras y<br />
montañas. Habia probado los brcegufes<br />
clAsicos, pero eran muy pesados, toscos e<br />
incdmodos.<br />
Una afortunada tarde en Ushuaia, encontrk<br />
el calzado que considero (por el momento)<br />
ideal: unos zapatos tipo borceguí, muy<br />
livianos, impermeables, y ... austríacos<br />
(Dachstein) que nunca volvi a ver en venta.<br />
Los voy a describir para que si e1 lector<br />
encuentra algo parecido, lo compre ahi<br />
mismo.<br />
Sinteticamente se trata de zapatos tipo borcegui<br />
que cubren e1 tobillo. Tienen cierre<br />
con cordones, capilada de cuero impermeabilizado<br />
y suela tipo "tractor1' de material<br />
sintetice liviano.<br />
Principales atributos<br />
Veamos los atributos de estamaravilla: irnpermeabilidad<br />
muy aceptable aun en lugares<br />
encharcados {no se si resistirán una in-
mersi6n prolongada); a pesar de ser impermeable<br />
el cuero permite la respiracidn del<br />
pie, y proporciona buena aislacidn ttmica.<br />
El hecho de que el tobillo este sostenido<br />
por el btin brinda notable descanso en la<br />
marcha ( que yo desconocia hasta que ud<br />
estos zapatones); esto resulta más notable<br />
en terreno quebrado. Ademas el sosten del<br />
tobillo evita torceduras. La planta interior<br />
es desmontable, lo que facilita la limpieza<br />
y secado despues de un día activo, y no es<br />
demasiado mullida ( aparentemente el exceso<br />
de acolchado podría resultar cansador<br />
para la marcha). La suela es bien ancha (lo<br />
que da comodidad extra al pie), y con un dibujo<br />
profundo que ayuda en krrenos resbalosos<br />
o en pendiente; ticne tambien bordes<br />
rfgidos y "mordientes". Esto lo sakn bicn<br />
los hombres de montafia y yo fo expcrimentk<br />
en terrenos rocosos: si la suela se dobla,<br />
el pie va "copiando" las imgularidades<br />
del temo, metikndose en las grietas,<br />
o haciendo doloroso equilibrio en las crcstas;<br />
en cambio una suela rlgida le da al pie<br />
b s borceguik & esta hisloría<br />
buena superfície de apoyo aunque aquella<br />
este sostenida entre dos paredes que se cierran<br />
o sobre el filo de una roca.<br />
Un mto para caminar más y mejor: el<br />
calzado -cualesquiera que sea- debe estar<br />
lo m& cefíido posible al pie. Para ello, debe<br />
rellenarse todo eI espacio entre el pie y<br />
el zapato con medias, normalmenteno menos<br />
de dos pares, de lana o algddn. Descartar<br />
las de tejidos de nailon. por lo menos<br />
como pnmer par, pues son agresivas para<br />
la pie1 y no muy absodxntes.<br />
Los borceguies de esta historia tienen cierre<br />
con cordones que permiten ~gular el a-<br />
juste al pie, pero a la vez son fhciles de sacar,<br />
pues tienen pasadores para el corddn<br />
en forma de gancho (y no de ojal, detalle<br />
que ce agradece cuando termina la jornada<br />
y una quiere descfzarse rápidamente).<br />
Si alguien encontld algo mejor, por favor<br />
escrlbame. Porque yo quiero observaraves<br />
con los pies bien puestos sobre la tierra<br />
Diego ~aliegos Luque
EXPOFOTO '88<br />
Del 1" 11 de septiembre la A.O,P. y<br />
Fundaci6n Vida Silvestre Argentina presenmn<br />
un stand en Expofoto'88, realizada<br />
en el Centro Municipal de Exposiciones,<br />
donde se exhibieron 150 fotopfías<br />
origrnales de las costas patag6nicas, la selva<br />
misionera y lagunas y baliados pampeanos.<br />
El Ing. José Leibermam fue el coordinador<br />
por parte de nuestra entidad y Patricio Sut-<br />
ton lo hizo en representacidn de F.Vi3.A.<br />
El disefío del stand estuvo a cargo de Marina<br />
Leiberman y Roberto Niga.<br />
