Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
EDICIÓN <strong>DOMINICAL</strong><br />
UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO<br />
AÑO , No. / Q5.00 EN TODO EL PAÍS www.prensalibre.com GUATEMALA, DOMINGO 20 DE NOVIEMBRE DE 2011<br />
CARROZAS<br />
ALEGRAN A<br />
CAPITALINOS<br />
Bandas marciales,<br />
caravana multicolor y<br />
decenas de artistas<br />
brindaron cuatro horas<br />
de diversión a miles<br />
de espectadores que<br />
anoche presenciaron el<br />
desfile del Banco G&T.<br />
Actualidad / 6<br />
RECONOCIMIENTO INTERNACIONAL<br />
Triunfos que<br />
INSPIRAN<br />
Guatemaltecos han recibido premios por su trabajo en<br />
campos tan diversos como arte, ciencia y deporte Pág. 2<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ESBIN GARCÍA<br />
Abre el<br />
Paseo<br />
Cayalá<br />
Comercios, vivienda y<br />
áreas verdes integran<br />
una ciudad en la urbe.<br />
Actualidad / 6<br />
Buseros<br />
preparan<br />
bloqueos<br />
Transportistas rechazan<br />
pago automatizado en<br />
las rutas extraurbanas.<br />
Actualidad / 8<br />
Los sueños se<br />
realizan, dice<br />
gurú del Irtra<br />
Ricardo Castillo Sinibaldi<br />
afirma que Guatemala es<br />
un país con gran riqueza,<br />
pero mal administrado.<br />
Diálogo / 12<br />
EN ESTA EDICIÓN<br />
Real Madrid<br />
se afianza en<br />
el liderato<br />
En un dramático duelo, el<br />
conjunto merengue derrota<br />
3-2 al Valencia. Barsa ganó<br />
4-0 al Zaragoza.<br />
Tododeportes / 46
PRENSA LIBRE<br />
2<br />
Guatemala, domingo 20 de noviembre de 2011 - <strong>DOMINICAL</strong><br />
ESCAPARATE<br />
ACTUALIDAD<br />
DEPARTAMENTAL<br />
INTERNACIONAL<br />
Patriotistas<br />
esperan<br />
aprobación<br />
Otto Pérez Molina<br />
confía que mañana<br />
se inicie aprobación<br />
del plan de gasto<br />
para el próximo<br />
ejercicio fiscal.<br />
PÁGINA 5<br />
Cumple 484<br />
años como<br />
ciudad<br />
El 22 de noviembre<br />
de 1527 se funda<br />
Ciudad Vieja como<br />
la nueva capital de<br />
Guatemala, en el<br />
Valle de Almolonga.<br />
PÁGINA 17<br />
Capturan<br />
a último de<br />
los Gadafi<br />
Saif al Islam Gadafi<br />
estaba destinado a<br />
continuar régimen<br />
dictatorial en Libia;<br />
Occidente pide un<br />
juicio justo.<br />
PÁGINA 24<br />
LUMINARIAS NACIONALES<br />
DE PORTADA<br />
GUATEMALTECOS DESTACAN<br />
LOGROS<br />
alegran al país<br />
Premios a escala<br />
internacional a<br />
connacionales infunden<br />
ánimo y abren perspectivas<br />
POR LA REDACCIÓN<br />
“Mi voz en el umbral.<br />
Mi voz llegada de<br />
muy lejos, de mi Guatemala<br />
natal. Es difícil<br />
entrar a formar parte<br />
de una familia. Yes<br />
fácil. Lo saben las estrellas.<br />
Las familias de antorchas luminosas”,<br />
son las palabras<br />
con que inició el escritor Miguel<br />
Ángel Asturias su discurso<br />
durante el banquete<br />
por el Premio Nobel de Literatura,<br />
en 1967.<br />
En esa misma patria natal<br />
muchas desgracias han sucedido<br />
desde entonces, al<br />
punto de casi hacer creer a<br />
muchos que no hay nada por<br />
hacer, que el éxito es para<br />
otros, que el triunfo tiene<br />
destinatarios fijos. No obstante,<br />
en los años recientes y<br />
especialmente en este 2011,<br />
guatemaltecos se han convertido<br />
en antorchas luminosas:<br />
lo más resonante y reciente,<br />
los siete atletas que consiguieron<br />
medallas de oro en<br />
los Juegos Panamericanos.<br />
Pero esos deportistas no<br />
son los únicos: realizadores<br />
audiovisuales, un científico,<br />
un chef y dos periodistas<br />
han conseguido reconocimientos<br />
en el extranjero,<br />
por su trabajo disciplinado<br />
y creativo, constante ydedicado,<br />
lo cual es visto como<br />
un modelo altamente<br />
positivo que levanta el ánimo<br />
de la comunidad nacional,<br />
según la psicóloga<br />
Judith de García, quien se<br />
especializa en impartir cursos<br />
que ayudan a trazarse<br />
metas personales y a buscar<br />
la plena realización de las<br />
cualidades.<br />
“El éxito no es solo de la<br />
persona, sino de su familia,<br />
de quienes le enseñaron y<br />
apoyaron, pero también es<br />
del país, pues ayuda a ver<br />
que no todo es malo y es<br />
evidencia de que todos tenemos<br />
las mismas oportunidades<br />
de triunfo, pero depende<br />
de cada uno aportar<br />
constancia, esfuerzo, trabajo<br />
y, sobre todo, amor”, explica<br />
De García.<br />
La opinión de la experta<br />
coincide con los hábitos del
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
CHEF MARCOS Sáenz<br />
ganó certamen en México.<br />
ÉXITO<br />
Constituyen referencia<br />
Los niños y jóvenes que<br />
ven el éxito de otros<br />
guatemaltecos tienen<br />
un punto de referencia más alto<br />
para buscar el éxito, afirma<br />
el empresario Emilio Méndez,<br />
quien a través del proyecto<br />
Guateámala se ha dedicado a<br />
exaltar lo positivo del país.<br />
“Alegrarse por el triunfo de<br />
compatriotas no sólo es válido,<br />
sino urgente, porque en Guatemala<br />
ha habido mucho ruido<br />
y vibras negativas. Apreciar el<br />
éxito le da fuerzas a la gente<br />
para seguir y convertirse en<br />
modelos positivos”, añade..<br />
María Dolores Contreras,<br />
activista de la fundación El<br />
Arte de Vivir, que impulsa la<br />
superación personal, estima<br />
que los triunfos individuales<br />
son reflejo del avance del<br />
país. “Poco a poco se dan mejores<br />
condiciones para que<br />
otras personas destaquen”,<br />
afirma.<br />
Sin embargo, “el reconocimiento<br />
más importante es el<br />
que logramos cuando superamos<br />
y ganamos en la eterna<br />
batalla contra nosotros mismos;<br />
superando nuestras propias<br />
limitaciones”, aclara.<br />
RENSA LIBRE <strong>DOMINICAL</strong> - Guatemala, domingo 20 de noviembre de 2011<br />
3<br />
éxito descritos por autores<br />
motivacionales como<br />
Stephen Covey, quien recomienda<br />
actuar con base en<br />
valores yno en sentimientos<br />
o condiciones externas; planificar<br />
con base en una meta<br />
bien definida y, sobre todo,<br />
tomar en cuenta que nadie<br />
triunfa solo, necesita siempre<br />
del respaldo de otros para<br />
salir avante.<br />
LA ADVERSIDAD SIGUE<br />
Todos los guatemaltecos<br />
que han triunfado este año<br />
tienen una característica común:<br />
no siempre estuvieron<br />
en la cumbre y, de hecho,<br />
vencieron grandes barreras.<br />
He ahí la diferencia entre<br />
fracasar y alcanzar la cima.<br />
“Todos podemos ser<br />
campeones en el rol que<br />