El enrusiasmo del pilblico y su interés Wr<br />
la fotograffa y bs cursas para el reconocimiento<br />
de las aves, Uev6 a que gran parte<br />
de los asistentes a la muestra, concurrieran<br />
posteriormente al Curso de iniciacidn de<br />
septiembre.<br />
Cabe destacar la presencia en nuesm starad i<br />
Stand en Eqwfoto '88
del Presidente de la Nación Dr.Raúl R.<br />
Alfonsin, a quien se le hiw entrega de un<br />
ejemplar de la Guía para la identificación<br />
de las aves de Argentina y Uruguay. Durante<br />
su visita, representantes de la A.O.P.<br />
le comentamn los puntos de vista de la entidad<br />
conrespecto al Parque Natural Costanera<br />
Sur.<br />
No podemos dejar de mencionar a Mtuciones<br />
y personas que hicieron posible<br />
nuestra pdcipaci6n en Expofoto'88:<br />
R. N. Rozas y J. Rusansky @residente y<br />
gerente respectivamente de CACIOFA,<br />
entidad organizadora de la muestra); Laboratorio<br />
Mester Cobr (copiado de fotos);<br />
Alparamis S.A. (decoracidn con<br />
plantas de interior); Spektra S.A. (provisidn<br />
de equipo fotográfm); Edipubll S.A.<br />
jimpmi6n de folletería).<br />
Las fotografías originales fueron cedidas<br />
gdhente por: Me1 Blanco, Francisco<br />
Erize, He& Rodríguez Gofli, h#s<br />
Johson, José Leibemm, H&ctoxPianwntini,<br />
Ricardo SanguineEti, He* Schulz,<br />
Ptatricio Sumn y Gerdnimo Zancaraer.<br />
La tarea de atenci6n al #bEm estuvo a<br />
cargo de Vi* Zancawr (coordinacibn),<br />
Marla W s Arrieu, Ricardo Banchs, Paula<br />
Bemiini, Daniel Blanco, Luciano Bernachi,<br />
AxeI Bos, Juan Claver, Qotaire Coulon,<br />
Andrea Figari, Rosendo Fraga, Aiejanüro<br />
Garcfa, He& Rodrlguez GofSj,<br />
Mda L. Gumchma, Caflota Lores, Horacio<br />
Roddguez Mouiin, Luciano Nacca,<br />
Germán Pugnaii, Andrea Pigazzi, Cariota<br />
Roberts, PauIa Saclrman, Silvia Schopflocher,<br />
Herberc Schulz, Elsa Stein y Andrea<br />
Weischedel.<br />
El Presidenre A&wtsfn recibe la GuTa para b ident@icaciÓn de las aves & Argeniirio y Uruguay.<br />
19
PORQUE CONSERVAMOS NUESTROS SOCIOS<br />
PODEMOS HCICER CONSERUACION DE AVES<br />
Nuestros socios saben cuánto nos<br />
pwociipamos por ellos-<br />
Enviamos nuestras<br />
pubíicaciones a tiempo,<br />
cumplimos con Las actividades<br />
programadas y tratamos<br />
a cada socio con la deferench que<br />
se merece.<br />
Porque la Asociación comienza en<br />
sus socios*<br />
Y como los socios responden con<br />
sus cuotas, ideas e<br />
interés por las aves, podemos<br />
crecer como institución.<br />
Por eso he'mos llegado hasta aquí y<br />
seguiremos.<br />
Tambien en 1989 estaremos<br />
trabajando en todo Io<br />
relacionado con el estudio y la<br />
conservación de las aves y sus<br />
ambientes.<br />
Siga siendo protagonista para que<br />
podamos cumplir nuestro objetivo:<br />
"EL ESTUDIO Y LA CONSñRVACfON DE LAS AYEG DE tA<br />
ARGENTINA Y PAISES VECINOS"
CONTRIBUYA A MEJORAR MUESTRO BOLETIN<br />
Y PARTICIPE EN UN SORTEO<br />
Queremos hacer una publicación que responda lo mejor posible<br />
a las expectativas de nuestros lectores. Para ello su opinión<br />
es muy importante. Sus respuestas a las preguntas que<br />
formulamos en esta encuesta ayudarán a cumplir con el objetivo<br />
de mejorar el Boletín NUESTRAS AVES.<br />
Para compensar de alguna manera la molestia que ocasionamos,<br />
entre todos los lectores que respondan antes del 15 de<br />
enero de 1989 sortearemos 20 libros (la nómina de los ganadores<br />
se expondrá en la sede de nuestra Asociación y se publicará<br />
en "A vuelo de pájaro" y en el próximo número de este<br />
Boletín).
Señale con una cruz en el casillero correspondiente su apoyo o rechazo a la<br />
inclusi6n de los temas que se mencionan a continuaci6n:<br />
Noticias institucionales (cursos. campamentos, reuniones, etc.) .....................<br />
C arras de lectores ................................................................. .......................... 00<br />
CIPA informa ............................... ., ...,,.&.<br />
................. 00<br />
Trabajos breves de investigacidn (censos, conteos, ek) , .. ................. 00<br />
Observaciones de campo ........................ ................. 00<br />
Relatos históricos o 11teFarros relacid ................ 00<br />
Humor ............... ........................<br />
30 1<br />
Poesía relacionada con las aves ........................... ,. ,.,. .<br />
Comentarios de libros ....................... ......................,...........+...-..---.M. --wAw..2i2., - 00<br />
.,<br />
SI<br />
NO<br />
00<br />
Tornando en consideraciún las tres últimas ediciones del BdWW -15,16<br />
y 17) señale las cuatro notas que d s le gustaron:<br />
a) .........................................................................................................................................<br />
b) ..........................................................................................................................................<br />
c) ....................................................................................................... :......................................<br />
d) ............................................................................................................................................<br />
Señale dos que, segGn su criterio, no deberian haberse incluido en esas<br />
ediciones :<br />
a) .......................... ....................................................................................................<br />
b) .........................................................................................................................................<br />
Use este espacio para cualquier oea opinión o sugerencia:<br />
Cortar y enviar EC Norma 1. Diaz - Asoci8ci6n Omit016gicadel Plata - 25 de Mayo 749,2O +-(10&2<br />
MUCHAS OMCKAS<br />
1 Bs.As.<br />
Nombre y apelido: ...........................................................................................................<br />
Direcci6n:. .;........................................................................................<br />
Tel:.. ......................
LA MAS COMPLETA<br />
BIBLIOGRAFIA ORNlTOLOG ICA<br />
NACIONAL Y EXTRANJERA<br />
+ Gu'ias de Campo<br />
e Obras Cl6sicas<br />
a Tíiulos más recientes<br />
en Ecotogía,<br />
: (Iderature af Latin America) Comportamiento<br />
Y SOCiobi~Io~ía. -<br />
VI AMOME 976 29 "D"<br />
:. (1053) BUENOS AIRES r, Joyas de b HZstorja Nafuml<br />
T.E. : 322-3920<br />
Latinoamericano<br />
m<br />
m<br />
m<br />
a<br />
m -<br />
Envios a todo el país<br />
SOLICITE CATALOGOS<br />
FOTOGRAFICO S.R.L.<br />
Hipolito Yrgoyen 1945151 a rnetm del Cwigreso. Estacionamiento Propio.<br />
Tel. 47- 9478 - 48-679Wi187
CIPA INFORMA:<br />
C<br />
Reanudación de actividades<br />
--<br />
Después de un corto perlodo de hactivj- * m-<br />
dad debido a la partida del vicepresidak, .<br />
del Secretario Juan Carlos Chebex, a Mi- - . tem- delos cambios amsiones,<br />
el Consejo Internacional para h . ala ser tam-<br />
Preservación de las <strong>Aves</strong> (CIPA), SEC- '' &-es p, los seres humanos<br />
Pablo Canevari , a los Estados Unidos, y , -' &- ad\. id&&-<br />
ción Argentina ha reiniciado sus labres.<br />
bhplir una funci6n ec016gica esen-<br />
Asl, el pasado 17 de agosto se &6 . muy impMnte al ayudar a<br />
grupa de personas interesadas en mlabom - -10s procesos naturales, inclusive el<br />
,*<br />
wn la Seccidn Argentina, entre las que<br />
6l de muchos animales consideranuevamente<br />
se eligió como presidate a.<br />
u Gtwagas.<br />
Tito Narosky , corno vice-presidenta a<br />