tengamos. Lo que nos corresponde<br />
es hacer las cosas<br />
bien y un poco más para<br />
marcar la diferencia sobre<br />
tantos que solamente están<br />
pensando: ¿y yo qué gano?,<br />
pero no se esfuerzan”, dice<br />
la terapeuta, quien ve un<br />
sano ejemplo positivo en los<br />
guatemaltecos triunfadores,<br />
tanto en el deporte como en<br />
las artes y la ciencia.<br />
g<br />
g<br />
g<br />
GANADORES<br />
Más conquistas<br />
Otros medallistas de oro<br />
en Panamericanos:<br />
tiradores Jean Pierre Brol<br />
y Sergio Sánchez.<br />
Además, hubo<br />
ganadores de medallas<br />
de plata y bronce.<br />
La Selección Sub-20 y<br />
selección de Futsal se<br />
g<br />
g<br />
desempeñaron bien en<br />
torneos mundiales.<br />
Marcos Sáenz, chef<br />
ganador de certamen<br />
Iberoamericano.<br />
Francisco de la Peña<br />
está entre los 12<br />
mejores baristas del<br />
mundo.<br />
Infografía <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: BENILDO CONCOGUÁ, ASTRID MÉNDEZ
PRENSA LIBRE<br />
4<br />
Guatemala, domingo 20 de noviembre de 2011 - <strong>DOMINICAL</strong><br />
DE PORTADA<br />
Perseverancia<br />
EFECTUAR ESFUERZOS continuados hacia<br />
una meta clara le ha servido tanto al tenor<br />
Mario Chang como a la marchista Jamy<br />
Franco. Son áreas distintas, pero en ambas<br />
se requiere una visión clara de logro para<br />
vencer barreras.<br />
Creatividad<br />
UNA CUALIDAD que toda persona<br />
posee y que florece en diversas<br />
formas; por ejemplo, la manera en<br />
que el chef Luis Castillo prepara los<br />
platillos o cómo la karateca María<br />
Dolores Castellanos diseña su estrategia<br />
y la adapta al rival.<br />
Familia<br />
LOS PADRES representan un papel fundamental<br />
en la generación de objetivos sanos; por<br />
ejemplo, al badmintonista Kevin Cordón, su padre lo<br />
animó a seguir. En otros casos, la unión de esposa e hijos ha<br />
sido clave en la motivación personal.<br />
Fotoarte <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: BILLY MELGAR<br />
Solidaridad<br />
PALABRA trastocada por la política, pero cuyo<br />
significado profundo es interesarse sinceramente<br />
por el bien de la comunidad, tal el caso del<br />
periodista Harris Whitbeck o del estudiante<br />
Mario Valdés, quien busca ayudar a más<br />
jóvenes.<br />
Amistad<br />
NADIE triunfa solo. En cada historia<br />
de éxito, ya sea deportivo, artístico<br />
o científico, hay mucha gente que<br />
apoya moral, económica e intelectualmente:<br />
maestros, entrenadores,<br />
mecenas, amigos y, ahora incluso,<br />
simpatizantes en redes sociales.<br />
Objetivos<br />
AUNQUE SUENEN “ambiciosas”, las metas se<br />
pueden cumplir. Prueba de ello es cómo el cineasta<br />
Julio Hernández se decidió a producir una<br />
película, cuando en el país no había prácticamente ninguna<br />
facilidad para ello. Ha ganado premios con sus trabajos.<br />
Voluntad<br />
UNA FACULTAD humana que<br />
permite superar toda adversidad.<br />
El marchista Érick Barrondo<br />
ya no pudo ser maratonista<br />
por una lesión, y empezó<br />
a practicar marcha. Ganó el<br />
oro en los pasados Juegos Panamericanos.<br />
Tenacidad<br />
JEAN PIERRE Brol, tirador medallista,<br />
dice que siempre creyó<br />
en que podría lograr una<br />
medalla de oro; lo mismo pasa<br />
con el DJ Francis Dávila, quien<br />
siempre pensó en ser uno de<br />
los cien mejores del mundo.<br />
Fe<br />
LA ESPIRITUALIDAD forma<br />
parte de los factores de triunfo<br />
para varios deportistas y artistas,<br />
quienes agradecen a<br />
Dios por la vida, las oportunidades<br />
y el ánimo para luchar<br />
por ser mejores.<br />
Exigencia<br />
LA BÚSQUEDA de superación<br />
personal implica tener metas<br />
altas y disposición a sacrificar<br />
tiempo y recursos para mantener<br />
la ruta ascendente. Así lo<br />
viven deportistas como la gimnasta<br />
Ana Sofía Gómez o el<br />
científico Luis von Ahn.<br />
La ola de alegría<br />
y ánimo desatada<br />
por cada<br />
triunfo guatemalteco<br />
en el<br />
extranjero es<br />
refrendada por los connacionales,<br />
lo cual se percibe<br />
sobre todo através de las<br />
redes sociales, que se llenan<br />
de mensajes optimistas.<br />
Algunos valores comunes<br />
saltan ala vista en<br />
todas las historias. A la<br />
vez, estos se transmiten<br />
como un ejemplo positivo<br />
a la comunidad.<br />
De hecho, al preguntar<br />
a los seguidores de <strong>Prensa</strong><br />
<strong>Libre</strong> en Facebook, no solo<br />
se obtuvo participación<br />
abundante, sino emotiva.<br />
Ofelia Pérez dijo sentir<br />
“orgullo y patriotismo al<br />
ver que gente nuestra está<br />
sobresaliendo y se esfuerzan.<br />
Debemos seguir adelante,<br />
superándonos”.<br />
Entretanto, Luis Queve-<br />
REDES SOCIALES SON VITALES<br />
Cadena que contagia<br />
OPTIMISMO<br />
Hay virtudes compartidas entre los triunfadores,<br />
lo cual inspira a muchos.<br />
do no deja demencionar<br />
que siempre habrá barreras,<br />
pero “a pesar de la<br />
situación del país, todavía<br />
se puede lograr lo que nos<br />
proponemos; que solo falta<br />
tener la voluntad de<br />
querer hacerlo”.<br />
Eduardo Estrada admira<br />
“la pasión” delos deportistas<br />
medallistas yde<br />
todos los que han triunfado<br />
en certámenes internacionales.<br />
“Nos demuestran<br />
que no hay límites<br />
para cumplir nuestros sueños”,<br />
anota.<br />
Igual, aÍtalo Rojas le<br />
conmueve la paradoja<br />
entre atrasos y triunfos:<br />
“Siento un nudo en la<br />
garganta al pensar que, a<br />
pesar de las cosas malas<br />
que agobian a mi país,<br />
hay muchísimas personas<br />
por las que debo sentirme<br />
orgulloso. Son<br />
ejemplo para todos”.<br />
Fernando Calderón<br />
ofrece un punto de vista<br />
global: “Después de haber<br />
estado en el extranjero por<br />
un tiempo y escuchar los<br />
logros de deportistas, simplemente<br />
me doy cuenta<br />
de que somos personas capaces,<br />
a pesar de las adversidades<br />
que se presentan<br />
en nuestro país, y me<br />
despertó un sentimiento<br />
que me llenó de lágrimas<br />
los ojos. Ahora regreso a<br />
mi país, y lo valoro más.<br />
Somos una nación pluricultural,<br />
multiétnica, rica<br />
en todo su esplendor con<br />
esos colores vivos y personas<br />
que sonríen ante los<br />
problemas. Somos chapines,<br />
chispudos, chulos y<br />
capaces de salir adelante.<br />
Gracias, atletas. Gracias,<br />
artistas y personas que se<br />
dedican a la gastronomía,<br />
con ese toque de sazón<br />
que ponen en alto aGuatemala”,<br />
puntualiza.