Sandra Cariani y secretaria a MontsR:. tener una importancia real y poknrra<br />
t Carbonell. m o recursos económicos directos<br />
' @@iqcms.<br />
\<br />
'&%'krde gran valor para diversas disci-<br />
Declaración de principios del CifA científicas y contribuircümideraate<br />
a la comp1eihsi~6fi dk importan-<br />
A continuaci6n publicamos las razones por<br />
las cuales consideramos que las aves silvestres<br />
constituyen un palrirno~o irreem--<br />
plazable para la humanidad:<br />
,'<br />
,-<br />
Por hakr inspirado y encantado siempre<br />
estéticamente aI hombre. Las aves no sblo<br />
han influido sobre muchas culturas en<br />
eI pasado, sino que hoy son importantes<br />
para las actividades recreativas en todos<br />
los continentes, lo que resulta en un numero<br />
creciente de miembros de las orga-<br />
Teniendo en cuenta ¡as m e s enumeradas.<br />
creemos que es muy importante trabajar<br />
-tanto a nivel @onai. como R-<br />
gional e internacional- para la conser-
vacidn, manejo y uso racional de las aves y<br />
sus hsbitat.<br />
Para lograrlo, dekmos cooperar con cada<br />
uno de los miembros del CIPA, y también<br />
con otros grupos relacionados con, y<br />
responsables por, la existencia de aves silvestres.<br />
El propósito global de este trabajo<br />
es:<br />
Mantener la diversidad, distribucián,<br />
abundancia y habitat naturales de Ias<br />
especies de aves en todo el mundo, y<br />
evitar la extinción de cualquier especie o<br />
subespecie.<br />
En la búsqueda de este propósito hemos<br />
adoptado los preceptos de Ia Estrategia<br />
Mundial de la Conservacion (se encuentra<br />
una copia a disposicidn de los interesados<br />
en consultarla en la biblioteca de Ia<br />
Asodacidn Ornitológica del Plata), y sus<br />
trcs principios de mantener 10s procesos<br />
ecológicos, preservar la diversidad<br />
genetica y utilizar los recursos naturales en<br />
forma sostenida. Pretendemos ser lideres<br />
en la irnplementacidn y promocidn efcctiva<br />
de la conservacidn de las aves en todo<br />
e1 mundo.<br />
f ropuestas y proyectos<br />
CIPA Argentina espera recibir idcas, propuestas<br />
y sugerencias de todos aquellos<br />
que deseen acercarse a colaborar.<br />
Por otro lada, sugerimos a quicncs quicrm<br />
enviar propuestas dc proycctos a la Secci6n<br />
Panamericana dcl CIPA, para obicner<br />
apoyo rinancicro, Ias rcmiian antes a !a<br />
Sección Argentina, para su evaluacihn<br />
preliminar. El CIPA Panamericano no<br />
~onsiderarfi, a partir de 1989, ninguna pro-<br />
puesta de proyecto que carezca del aval de<br />
la Secci6n Argentina.<br />
El CIPA Panamericano está en condiciones<br />
de ofrecer fondos limitados (entre 50<br />
y 5.000 U$S) para proyectos, dos veces al<br />
año. Las propuestas son tratadas en diciembre<br />
y mayo, por lo tanto solicita sean<br />
remitidas al Coordinador Panamericano,<br />
antes del lg de setiembre o del lq de febrero,<br />
respectivamente.<br />
Para adelantar el proceso, sugerimos que<br />
aquellos que estén interesados en obtener<br />
apoyo del CIPA Panamericano envíen a<br />
CIPA Argentina sus propuestas no mds<br />
tarde del lQ de agosto o del lB de enero para<br />
proceder a su evaiuacibn, hacer sugerencias,<br />
etc., con tiempo suficiente para alcanzar<br />
a la fecha de cierre correspondíente.<br />
Cabe señalar, que el mismo CXPA Argentina<br />
ya ha encarado algunos proyectos:<br />
Colaborar con la Escuela Argentina de<br />
Naturalistas (EAN), junto con la<br />
A.O,P. y la Asodaci6n Natura. La Comisi6n<br />
Ejecutiva del EAN está constituida<br />
por un representante y un sustituto<br />
de cada una de las tres entidades, y se encuentra<br />
actualmente en el proceso de clegir<br />
cl candidato más adecuado para cl<br />
puesto de directorla ejecutivo/a.<br />
. Tito Narosky y Hector Lbpez siguen<br />
trabajando en un pequeño libro de las<br />
" 100 especies de aves mas comunes de<br />
la Argentina".<br />
Con la colatioración de IIoracio Rodríguez<br />
Moulin, CIPA Argentina ~icnc<br />
pcrspcctivas de hacer una pcquciia publicación<br />
sobre "Las 100 especies de<br />
aves miscomunes de Costanera Sur"<br />
yi<br />
75
$gg7Ty$<br />
LOS NOMBRES DE<br />
LAS AVES ARGENTINAS E* -- * A<br />
Conti-S en este ndrmro con la lista & nombmsdgm-ev"";~$ a% nu@sms aves,<br />
cuya publicación iniciíírms en el W 7@#<br />
-, - ,-.;,b.*&~,!,<br />
116) Tachyeres patachonicus; "dusca" o "das awucano), "tareri",<br />
Tari" (ona), pato vapor volador, pato u-&<br />
1 f 7) Tachyeres brachyptems: pa?o vapor*<br />
Malvinas.<br />
118) Tachyeres leuwcephalus: pato vapar<br />
119) Lophonetta specutarioidec: pato *MI<br />
-, .,, m<br />
juvai.<br />
S k~rt 11<br />
120) Cairina rnoschata: 5pé-guaz5" o " &o criollo, pato real. pato grande,<br />
pato pícazo o piwo.<br />
121 ) Sarkidiornis melanotos: "i hpii-g uasii" {<br />
Iberá.<br />
pala crestbn, pato real, patodel<br />
122) Oxyura lerruginea:"maclecanU (ona),<br />
n.8, patozambullidor de pico ancho,<br />
pata rana de pi-m ancho.<br />
123) Oxyura vinata: "rnaclecan"(ona), pato o fambullidor, pato turo, pato<br />
zambullidor de Chile, pato zambullidor com<br />
pico angosto, pato rana, pato<br />
rana de pico delgado.<br />
124) Nornonyx dominica: papo fierro, pato domírth,%&W @r&t).<br />
f 25) Heleronet ta atrjcapiilla: pato cabeza negra, pto &i&&#&Wi$b,'pato pardo, pato rinco nero.<br />
7 26) Dendmcygna bicolor: pato silbtin común. s E r ~ iWmbmb. a<br />
palo silbon. suirirt, pato<br />
suirjrí, pato sirirí, sirirí, siriam (Santa Fe), pato rojo y ~egrp<br />
127) Dendrocygna viduata:"ihpéU o "suirirí" o "sirirín (guamnQ@&Wnca& blanca o caribtanca,<br />
pato viuda, sirirí pampa. pato suirirí. pato mala cara. sím trna bkwa pato pampa.<br />
128) Dendrocygna autumnalis: pato silbcin panza negra, @@.irisntre %ro, sirirl ala blanca, pato<br />
silbón pecho gris.<br />
129) Amaronetta brasiliensis: "i$-i" o "iphe-cutiki" o *tirk&ir o w r í "(guaraní), pato cutirí,<br />
pato porlugu8s, pato brasilern o brasileño,.patíllo, pato -o sibdor, pato ala verde, alita azul.<br />
130) Anas ieuc~phrys: pato de collar, pato ceja blanca:patito db &lh, pata cursiento, cursiento,<br />
pata cobrada.<br />
131 ) Anas specularts: "can" o "caan"(ona), "shanush"~'shanash' bámana), pato anteojillo o<br />
anteojillos, pato de anteojos, pato espejo, pato perro. u<br />
Continuara<br />
Juan Carlos Chebez
ESTANCIA RESERVA<br />
'EA ISOLLVA"<br />
Gral Lavalle (Buenos Aires)<br />
hmpe eo montes ck tala<br />
Lagunas, canadones, fauna silvestre<br />
Colegios - Inshtuciones - Grupos<br />
Horaeln Bodrigum Po m: 53-9538<br />
VERNtAT VIAJES<br />
Asencla ds Turirme<br />
Yerba Mate<br />
4GMA1HUrW)8V<br />
PASAJES Y WRIS~<br />
E ~ RNACION~ Jos6 HemAn&z 2195 - 6p P. *A'<br />
TURISMO RECEmiVO<br />
784-0183 (1426) Cap. Fed.<br />
ALQUILERES DEPTOS. Y CASAS<br />
EN PUNTA DEL ESTE<br />
TARJETAS DE CREDiTO<br />
wn lents 55mm 1.8 y flash<br />
Uniguay 8@ - A - Tel 42-~44-m9 y disfrute & un día<br />
1015BuenmAires en nuestra ish del Delta (excelente astado)<br />
Telex 25066 SCOTLA AR INFORMES: 743-7653 Vicky - M i W<br />
"Unn po61irción ~ ude ruuítur qcui~aunque esté 6ien dimentlulá<br />
VENDO<br />
y &n varrida. LasoCedad rso debe qtirpmse d ~l mudd. h soíeduá<br />
PRISMATIC0 JAPOHES 10 X 50 frente a Ea 6&a y íugrandiasdaáaL ih %ura(eza csfunu de<br />
U$S 70 pensamientos y de aspuwciUnes que son bwm p m elindidw, y<br />
sin hs C& no SE podh e*& en sackriad. .'<br />
Tito Narosky Tel: 241-7171<br />
JofinStw Mili<br />
mph~$poIiricmI~, 1848<br />
'#o erramos porque /a verdad<br />
no sea evidente sino porqus a<br />
Aíejandro Sobenitsp<br />
Contribuya con la<br />
Asociación Ornitológica del Plata<br />
Haga publicidad en NUESTRAS AVES<br />
Un periódico con "alas" que llega a todos bs rincones del país<br />
Para mayor informaciiin o para reservar su aviso, dirigirse a:<br />
Asociación Ornitoldgica del Plata<br />
25 de Mayo 749 Tel : 312-8958 de 15 a 21 hs.