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ESBIN GARCÍA<br />
OTTO PÉREZ Molina conversa con su equipo económico sobre el presupuesto del 2012.<br />
EDUCACIÓN Y AGRICULTURA TENDRÁN MÁS RECURSOS<br />
PP confía en que se<br />
apruebe presupuesto<br />
Pérez Molina apuesta a que el próximo<br />
año se aumentará la recaudación.<br />
POR MANUEL HERNÁNDEZ<br />
INFORME<br />
GIRA DE<br />
DESPEDIDA<br />
El presidente Álvaro<br />
Colom inició ayer su<br />
gira de despedida y<br />
de rendición de<br />
cuentas, en Huehuetenango<br />
y San Marcos,<br />
donde elogió los<br />
resultados de los<br />
programas sociales.<br />
El presidente electo, Otto Pérez<br />
Molina, confía en que el<br />
Congreso inicie mañana la aprobación<br />
del presupuesto para el<br />
2012, al asegurar que hay buena<br />
disposición de los parlamentarios<br />
para hacerlo.<br />
Durante una reunión con su<br />
equipo económico, Pérez Molina<br />
dijo que se tiene acercamientos<br />
con Ovidio Monzón,<br />
presidente de la Comisión legislativa<br />
de Finanzas, con lo cual<br />
se ha podido avanzar en la revisión<br />
del proyecto de gastos.<br />
“Esperamos que haya buena<br />
voluntad y una buena decisión<br />
de los diputados para darle un<br />
buen presupuesto a los guatemaltecos,<br />
porque no es para el<br />
partido de Gobierno, sino para<br />
los guatemaltecos yque los recursos<br />
que pagan los ciudadanos<br />
sean optimizados y bien utilizados”,<br />
señaló Pérez Molina.<br />
Para mañana está programa-<br />
da una reunión con la Comisión<br />
de Finanzas para afinar detalles<br />
y ponerse de acuerdo sobre las<br />
modificaciones que se le pueden<br />
hacer al presupuesto. El<br />
primer cambio es el incremento<br />
de Q800 millones al Ministerio<br />
de Agricultura y de Q2<br />
mil millones al de Educación.<br />
El mandatario electo recordó<br />
que no aceptará el chantaje<br />
que algunos diputados realizan<br />
al demandar obras para que se<br />
apruebe el presupuesto del<br />
próximo año.<br />
Agregó que el futuro ministro<br />
de Finanzas, Pavel Centeno,<br />
derogará el acuerdo<br />
66-2007, para impedir que las<br />
organizaciones no gubernamentales<br />
hagan obra gris.<br />
g<br />
g<br />
FINANCIAMIENTO<br />
PARA GASTOS<br />
El nuevo gobierno espera<br />
que el Congreso acceda a<br />
autorizar más deuda.<br />
Q10 mil millones abarcan los<br />
siete préstamos que el<br />
presidente electo espera que<br />
sean aprobados. Parte del<br />
destino sería para compra de<br />
aviones y radares, así como<br />
educación y carreteras.<br />
Otto Pérez espera que el<br />
Legislativo avale el proyecto<br />
antievasión dos, con lo cual<br />
aumentará la recaudación. El<br />
gobernante electo añadió que<br />
fortalecerá y modernizará la<br />
SAT para elevar la recaudación<br />
tributaria el próximo año.<br />
READECÚAN FONDOS<br />
Pérez Molina informó que<br />
un equipo técnico revisa las<br />
asignaciones especiales, para<br />
asegurar que se utilice bien el<br />
dinero que se les otorga a<br />
varias instituciones.<br />
“Ya se descubrió que se le<br />
había asignado fondos a dos<br />
instituciones que aún no habían<br />
sido inscritas, por lo que<br />
se pidió que sean eliminados”,<br />
comentó el mandatario electo.<br />
Pérez Molina indicó que se<br />
han encontrado Q1 mil 300<br />
millones para pago de consultores<br />
y asesores, ycalificó<br />
de “exagerado” ese gasto, pues<br />
se busca hacer uso eficiente<br />
de los recursos de los guatemaltecos.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: MIKE CASTILLO<br />
ACTUALIDAD / NACIONAL<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EFE<br />
LOS VICEMANDATARIOS<br />
firmaron un acuerdo.<br />
Aprueban<br />
fondo por<br />
desastres<br />
Un fondo para emergencias<br />
causadas por desastres<br />
naturales será creado por los<br />
gobiernos centroamericanos<br />
y de República Dominicana,<br />
informaron ayer los vicepresidentes<br />
del Istmo.<br />
Una de las conclusiones<br />
del V Encuentro de Vicepresidentes<br />
fue crear un fondo<br />
que sirva para que los Estados<br />
centroamericanos puedan<br />
auxiliarse económicamente<br />
en caso de inundaciones<br />
y terremotos, entre<br />
otros.<br />
También acordaron crear<br />
políticas públicas para el control<br />
de la natalidad, ante el<br />
temor por el crecimiento desmedido<br />
de la población.<br />
Además, los vicepresidentes<br />
expresaron su preocupación<br />
por la criminalización<br />
de los migrantes que viajan<br />
hacia Estados Unidos.<br />
Rechazo a<br />
importar<br />
cerdos<br />
El Gobierno salvadoreño<br />
prohibió temporalmente la<br />
importación de cerdos procedentes<br />
de Guatemala y todos<br />
sus productos derivados,<br />
debido a un brote de peste<br />
porcina clásica.<br />
Una vocera del Ministerio<br />
de Agricultura y Ganadería<br />
salvadoreño informó a la<br />
agencia de noticias Acan-Efe:<br />
“La medida se tomó desde<br />
que Guatemala notificó del<br />
problema, y para evitar un<br />
brote en el país”.<br />
En El Salvador no se han<br />
“detectado indicios de casos<br />
sospechosos de peste porcina<br />
clásica durante las investigaciones<br />
efectuadas”.<br />
PRENSA LIBRE <strong>DOMINICAL</strong> - Guatemala, domingo 20 de noviembre de 2011<br />
5
PRENSA LIBRE<br />
6<br />
ACTUALIDAD / NACIONAL<br />
Cayalá es un área<br />
para vivir y pasear<br />
Guatemala, domingo 20 de noviembre de 2011 - <strong>DOMINICAL</strong><br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ÉRICK ÁVILA<br />
DURANTE MÁS de cuatro horas, miles de personas pudieron observar el paso<br />
de artistas y carrozas, en el desfile que recorrió el Anillo Periférico.<br />
MILES VEN DESFILE NAVIDEÑO<br />
Magia reinó<br />
en recorrido<br />
Cientos de<br />
familias se<br />
reunieron para<br />
presenciar el<br />
espectáculo.<br />
El proyecto, que se ubica entre las zonas<br />
15 y 16, se promueve como un área que<br />
concentre todo, sin salir del complejo.<br />
POR SANDRA<br />
VALDEZ<br />
VEA MÁS<br />
Video del<br />
complejo<br />
Arquitectos explican<br />
detalles de Cayalá.<br />
Opciones de vivienda,<br />
condominios y edificios<br />
de apartamentos, rodeados<br />
de parques, reservas<br />
naturales y espacios<br />
abiertos y seguros, forman<br />
parte de la primera<br />
fase del complejo Paseo<br />
Cayalá, el cual fue inaugurado<br />
ayer.<br />
El área se perfila como<br />
“una ciudad dentro de la<br />
ciudad”, comentó Héctor<br />
Leal, presidente de la junta<br />
directiva del Grupo Cayalá,<br />
el cual se encuentra<br />
entre las zonas 15 y 16 de<br />
la capital.<br />
Se trata de un complejo<br />
construido en 60<br />
manzanas, aunque el total<br />
del proyecto es de 312, el<br />
cual podría ser terminado<br />
en cinco años, según<br />
los arquitectos Pedro Pablo<br />
Godoy, Marc Landers<br />
y María Fernanda Sánchez,<br />
quienes participaron<br />
en el equipo que realizó<br />
el diseño, dirigidos<br />
por el arquitecto internacional<br />
Leon Krier.<br />
Leal indicó que Paseo<br />
Cayalá es un proyecto<br />
pensado para vivir, trabajar<br />
ydisfrutar, pero tam-<br />
g<br />
g<br />
g<br />
EN DETALLE<br />
Otros datos del<br />
Paseo Cayalá<br />
Son 12 fases: cinco<br />
ejecutadas, dos en<br />
proyecto y cinco por<br />
desarrollarse.<br />
A menos de seis<br />
minutos hay seis<br />
universidades, 21<br />
colegios y 12 hospitales.<br />
2,500 empleos se han<br />
generado.<br />
bién con atención alo espiritual,<br />
y por eso será<br />
construida una iglesia católica<br />
en el área.<br />
Godoy, Sánchez y Landers<br />
agregaron que se pretende<br />
crear un sector donde<br />
el residente y visitante<br />
puedan salir a caminar,<br />
opción que se ha perdido<br />
en el país.<br />
POR LEONEL DÍAZ<br />
ZECEÑA<br />
Eran las 17 horas, y la<br />
expectación era evidente<br />
entre miles de niños, adultos<br />
yancianos que aguardaban<br />
con paciencia, algunos<br />
desde las 13 horas,<br />
la salida del desfile de fantasía<br />