EN BANCO CARABALLO<br />
El Ref ugio NcrlurulBanco Camballo , en Coidn, Entre Rios, creada perrrn convenio ehtre<br />
e! C.I.PA. (xeccidn argentina) y la A.0.P con los propie- lo estancia "La<br />
Pelkgrini", resulta my amtivo para observadores de aves y naiwaPistas en general.<br />
Nwstro consocio Eduardo Huenc permanecib una semana dli y re~&st& impresiones.<br />
Banco de arena en la desembocadura del arroyo Cmaballo.<br />
Arn mece sobre el rlo Uruguay. Los myos mm~es de sarandies (PhyIIanthus sede<br />
sol se filtran entre nubes ~dondeadas iiowianrar) podemos observar al Banco Caque<br />
cubren parte del cielo,<br />
raballo, formando una extensa línea de<br />
Desde la costa arcnosa con bosquecitos bosque y playa, que nos multa inacceside<br />
sauces criollos {Sal~ldtiana) y ble pues el ancho rh está muy crecido, con-<br />
28
tmiamente a h situacidn normal para el<br />
verano, cuando su caudal baja lo suñciente<br />
como paia llegar caminarado hasta el<br />
banco,<br />
Una espesa y silb selva con numerosas<br />
iiams cubre el albard6n costero al rlo, contjnuándose<br />
en angostas hnjas sobre las<br />
márgenes del amoyo Carabailo. De a poco<br />
se muestran las aves selvaticas: la figura típica<br />
del tia fSy&tila r@omp;ercilliata)<br />
dibuja inquieta, adosada sobre un<br />
mm, el hgazú (Piaya cqana) se mueve<br />
enm las ramas, y varios parúlidos<br />
se dejan ofr y ver de vez en cuando entre el<br />
foiiaje, como el arañero silbador (Basileuterus<br />
leucublephams), el arañero común<br />
(~mikuterw culicivor~) y una de las aves<br />
más comunes de los ambientes hrímedos<br />
del lugar, el arañero cara negra (Geothiypis<br />
aequinoctialis); alre los picidos se destaca<br />
el earphterito barrado (Veniliornis spiloguster].<br />
Bordeando esta franja selv Atica se extiende<br />
paralelo un pajonai alto de gramfne-<br />
. as con varias Iagunitsis, ahora inundado en<br />
L los bajos por la crecida del rio. Ocupando<br />
3<br />
estos ambientes selv~ticos y de bañado podemos<br />
hallar algunos grandes marniferos,<br />
k<br />
como el perseguido carpincho (Hydmhu-<br />
Ci erus hy&~hrW,<br />
y siempre oculto en la<br />
I noche y Ia espesura, d manopelada o agua-<br />
I rá pope (Prmyon cancrivom) nos deja<br />
Constancia de su pRsencia en sus típicas<br />
huella sobre el barro. Más despreocupado<br />
que las especies anteriores, el taai (Dcuypus<br />
sp.) se mostd indiferente. muy atareado<br />
en hurgar 10s bdes del pastizai.<br />
En d pajod las aves m& comunes fueron<br />
los verdones (Embernagraplatensis) y<br />
los sietevestidos (Poospiza nigrurufa),<br />
siempre llamando nuestra atención por la<br />
variedad de plumajes que presentaban sus<br />
juveniles. No menos atrayente fue poder<br />
admirar el W o lento del sangual (Pm-<br />
&A haliaetus), una rara rapaz-rnigratoria.<br />