organizado por el<br />
grupo financiero G&T<br />
Continental.<br />
Gritos de júbilo, aplausos,<br />
flashes de cámaras y<br />
celulares marcaron el inicio<br />
del espectáculo, que<br />
según los organizadores<br />
fue presenciado por más<br />
de un millón de personas<br />
y marcó el inicio de la<br />
temporada navideña.<br />
Autos clásicos lideraron<br />
el recorrido, muchos<br />
de ellos convertibles y<br />
con medallistas de los pasados<br />
Juegos Panamericanos<br />
a bordo.<br />
Muñecos de nieve, personajes<br />
de la Guerra de las<br />
Galaxias, Alvin y las Ardillas,<br />
galletas de jengibre,<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ÉRICK ÁVILA<br />
LAS PRINCESAS de Disney hicieron las delicias de<br />
grandes y chicos que asistieron al desfile G&T.<br />
VEA MÁS<br />
Emoción<br />
en video<br />
Recorrido del desfile<br />
que cautivó a miles.<br />
hadas, princesas y Santa<br />
Claus fueron algunas de<br />
las figuras que llenaron de<br />
dicha durante horas a los<br />
asistentes.<br />
“Este año, el desfile fue<br />
espectacular; mejor que el<br />
anterior”, dijo emocionada<br />
Eva Oliva, quien asistió<br />
con 14 miembros de su<br />
familia, entre hijos y nietos;<br />
el más pequeño de 1<br />
año y 5 meses.<br />
Las carrozas fueron<br />
acompañadas de bandas<br />
de música, que con vistosos<br />
trajes interpretaron<br />
canciones populares y navideñas.<br />
Bailarinas en trajes de<br />
Santa Claus, tubas con luces<br />
intermitentes y gorros<br />
de duendes formaron parte<br />
del espectáculo.<br />
El desfile estuvo marcado<br />
por el orden y la<br />
seguridad, a cargo de<br />
agentes privados, Policía<br />
Nacional Civil y Ejército.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ÉRICK ÁVILA<br />
AYER FUE inaugurada la primera parte del Paseo Cayalá, que se ubica entre<br />
las zonas 15 y 16 capitalinas, que pretende incluir todo en un solo lugar.<br />
QUETZALTENANGO<br />
SHOW<br />
DE MODAS<br />
Tejido Social Fashion<br />
Weekend/Xela 2011,<br />
organizado por Saúl<br />
E. Méndez, reunió<br />
ayer a unos 500 tejedores<br />
de occidente,<br />
así como pintores,<br />
fotógrafos y<br />
cantantes.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: CARLOS VENTURA
PRENSA LIBRE<br />
8<br />
Guatemala, domingo 20 de noviembre de 2011 - <strong>DOMINICAL</strong><br />
ACTUALIDAD / NACIONAL<br />
CONCIERTO<br />
ZOM BAJO<br />
EL ARCO<br />
El arco del antiguo<br />
edificio de Correos<br />
fue el escenario para<br />
el concierto de cierre<br />
del proyecto ZOM<br />
(Zona Música), organizado<br />
por el Centro<br />
Cultural de España.<br />
Diez bandas interpretaron<br />
sus temas,<br />
de las 18 horas a la<br />
medianoche de ayer.<br />
PARO DE AUTOBUSEROS<br />
Preparan<br />
bloqueo<br />
de rutas<br />
Transportistas de occidente rechazan<br />
disposición del servicio prepago.<br />
POR ÁLEX ROJAS<br />
Gremiales de transporte y<br />
empresarios de microbuses de<br />
siete departamentos del suroccidente<br />
del país han anunciado<br />
bloqueos de carretera mañana,<br />
para exigir a la Dirección General<br />
de Transporte dar marcha<br />
atrás al acuerdo gubernativo<br />
289-2011, el cual obliga a utilizar<br />
en todos los buses el servicio de<br />
pago automatizado.<br />
Los asociados y no asociados<br />
inconformes cuentan con más<br />
de dos mil 500 unidades de<br />
transporte de pasajeros en la<br />
región, según Delfino Girón, vicepresidente<br />
de la gremial de<br />
transportistas de Quiché.<br />
La principal molestia es que<br />
con las obligaciones que estipula<br />
el nuevo reglamento, tendrían<br />
que hacer una inversión de casi<br />
Q80 mil en el equipo prepago y<br />
el de posicionamiento global<br />
(GPS, en inglés) por unidad.<br />
El viceministro de Transporte,<br />
Larry Robles, negó que el equipo<br />
tenga un costo tan elevado, y<br />
afirmó que la decisión de modificar<br />
el reglamento no es del<br />
Ministerio de Comunicaciones, y<br />
ya hay mesas de negociación.<br />
Girón aseguró que esas mesas<br />
“Lo que pedimos<br />
es<br />
que se nos<br />
deje trabajar sin restricciones;<br />
no podemos<br />
gastar Q80 mil<br />
en el equipo de pago<br />
automático”.<br />
Delfino Girón,<br />
transportista de Quiché.<br />
“no cuentan con decisión y no<br />
ofrecen soluciones”.<br />
BLOQUEOS<br />
Los tres puntos anunciados<br />
por los transportistas que estarán<br />
bloqueados mañana son<br />
Las Trampas, en el kilómetro<br />
125, Chichicastenango, Quiché.<br />
Girón señaló que en ese lugar<br />
apoyarán transportistas de Chimaltenango.<br />
El segundo bloqueo se hará<br />
en el kilómetro 130 de la ruta<br />
Interamericana, en la aldea<br />
Cuatro Caminos, donde participarán<br />
transportistas de<br />
Quetzaltenango, San Marcos,<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: HILDA RODAS<br />
Totonicapán y Retalhuleu.<br />
Además, unos 500 transportistas<br />
de Huehuetenango bloquearán<br />
el kilómetro 285, ingreso<br />
a Colotenango, ruta hacia<br />
La Mesilla, frontera con México.<br />
Otro grupo cerrará el paso en el<br />
ingreso a la aldea Xinashoj, kilómetro<br />
253.<br />
DISCORDIA<br />
HISTORIA<br />
PINTAN<br />
MURAL<br />
Los dueños de buses y microbuses<br />
solicitan que se les quite<br />
la obligación de utilizar el<br />
sistema prepago en las unidades<br />
y el alquiler del sistema GPS.<br />
El acuerdo gubernativo<br />
289-2011, firmado luego de un<br />
En el Cuarto Festival<br />
de la Memoria y la<br />
Esperanza, por el archivo<br />
de la extinta<br />
Policía Nacional, se<br />
amplió el Mural de la<br />
Memoria y se develó<br />
un monumento de<br />
mármol que representa<br />
la fragmentación<br />
del país y la necesidad<br />
de unificarlo.<br />
Infografía <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: BENILDO CONCOGUÁ<br />
consenso con la Gremial de<br />
Transporte Extraurbano de Pasajeros<br />
(Gretexpa), fija para el 15<br />
de enero el plazo último para<br />
que todas las unidades cuenten<br />
con un sistema de prepago.<br />
Sin embargo, los inconformes<br />
anuncian que tomarán medidas<br />
de hecho. “Ellos —Gretexpa—<br />
no nos representan”, aseguró<br />
Roberto Robles, transportista de<br />
Huehuetenango.<br />
Aunque el Ministerio ha ofrecido<br />
una prórroga de cuatro meses<br />
para la vigencia del acuerdo,<br />
los autobuseros demandan que<br />
se elimine por completo esa<br />
obligación.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ÉRICK ÁVILA<br />
APELACIÓN<br />
Migrante<br />
resiste en<br />
EE. UU.<br />
Bernard Pastor, de 19 años,<br />
un adolescente guatemalteco<br />
que llamó la atención<br />
de Estados Unidos cuando el<br />
gobierno federal intentó deportarlo,<br />
se acerca al final del plazo<br />
que se le otorgó el año pasado.<br />
El diario Cincinnati Enquirer<br />
informó que Pastor tenía 18 años y<br />
se había graduado con honores de<br />
la secundaria cuando lo detuvieron<br />
agentes de inmigración y lo acusaron<br />
por permanecer ilegalmente<br />
en ese país, porque estuvo involucrado<br />
en un accidente menor<br />
de tráfico y carecía de documentos<br />
de residencia o ciudadanía.<br />
Pastor estudia en la Universidad<br />
Xavier, ynecesita una extensión<br />
de su visa, que vence el<br />
17 de diciembre, para permanecer<br />
en Estados Unidos.<br />
RESPONSABILIDAD<br />
Estado<br />
reconoce<br />
crimen<br />
El Estado de Guatemala reconoció<br />
su responsabilidad<br />
en el asesinato del<br />
estudiante universitario Mario<br />
Alioto López, perpetrado en<br />
1994, y pidió perdón a su familia,<br />
informó el ministro de Gobernación,<br />
Carlos Menocal.<br />
El crimen contra López fue<br />
perpetrado por agentes de la<br />
extinta Policía Nacional durante<br />
una protesta contra el alza al<br />
pasaje de autobuses, refiere una<br />
información oficial.<br />
López, además de haber sido<br />
golpeado, fue baleado por agentes,<br />
quienes también impidieron la<br />
atención por parte de socorristas.