Finalmente, el relieve ascendente nos<br />
lleva a un bosque semixerbfilo, transformado<br />
en pastizal. al ser talado en los potrems<br />
vecinos.<br />
En el campamento<br />
Aqui tuvimos nuestro campamento. cerca<br />
de un g m tala blanco (Celtis tala). Ue-<br />
-?o de frutos maduros, resultando una continua<br />
invi~i6n para el juan chiviro (Saltator<br />
mrar~tirostris) y el celestino (Thraupis<br />
sayaca): qambibn grupitos de chingolos<br />
(Zotrotr9chia cnpens~) parcicipm de la<br />
comida tomando $ni.tos wdlén caldos. Y<br />
hasta eI carpintero mc-a roja (Colapbe's melanolaimus)<br />
se detd a-para comer estos<br />
dulces anaranjados.<br />
Pero de día, fue.el crespin (%era mevial<br />
uno de los más k11mepctáculos. Se<br />
lo oía frecuentemente cerca delas carpas,<br />
y con poco buscar siempre lo halídbamos<br />
posado en lo alto de u; árbol. dejandonos<br />
ver por lo menos la mitad de su cuerpo:<br />
bastante estático, intentaba decir su nombre,<br />
para luego erizar rítmicamente su m-<br />
pete genexalmente dos veces, despuds de<br />
Io cual volvfa a apetir su canto.<br />
Atardece sobre el monte. S610 basta sentarse<br />
en el pastizal para observarlos dormi-<br />
]lones (Podager nacunda) revolotear bajo;<br />
o acomodar la mirada para distinguir la silueta<br />
del atajacarnbs (Hydropsallis brmiliana)<br />
sobre el cielo, ahora de tintes azules<br />
y rnjims con finas nuks horizontales.<br />
El alicucu o lechuza de los huecos (Otus<br />
cheliba) bastante confiada cerca del campamento<br />
empieza .a practicar su canto,<br />
mientras el zonino (Conepatscs chingu) comienza<br />
su reconida, y el mrm se vuelve<br />
esquivo, S610 dejándonos sus huellas en los<br />
lodaales.
Sob~ el horizonte coloreado se dibujan<br />
la copa ascendente del iíandubay (Prosopis<br />
&nis), las fomas redondeadas del algambo<br />
negro (Prosopis nigra) y, aunque de<br />
CAMPAMENTO m<br />
.<br />
C<br />
El fin de semana del 3 y 4 de septiem- Mateo ZeIich, quien nos cornentd<br />
bre se ~ealiz6 el primer campamento detaiies y observaciones sobre las<br />
de la A.O.P. (CAMPAOP) en el Refu- aves del género Sporaphila (corbatigia<br />
Natural Banco Caraballo. tas o capuchinos), especialmente so-<br />
Luego de &a Wiriatapr las pasti- bre el capuchino de collar, descubierzales,<br />
pajonales y la selva en .@&a, to por el y que lIeva su nombre.<br />
se pudo observ~.m toda su mpij tud, Tam biEn $e aprovechó iaopmiun3dad<br />
el banco de ama que xe fomia w, patacobc;il, poq el mad-C) de la<br />
desembocadura del -yo ~ardballo, :seíWnha Gniue &mning, elcanel de<br />
en el n'o Uruguay, y que res&@ r%eUr&~ti&l&ea he&mdaal Refugran<br />
importancia para la nidif1'- $6 (fato), '<br />
de gaviotas, rayadores y otras aves<br />
acuiticas.<br />
Tuvimos adernas la grata visita del Dr. Horario Rodriguez Moulin.