PRENSA LIBRE<br />
10<br />
ACTUALIDAD<br />
SUCESOS<br />
Siete víctimas en<br />
jornada violenta<br />
Guatemala, domingo 20 de noviembre de 2011 - <strong>DOMINICAL</strong><br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AROLDO MARROQUÍN<br />
DOS MUERTOS dejó el accidente de un autobús en Comitancillo, San Marcos.<br />
CUATRO PIERDEN LA VIDA<br />
Vehículo cae<br />
a río Selegua<br />
Buscan a por lo menos otras<br />
cinco personas desaparecidas.<br />
POR M. CASTILLO Y A.<br />
MARROQUÍN<br />
Al menos cuatro personas<br />
murieron ayer luego<br />
de que el picop en el<br />
que viajaban se accidentara<br />
en el kilómetro 300<br />
de la ruta a San Pedro<br />
Necta, Huehuetenango.<br />
Tres de las víctimas<br />
eran Deisy Pérez Velásquez,<br />
de 6 años; Ovidio<br />
Benjamín Velásquez Funes,<br />
10, y Pedro Funes Pérez,<br />
71.<br />
Las primeras investi-<br />
gaciones sugieren que el<br />
accidente ocurrió en horas<br />
de la madrugada de ayer,<br />
en el puente Regaderas, en<br />
su viaje de la cabecera de<br />
Huehuetenango a la frontera<br />
con México, en La<br />
Mesilla.<br />
Debido aque el picop<br />
cayó al fondo de un barranco,<br />
en el kilómetro 300<br />
de esa ruta, fue hasta el<br />
mediodía cuando se percataron<br />
del hecho.<br />
El rastreo de víctimas<br />
comenzó en la ribera del<br />
río Selegua, y se cree que<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ÉRICK DE LA CRUZ<br />
ROSA PERDOMO llora la muerte de sus nietos,<br />
atribuida a supuesta negligencia de los médicos.<br />
hay cinco muertos más,<br />
aparte de los tres identificados<br />
y un cuarto cadáver.<br />
La búsqueda de los cinco<br />
desaparecidos la realizan<br />
comunitarios, agentes<br />
de la Policía Nacional<br />
Civil y bomberos Voluntarios.<br />
CHOQUE DE BUS<br />
En otro hecho, Clara<br />
Everilda Morales Crisóstomo,<br />
de 45 años, y Ramiro<br />
Alexánder Pérez García, 8,<br />
murieron en un accidente<br />
de tránsito que ocurrió en<br />
Comitancillo, San Marcos,<br />
cuando el piloto de un autobús<br />
de los transportes<br />
Pérez perdió el control por<br />
fallas en los frenos. También<br />
hubo nueve heridos.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: FELIPE GUZMÁN<br />
LOS CUERPOS de Percy y Érick Barillas, comerciantes originarios de la zona<br />
6 capitalina, estaban en un cañaveral, en Nueva Concepción, Escuintla.<br />
Gemelos perecen por falta de asistencia<br />
POR ÉRICK DE LA CRUZ<br />
Hechos criminales<br />
en varios<br />
departamentos<br />
dejan víctimas<br />
fatales.<br />
POR CORRESPONSALES<br />
Percy Barillas López,<br />
de 50 años, y su medio<br />
hermano Érick Barillas<br />
Girón, 45, fueron hallados<br />
muertos con señales de<br />
estrangulamiento y heridas<br />
de bala.<br />
Los cuerpos fueron localizados<br />
en el camino vecinal<br />
que conduce al parcelamiento<br />
Monte León,<br />
Nueva Concepción, Escuintla,<br />
a 10 kilómetros de<br />
donde fue ubicado el vehículo<br />
en donde retornaban<br />
de la frontera con México<br />
cuando presuntamente<br />
fueron secuestrados.<br />
OTROS ATAQUES<br />
En Senahú, Alta Verapaz,<br />
fue muerto durante<br />
el asalto aunautobús<br />
Los gemelos que tenía<br />
en su vientre Claudia Elisa<br />
Rodas, de 31 años, fallecieron,<br />
luego de que ella<br />
llegara en labor de parto al<br />
hospital nacional de Zacapa<br />
y no fuera atendida.<br />
Según relató su familia,<br />
Rodas ingresó con dolores,<br />
donde una supuesta<br />
“doctora Martínez” le dijo<br />
que no la podía atender<br />
porque estaba de vacaciones,<br />
pero que esperara para<br />
recibir atención.<br />
Dos horas después la<br />
ingresaron y el médico de<br />
turno la envió a hacer un<br />
ultrasonido, el cual dio como<br />
resultado que uno de<br />
los bebés había muerto,<br />
noticia que le fue dada sin<br />
mayor tacto.<br />
Debido a que siguió la<br />
espera en una cama, la familia<br />
decidió llevarla aun<br />
centro privado, donde un<br />
nuevo ultrasonido determinó<br />
que ambos bebés habían<br />
fallecido.<br />
TIQUISATE<br />
Baleado<br />
El agricultor Hugo<br />
Calderón<br />
González, de<br />
45 años, fue encontrado<br />
muerto en la<br />
calle principal de la<br />
aldea Huitzizil, en Tiquisate,<br />
Escuintla.<br />
La víctima, que tenía<br />
dos heridas de bala<br />
en el tórax, se dedica<br />
a la agricultura y<br />
no tenía enemigos,<br />
según sus familiares.<br />
Carlos Xol Toc, 30, a<br />
quien le robaron Q75 mil<br />
que portaba para comprar<br />
cardamomo.<br />
Los comunitarios lograron<br />
la captura de Sebastián<br />
Coc, 21, señalado<br />
de ser uno de los ocho<br />
asaltantes.<br />
Para salvar a la madre,<br />
fue sometida a una cirugía<br />
de emergencia.<br />
Según la familia, el doble<br />
deceso se dio por negligencia<br />
de los médicos,<br />
por lo cual denunciaron el<br />
caso al Ministerio Público<br />
y ala Procuraduría de Derechos<br />
Humanos.<br />
<strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong> trató de<br />
verificar tal extremo y conocer<br />
las acciones que tomarán<br />
ambas instituciones,<br />
ya que con los hijos de<br />
Rodas son nueve niños los<br />
En otro hecho, Hugo<br />
Calderón González, 45, murió<br />
baleado; su cuerpo quedó<br />
tendido en la calle principal<br />
de la aldea Huitzizil, a<br />
20 kilómetros del centro de<br />
Tiquisate, Escuintla.<br />
Además, en el kilómetro<br />
30, aldea Santa Rosa,<br />
Villa Canales, vecinos hallaron<br />
los restos de Julio<br />
Ramírez López, 40, quien<br />
se dedicaba a la albañilería.<br />
El cuerpo fue encontrado<br />
a eso de las 6.45<br />
horas de ayer.<br />
El cuerpo de Rodolfo<br />
Joj, 40, fue localizado en<br />
la comunidad Chuimachaj,<br />
Santa Lucía Utatlán,<br />
Sololá, quien según su familia<br />
fue secuestrado el<br />
jueves último.<br />
Pablo Guillermo Lacayo,<br />
29, falleció supuestamente<br />
por un paro cardíaco<br />
que sufrió cuando<br />
se incendió su vivienda,<br />
en la 3a. calle 2-20, zona 5,<br />
colonia Molina, Quetzaltenango,<br />
aunque se investiga<br />
el suceso.<br />
que han fallecido en ese<br />
hospital, presuntamente<br />
por negligencia, pero no se<br />
logró comunicación con<br />
ninguna de las dos delegaciones<br />
en Zacapa.<br />
Se buscó la versión del<br />
hospital, pero al comunicarse<br />
con Juan Tomás García,<br />
director del nosocomio,<br />
dijo que no conocía<br />
del hecho, pues se encontraba<br />
en EE .UU., y aunque<br />
se le solicitó el teléfono<br />
del director interino, no lo<br />
proporcionó.
PRENSA LIBRE<br />
DIÁLOGO<br />
12<br />
Guatemala, domingo 20 de noviembre de 2011 - <strong>DOMINICAL</strong><br />
RICARDO CASTILLO SINIBALDI<br />
“La diversión es<br />
algo muy serio”<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ESBIN GARCÍA<br />
Preside, desde<br />
hace 41 años,<br />
el exitoso<br />
Instituto de<br />
Recreación<br />
de los<br />
Trabajadores<br />
(Irtra).<br />
POR GUSTAVO ADOLFO<br />
MONTENEGRO<br />
Asus 74 años, se ha<br />
subido a todos<br />
los juegos de los<br />
parques del Irtra,<br />
incluso los más<br />
extremos. “Nunca<br />
compro un juego que no<br />
haya probado”, dice Ricardo<br />
Castillo Sinibaldi, presidente<br />
de la junta directiva del Instituto<br />
de Recreación de los<br />
Trabajadores de Guatemala<br />
(Irtra), institución que cumple<br />
50 años en 2012, ycuyos parques<br />
Xetulul, Xocomil yMundo<br />
Petapa, entre otros, han sido<br />
visitados por 53 millones de<br />
personas.<br />
En este último, cuya remodelación<br />
concluyó en el 2010, se<br />
efectúa la entrevista. Los gritos<br />
de cientos de niños y jóvenes<br />
que se divierten son el sonido de<br />
fondo ideal.<br />
¿Cómo empezó en el Irtra?<br />
El Irtra es creado por el sector<br />
privado, voluntariamente, en<br />
1962. Es un impuesto que ellos<br />
mismos se pusieron ycon mucho<br />
gusto. Incluso ahora aportan<br />
más que al principio. Yo estaba<br />
en la Cámara de Industria. Llegué<br />
en 1964 como suplente ala<br />
Junta Directiva y en 1970 me<br />
nombran presidente.<br />
¿Usted es parte del Irtra o el<br />
Irtra es parte de usted?<br />
Al principio yo fui parte del<br />
Irtra. Con el tiempo, él se convirtió<br />
en parte mía.<br />
¿Es algo así como un hijo?<br />
Sí. Un hijo que me ha dado la<br />
satisfacción de moldearlo, hacerlo,<br />
administrarlo, vivirlo, sentirlo,<br />
amarlo. Y no ha sido fácil.<br />
¿Cuál fue el primer gran<br />
paso?<br />
Cambiar el concepto de recreación,<br />
que en Guatemala no<br />
existía en la década de 1960. La<br />
gente iba a Amatitlán, a la playa<br />
o a la poza de algún río. Así<br />
empezamos el parque de Amatitlán<br />
y el de Agua Caliente:<br />
brindar un lugar donde pasar<br />
un día agradable con la familia,<br />
pero no había más atracción<br />
que una piscina y unas lanchitas<br />
en el lago, pero yo creía<br />
que la recreación era algo más.<br />
¿De dónde venían las ideas?<br />
De niño, yo iba alas ferias<br />
de noviembre que organizaba<br />
—Jorge— Ubico. Me montaba<br />
en todos los juegos: la montaña<br />
rusa, la rueda de Chicago, el<br />
barril, el zapato.<br />
En 1952, mi papá me manda a<br />
estudiar inglés a Nueva York, y<br />
fui a Coney Island, donde estaba<br />
El Ciclón, una gran montaña<br />
rusa. En 1958, me casé y<br />
fuimos de luna de miel aCalifornia.<br />
Acababan de abrir<br />
Disneylandia. Me encantó, era<br />
una maravilla, y pensé: “Ojalá<br />
que en Guatemala pudiéramos<br />
tener algo así”.<br />
¿Qué fue lo más difícil para<br />
concretar el sueño?<br />
Trabajé en la idea de un centro<br />
recreativo en la ciudad, que<br />
es donde más empleados tiene el<br />
sector privado. Al fin se compraron<br />
14 manzanas y media en<br />
la zona 12, que entonces era un<br />
enorme campo. Al diseñar y<br />
construir vimos que no había<br />
arquitectos ni administradores<br />
especializados en recreación.<br />
Tuvimos que aprender. En este<br />
parque aprendimos, y cometimos<br />
grandes errores, pero de las<br />
equivocaciones aprende el hombre<br />
sensato.<br />
¿Qué aprendió?<br />
Uno, que la diversión es algo<br />
muy serio; pero sobre todo, que<br />
para hacer cosas grandes, hay<br />
que tener plata. Fue así como se<br />
logró convencer a los empresarios<br />
de aumentar su aporte;<br />
eso fue a principios de la década<br />
de 1990.<br />
¿Y cómo los convenció?<br />
Se les presentó la idea de un<br />
centro recreativo grande, fuera<br />
de la capital, con área de hospedaje,<br />
para estar varios días.<br />
Pero también les presenté cómo<br />
se había administrado el dinero<br />
desde el primer día que yo estuve<br />
a cargo. Les dije: Tenemos<br />
estos logros; son pequeños, pero<br />
si tenemos más aporte, los logros<br />
serán mayores. Todos estuvieron<br />
de acuerdo.<br />
¿Y así nace el parque de Retalhuleu?<br />
Sí, porque ya teníamos recursos<br />
para pensar en algo<br />
grande. Cuando abrimos la primera<br />
parte de los hostales fue<br />
un éxito fabuloso y allí arranca
VISIÓN<br />
Hacia el<br />
futuro<br />
Durante la caminata<br />
por Mundo Petapa,<br />
mientras decenas de<br />
familias se divierten, sonríen<br />
y se toman fotografías,<br />
a Ricardo Castillo Sinibaldi<br />
le brillan los ojos de emoción<br />
mientras unos jóvenes<br />
gritan durante la caída controlada<br />
de la enorme torre<br />
de 70 metros. Sonríe. ¿Mire,<br />
don Ricardo, y ha pensado<br />
qué pasará cuando usted<br />
ya no esté?<br />
“Créame que lo pienso<br />
constantemente. Mis amigos<br />
me lo preguntan, y como<br />
yo estoy bien parado<br />
en la realidad, les digo que<br />
he ido formando un equipo<br />
de personas responsables y<br />
transparentes que podrán<br />
administrar la institución,<br />
siempre con el principio de<br />
servicio. Ellos tienen mística<br />
de trabajo y esa es una<br />
gran ventaja. Si alguien viene<br />
con mala intención, a<br />
querer hacer negocios turbios,<br />
se va a encontrar que<br />
aquí hay gente honrada,<br />
digna, que va a defender lo<br />
que es de los trabajadores<br />
de Guatemala. Además, los<br />
empresarios de Guatemala<br />
van a velar siempre por<br />
que todo esto se mantenga<br />
y crezca más”.<br />
Mientras camina por el<br />
parque hacia el lugar de las<br />
fotografías, los visitantes lo<br />
reconocen, lo saludan y le<br />
dicen gracias. Acepta ser retratado<br />
en un caballito del<br />
carrusel y se sube en un<br />
santiamén. “Este es de mis<br />
favoritos, siempre”, dice y<br />
sonríe, mientras una niña lo<br />
mira, con cierta extrañeza.<br />
el gran éxito porque entramos<br />
al mundo de la verdadera recreación.<br />
Nos pusimos a pensar<br />
qué mas hacíamos; empezamos<br />
a ir a las conferencias mundiales<br />
de parques, de las cuales<br />
ya somos miembros, pero en<br />
ese tiempo éramos como niños<br />
de primer grado. Vimos cómo<br />
operaba Disney, Six Flags, Europa<br />
Park yÁsterix. Aprendimos<br />
en serio. Y fruto de eso son<br />
los premios que ha obtenido el<br />
parque acuático Xocomil; pero<br />
sabe qué es lo más importante:<br />
que se ofrece a los afiliados<br />
gratuitamente y a un bajo costo<br />
a los no afiliados.<br />
Ese mismo éxito nos llevó a<br />
remodelar el parque de Petapa,<br />
que ahora es Mundo Petapa,<br />
donde estamos construyendo<br />
una nueva área dedicada a la<br />
Guatemala del recuerdo.<br />
¿Cuál ha sido la clave<br />
del éxito?<br />
“Guatemala es un país muy rico, pero<br />
hay gente con hambre, porque ha tenido<br />
malos líderes”<br />
Ricardo Castillo Sinibaldi, presidente del Irtra.<br />
Creo que ha sido la intención<br />
de demostrar cómo en un<br />
país pequeño ylleno de problemas<br />
como este, se pueden<br />
lograr cosas grandes si se trabaja<br />
con eficiencia yclaridad,<br />
con transparencia, con honradez<br />
y sin presiones políticas.<br />
Si este parque lo administraran<br />
los políticos, hace tiempo<br />
hubiera quebrado y cerrado.<br />
Puedo imaginar las razones,<br />
¿pero dígame por qué?<br />
Guatemala es un país con muchas<br />
riquezas, pero hay gente<br />
con hambre yeso es porque ha<br />
sido mal administrado, porque<br />
ha sido dirigido por gente que<br />
llega a servirse y no a servir.<br />
El buen servicio se percibe en<br />
cada parque.<br />
¿Cómo hacer para que la<br />
gente que trabaja en una organización<br />
de servicio, sirva y<br />
trabaje con entusiasmo justo<br />
en los días en que otros descansan.<br />
Eso es difícil, pero se<br />
puede. ¿Sabe cómo? Con el<br />
ejemplo. Si desde el presidente<br />
y cada uno de los gerentes se<br />
ve que hacen su trabajo con<br />
gusto, la gente lo sigue a uno.<br />
Mire a este hombre —se refiere<br />
aun gerente—, lo tengo<br />
trabajando domingos y feriados,<br />
porque yo también ando<br />
viendo cómo va todo.<br />
Y en su casa, ¿no le reclaman?<br />
Claro que me reclaman. Me<br />
dicen: Querés más al Irtra que a<br />
nosotros.<br />
Bueno, ya que hablamos de<br />
usted, ¿dónde creció?<br />
Vivíamos donde mi abuelo,<br />
en la 3a. avenida y 15 calle, zona<br />
1. Allí tenía la fábrica de aguas<br />
gaseosas. Se llamaba Enrique<br />
Castillo Córdova, hermano<br />
menor de Mariano y Rafael.<br />
Allí nací.<br />
g<br />
g<br />
g<br />
CELEBRACIÓN<br />
Fundado en 1962, los parques del Irtra han recibido 53<br />
millones de visitas.<br />
¿Y era bien portado?<br />
Siempre líero, me agarraba a<br />