mama, los quebrwhos blancas &S m& FbiIidades mando conocemos<br />
f&pi&pcrnur qlreBracbb&tco) aso- una rn&@msa. sdvudkreAa o m interernm<br />
altivos wbce d dosel achaparrado de smt& bosque de ibndrrbay y algmbo, reeste<br />
bosque.<br />
sub bvhble como refudo natural pa-<br />
Cuando ei sol se va ocultando, vamos m fumas gemmci~es de nalmWtas,<br />
planificando la salida del pr6xba día.pa- &vidas de miwdades y ex@en.cias.<br />
ra btema~ cmarnos con algunos de los m- El primer gran paso está dado: sabemos<br />
ros capwhhoa (Sgoroph&) que se regis- que el l~gw tiew ungran valor bioldgico y<br />
tca~on en el sirea<br />
se ha gestionado w protección. ~ er6 visbnbramos<br />
que hay mucho d s para des-<br />
* Y *<br />
cubrir jr refoma estos hechos;Este segun- ,<br />
Si&nqre exmaiones para observar a: da paso, &-en m&s f10~uhvs.<br />
ves fkmetk ia posibilidad be ewfqu~ms<br />
;rl;.verarmtspecienuerap~nu~~ta%~~es~~~mazxlrnaamme<br />
I<br />
pemmi, u okmrvarsu mmpmmienm o m [Abyleia gx&&maJ y la-lm se despidescubrirlos<br />
tras su canto y .mil exmisas de ewame y Wweh s&a del do<br />
más que nos invitan a volver a la Nacurak- UruguayY a<br />
m. Por eso una reserva como éstt; donde a<br />
Ios atractivos originales se le suman mu-<br />
Z&wh Haene<br />
i f<br />
Buenos Aires ya tiene un hotel.,.<br />
mn servicios internacionales y calidez de hosteria.<br />
ESMERALDA 726 - COD, POST. 1007 - BUENOS AIRES - REPUBLICA ARGENTINA<br />
TEL 394-1625/1645/1761/1810/8372- 322-8587/8534/8463<br />
TX. 22891 POSTA AR - CABL. POSTAHOT - FACStMIL 54-1 -322-8606<br />
- 31<br />
--<br />
m
Socios benefactores<br />
AGFA- GEVAERT ARGENTINA<br />
Fundación PAUL BARDIN<br />
Socios protectores<br />
Jorge J. APHALO, Buenos Aires<br />
Roberto AQLERRETb Buenos Airea<br />
Juan Antonio BALLESTER, Buenae Aires<br />
Luis G. BENEGAS, RIo Grande, Tlerra del Fuego<br />
Luis Domingo BOUANZ, Trenque Lauquen, Buenos Aires<br />
Le6n R. BUCHLER, Buenos Aippes<br />
RaUl Jorge CAMPOS, &d. M d , Chubut<br />
Giancarlo CAREiSEVALI, Buenm Aires<br />
-%o Gustavo COST4. Buenos Aires<br />
Dori Teresa DANNI, Paran& Entre Iba<br />
Norma Marfa DE PAOLI, Mar del Plata, Buenos Aires<br />
Alano Ricardo DICKSON, Acaseuso, Buenos Aires<br />
Domingo M. DIEZ TRABADELO, Rivera, Buenm Aires<br />
Alfredo Mario DUCOS, Buenos Airea<br />
Alejandro P. DUHART, Buenaa Aires<br />
Renb Susana DURAND, Buenos Aires<br />
W a IsaM ENGELS, Buenos Aires<br />
Sergia Horario FERNANDEZ, Tandil, Buenos Aires<br />
Alberto GARCIA FERNANDEZ, -o, Santa Fe<br />
Alfredo R.M. GEPP, Monbvideo, Uruguay<br />
Hhr R. HERNANDEZ, Beccar, Buenos Aires<br />
Ana LINK de MEmR, Carapachay, Buenos Aires<br />
Timmer LAWRN, Penn. EE.UU.<br />
Carlota LORES, Buenos Aires<br />
Luis Antonio MAMBERTI, La Rata, Buenos Aires<br />
Ricardo MOLLER JENSEN, Venado Tuerta, Santa Fe<br />
Arturo F. NAVAJAS ARTAZA, Gob. Vimro, Corrientes<br />
ORBEA ARGENTINA, Buenos Aires<br />
Nicolás ORTIZ BASUALIX) (h), Chillar, Buenos Aires<br />
Erneeto R. OVIEDO, Buen- Aires<br />
Juan Alberto PEFLALTb -o, Santa Fe<br />
Ru&n Edgardo PROPATO, Ramw Mejfa, bueno^ Aires<br />
Eduardo Juan RAMIM), S.G. de Barilwhe, Río Negro<br />
Lorenzo SOJO, Buenaei Aires<br />
GuiIlermo STAUDT, Buenas Aires<br />
hnzo SUETA, Buenos Aires<br />
Fernando L. M. TEJERINA, Buenos Aires<br />
Juan Wermer VOSS, Pilar, Buenos Aires<br />
Ana María WOBCO, Buenas Airea