cachimbazos yera un poco rebelde.<br />
Eso sí, nunca fumé ni<br />
tomé, pero me costaba estudiar<br />
y me capiusaba. Yo le dije a mi<br />
papá que mejor quería trabajar, y<br />
me puso, no de jefe, sino a cargar<br />
cajas de aguas en los camiones.<br />
¿Cómo era su papá?<br />
No puedo hablar más que bellezas<br />
de mi padre: fue el hombre<br />
mas correcto, más decente, amable<br />
yrespetuoso que yo he conocido<br />
en la vida. Y me dio un<br />
consejo que nunca olvidé: para<br />
ser un buen jefe se debe saber<br />
enseñar, se debe ser amigo, confidente,<br />
ysi se corrige, que sea<br />
con respeto. Yo vi a mi padre en<br />
Navidad llegar casi a las 12 de la<br />
noche, porque andaba despachando<br />
pedidos de gaseosas.<br />
¿Y su mamá?<br />
Me acuerdo que en una época<br />
CULTURA IRTRA<br />
Filosofía de servicio<br />
El más visitado es del parque<br />
Petapa, con 21.4 millones;<br />
Xocomil, 9.4 millones; Xetulul,<br />
6.4, millones; Agua Caliente, 5.6<br />
millones; Amatitlán, 4.6<br />
millones. Los hospedajes de<br />
Retalhuleu han alojado a 4.3<br />
millones. En los últimos siete<br />
años, el promedio anual ha sido<br />
de tres millones de visitantes.<br />
El Irtra cuenta con cuatro mil<br />
457 empleados.<br />
Esa institución es sostenida<br />
por aportes de la iniciativa<br />
privada, y por los juegos y<br />
Elejemplo de un padre<br />
trabajador inspira a Ricardo<br />
Castillo Sinibaldi<br />
a crear una cultura de servicio<br />
en los parques del Irtra.<br />
“Es un código de comportamiento<br />
dentro de la empresa<br />
y también hacia sus visitantes”,<br />
dice el presidente de la<br />
institución.<br />
Este código abarca diversos<br />
aspectos: estar siempre<br />
impecablemente uniformados,<br />
con utilización correcta de<br />
modales y ademanes, y un trato<br />
respetuoso a toda persona.<br />
“Aquí no ve usted personas<br />
con barba crecida o desgarbados.<br />
En dos meses, todo<br />
nuevo trabajador ya esta familiarizado.<br />
Se les da un curso<br />
especial, pero también se les<br />
provee con vestidores dignos,<br />
comedores limpios y agradables”,<br />
agrega Castillo, quien<br />
define esto como la cultura Irtra,<br />
puesto que aspira a que<br />
no sea algo que dure mientras<br />
él esté al frente, sino una actitud<br />
que trascienda las épocas<br />
y se convierta en un modelo.<br />
Otro aspecto que resalta<br />
en la entrevista es el trato laboral:<br />
“Los salarios son razonablemente<br />
buenos; no le digo<br />
que son los más altos, pero<br />
siempre están arriba de los<br />
mínimos y conforme a sus<br />
méritos van creciendo. La forma<br />
de dirigir que tienen los<br />
jefes es cordial. No toleramos<br />
déspotas o prepotentes. Si alguien<br />
tiene alguna necesidad,<br />
le ayudamos; al que cumple<br />
con sus obligaciones se le motiva,<br />
y al que no, se le despide”,<br />
así de sencillo.<br />
g<br />
ventas de comida, pero el<br />
ingreso para los afiliados es<br />
gratuito.<br />
Todo el 2012 se dedicará a<br />
celebrar 50 años. En Mundo<br />
Petapa construye una nueva<br />
plaza dedicada a la Guatemala<br />
de antaño y un juego con las<br />
Leyendas de Guatemala,<br />
además de una moderna<br />
rueda de Chicago. En ello se<br />
invertirán Q110 millones. Si se<br />
suma el nuevo auditorio y<br />
otras atracciones, se invertirán<br />
Q240 millones.<br />
de crisis, con costales de manta<br />
nos hacía camisas para ir a estudiar.<br />
Cocinaba delicioso, yde<br />
la cocina de ella es que me inspiré<br />
para la comida tradicional<br />
que tendrá el área de la Guatemala<br />
de Ayer.<br />
¿Cómo se describiría usted?<br />
Creo que no hay una sola<br />
persona que diga que yo le he<br />
hecho mal; jamás he hecho un<br />
negocio turbio en la vida.<br />
¿Qué siente al ver a tanta<br />
gente alegre gracias a su trabajo?<br />
Pienso en la gran diferencia<br />
de una administración con gente<br />
honrada y otra con gente deshonesta.<br />
En Guatemala hay mucha<br />
gente buena, leal, trabajadora,<br />
pero lamentablemente se<br />
ha dejado lugar alos mañosos.<br />
Es un gran país que ha sido mal<br />
dirigido. Es tiempo de retomar<br />
las metas y los sueños.<br />
RENSA LIBRE <strong>DOMINICAL</strong> - Guatemala, domingo 20 de noviembre de 2011<br />
13
PRENSA LIBRE<br />
14<br />
Guatemala, domingo 20 de noviembre de 2011 - <strong>DOMINICAL</strong><br />
PRESTO NON TROPPO<br />
Por Paulo<br />
Alvarado<br />
CULTURA<br />
CUARTETO<br />
Y ORQUESTA<br />
El repertorio de piezas en<br />
que figura un cuarteto de<br />
cuerdas como solista, con<br />
orquesta sinfónica como<br />
acompañante, es exiguo. El<br />
género no se deriva del concerto<br />
grosso barroco que<br />
parcialmente contraponía a<br />
algunos miembros de la antigua<br />
camerata con el resto<br />
del grupo, sino que busca<br />
emplear a los cuatro integrantes<br />
del cuarteto clásico<br />
como uno solo. De ahí que<br />
el Concierto opus 131 de Louis<br />
Spohr (1784-1859) haya alcanzado<br />
un lugar particular<br />
en la historia de la música,<br />
por constituir el primer<br />
ejemplo logrado de este género.<br />
También de ahí que<br />
era de aprovechar para escucharlo<br />
en Guatemala, con<br />
el Cuarteto Asturias en el papel<br />
protagónico, y la Orquesta<br />
Sinfónica Nacional bajo la<br />
dirección de Martín Jorge, el<br />
pasado jueves 17. La<br />
velada dio inicio con la<br />
suite que Stravinsky<br />
arregló de su ballet El<br />
pájaro de fuego, en<br />
1919; pero, a pesar del<br />
buen desempeño de<br />
la sección de maderas,<br />
el ave no alcanzó a<br />
prender mecha. En<br />
ese ambiente, un tanto<br />
lánguido, arribó el<br />
Cuarteto Asturias y,<br />
luego de los nervios<br />
iniciales, tomó control<br />
del concierto. Desde un principio,<br />
Álvaro, Andrea, Iunuhé<br />
y Kenneth fueron hilando el<br />
argumento musical, con la<br />
complicidad —simpática e<br />
imprescindible— de sus compañeros,<br />
para brindarle forma<br />
a la desusada combinación<br />
del ensamble pequeño<br />
con el grande. La obra no da<br />
para mucho más, pero los<br />
Asturias se fueron creciendo<br />
y llegaron con brillantez al<br />
final. ¡Felicitaciones, jóvenes!<br />
En la segunda parte del<br />
programa se presentó la Sinfonía<br />
No. 2 de Johannes Brahms,<br />
uno de los pilares de la<br />
creación sinfónica durante el<br />
siglo XIX. Aquí lucieron sólidos<br />
los violonchelos y los contrabajos,<br />
en contraste con una<br />
sección de violines primeros<br />
no siempre muy afortunada.<br />
En diversos momentos solísticos,<br />
también se distinguieron<br />
las maderas y los cornos; no<br />
así, la sección de bronces como<br />
conjunto. Fueron notorias,<br />
por otro lado, la ausencia del<br />
arpa en la obra de Stravinsky,<br />
y la impresentable tarima del<br />
cuarteto: un cuarto de galón<br />
de pintura negra hubiera bastado<br />
para enmendar semejante<br />
desaliño visual para tan<br />
buen grupo.<br />
presto_non_troppo@yahoo.com<br />
NOCHE LÍRICA<br />
LAS VOCES aportaron el dramatismo necesario a esta obra de Beethoven.<br />
LA SINFÓNICA EN ANTIGUA<br />
Por todo lo<br />
ALTO<br />
La fuerza vital de<br />
Beethoven llenó la<br />
bóveda de San<br />
Francisco El Grande,<br />
donde se presentó la<br />
Orquesta Sinfónica<br />
Nacional.<br />
POR ARMANDO BENDAÑA<br />
En el templo de San<br />
Francisco El Grande,<br />
Antigua Guatemala,<br />
Sacatepéquez,<br />
el viernes 11 —noche<br />
de luna llena naciendo<br />
por el arbolado Cerro de<br />
Carmona—, se presentó en concierto<br />
la Orquesta Sinfónica Nacional,<br />
acompañada de coros y<br />
solistas del canto lírico.<br />
El motivo fue la Novena Sinfonía,<br />
opus 125, de Ludwig van<br />
Beethoven. ¡La Novena! Obra<br />
trascendental en la música clásica,<br />
símbolo de la libertad,<br />
himno de la Unión Europea<br />
(UE) y única composición musical<br />
declarada Patrimonio Cultural<br />
de la Humanidad por la<br />
Unesco.<br />
La obra se divide en cuatro<br />
movimientos. Inicia de una forma<br />
poderosa, con un elevado<br />
volumen que, al avanzar sobre<br />
sí misma hace reiteraciones<br />
marcadas.<br />
Es llamada “la coral” por las<br />
voces que participan en el cuarto<br />
movimiento que está basado<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARMANDO BENDAÑA<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARMANDO BENDAÑA<br />
EL MAESTRO Julio Santos agradece la ovación final<br />
en la Oda alaAlegría, poesía<br />
escritas por Friederich Schiller,<br />
en 1785.<br />
Beethoven estrenó esta obra<br />
en mayo de 1824, en Viena, y fue<br />
su última aparición en público.<br />
Desde el principio el trabajo<br />
gozó de gran aceptación. Esta<br />
pieza vino a completar el trámite<br />
entre el rígido estilo clásico<br />
y la libertad del romanticismo.<br />
El genio bajó la música<br />
del cielo y la volvió humana.
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>:<br />
RICARDO DEL CARMEN<br />
Fortuny, en el chelo.<br />
VER, OÍR Y DISFRUTAR<br />
Ángeles<br />
Pinturas que dan forma<br />
a los seres que suelen<br />
acompañar los pasos de<br />
los humanos. Óleos del<br />
artista Eduardo Giraldo.<br />
Exposición abre en Galería<br />
Guatemala, 6a. avenida<br />
9-08, zona 9. Inauguración<br />
el jueves 24, a<br />
las 18.30 horas. Visitar<br />
de lunes a viernes, de 9<br />
a 16 horas.<br />
RENSA LIBRE <strong>DOMINICAL</strong> - Guatemala, domingo 20 de noviembre de 2011<br />
15<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>:<br />
LAS MUJERES aportan su<br />
sensibilidad musical.<br />
San Francisco El Grande se<br />
vistió de música por sus cuatro<br />
costados esa noche. Los 10 coros<br />
consiguieron la integración<br />
de 184 voces.<br />
Los solistas: un gozoso Girón<br />
May, barítono de voz entera;<br />
Eleomín Zelaya, tenor de brillante<br />
intensidad; Tita Maegli,<br />
diáfana soprano mezzosoprano,<br />
y la serena Agnes Kretzschmar,<br />
en alemán, cantaron “alegría<br />
bella chispa divina, todos los<br />
hombres serán humanos bajo<br />
tus alas protectoras…”<br />
Y el maestro Julio Santos,<br />
especializado en música coral,<br />
dirigió con gesto seguro a coros<br />
y orquesta simultáneamente.<br />
Con cuerdas inspiradas, metales<br />
de voz argentina, vientos en<br />
cascada y poderosa percusión<br />
la orquesta habló con la voz del<br />
genio.<br />
Los coros iluminaron el ambiente<br />
y elevaron el espíritu<br />
hasta lo alto de las bóvedas del<br />
templo, cuya acústica quizá no<br />
era lo ideal, pero cuya belleza<br />
arquitectónica enmarcaba una<br />
pieza inmortal.<br />
El publico llenó la iglesia,<br />
justo como había ocurrido las<br />
dos noches anteriores en el convento<br />
de la iglesia de Santo<br />
Domingo y el Conservatorio<br />
Nacional de Música, respectivamente.<br />
Bien podría decirse que nadie<br />
quedó sin júbilo su alma y<br />
espíritu. Al salir del templo,<br />
todo eran sonrisas, bañadas con<br />
luz de luna.<br />
Conciertos<br />
Como parte del XVII Seminario<br />
Latinoamericano<br />
de Educación Musical se<br />
presentará un ensamble<br />
de nueve marimbas juveniles,<br />
en la Ermita de<br />
la Santa Cruz, Antigua<br />
Guatemala, el 27 de noviembre,<br />
a las 14 horas.<br />
El 28, a las 12 horas, será<br />
el turno del Ballet Moderno<br />
y Folclórico.<br />
Milonga<br />
Los bailarines Edgardo<br />
Balatti y Marcela Monzón<br />
dirigirán un taller para<br />
principiantes y presentarán<br />
un espectáculo de<br />
tango el 26 de noviembre,<br />
en Artecentro Graciela<br />
Andrade de Paiz,<br />
9a. calle 8-54, zona 1, de<br />
18 a 22 horas. Donación:<br />
taller y milonga Q50.<br />
Entradas a la venta.<br />
Tel. 2270-8400
DEPARTAMENTAL<br />
SÍGANOS EN:<br />
.com<br />
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión y Julio Román g Diseño: Víctor López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: nacional@prensalibre.com.gt<br />
FUE ASENTADA EN 1527, EN EL VALLE DE ALMOLONGA<br />
Festejan fundación<br />
de primera ciudad<br />
Vecinos y<br />
autoridades de<br />
Ciudad Vieja<br />
celebran<br />
aniversario.<br />
POR MIGUEL LÓPEZ<br />
Y LEONEL SIÓN<br />
SACATEPÉQUEZ<br />
Pobladores y autoridades de<br />
Ciudad Vieja, Sacatepéquez,<br />
celebran<br />
el próximo martes<br />
—22 de noviembre—<br />
el 484 aniversario<br />
del asentamiento<br />
de la<br />
Ciudad de<br />
Santiago en<br />
el Valle de<br />
Almolonga,<br />
la primera<br />
con esa categoría<br />
en<br />
el país.<br />
“El 22<br />
de noviembre<br />
de 1527<br />
quedó establecida<br />
en el para-<br />
g<br />
g<br />
FESTIVAL<br />
Se programaron<br />
actividades por 11 días.<br />
Para celebrar, la comuna<br />
organiza el octavo Festival de<br />
la Cultura, del 20 de<br />
noviembre al 1 de diciembre.<br />
Incluye desfiles hípicos,<br />
conciertos musicales, baile,<br />
presentaciones teatrales y de<br />
magia, encuentros de ajedrez,<br />
torneos de físicoculturismo y<br />
elección de reina de belleza.<br />
je conocido como Zacualpa<br />
—pueblo viejo—”, señala el<br />
cronista de Antigua Guatemala,<br />
Enrique Berdúo.<br />
Relata que los conquistadores<br />
llegaron aAlmolonga tras<br />
sublevaciones indígenas en la<br />
villa de Iximché. “Allí estuvo<br />
hasta que desastres naturales<br />
obligan a su traslado al Valle de<br />
Panchoy en 1541”, agrega.<br />
Miguel Álvarez, cronista de<br />
la Ciudad de Guatemala, indica<br />
que una acta del ayuntamiento,<br />
en 1527, muestra que vecinos y<br />
autoridades evaluaron el asentamiento<br />
como ciudad enAlmolonga.<br />
“La Corona española<br />
otorga el 28 julio de 1532 el<br />
escudo de armas”, relata.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: MIGUEL LÓPEZ<br />
LA LEYENDA dice que esta bóveda es parte del<br />
palacio donde vivió doña Beatriz de la Cueva.<br />
Wálter Ortiz, secretario municipal<br />
y cronista de Ciudad<br />
Vieja, señala que de esa manera<br />
se estableció la primera capital<br />
de Guatemala, pues en Iximché<br />
fue un campamento.<br />
En Ciudad Vieja fue también<br />
establecida la primera catedral,<br />
luego de que en 1532 fuera ordenado<br />
obispo Francisco<br />
Marroquín.<br />
Ortiz expone<br />
que después de<br />
los desastres de<br />
1541, la ciudad<br />
fue asentada en el Valle de<br />
Panchoy —Antigua Guatemala—,<br />
pero como mucha gente<br />
no quiso irse, en 1543 el lugar<br />
quedó bajo la orden de los frailes<br />
franciscanos, quienes nombraron<br />
patrona a la Virgen de la<br />
Concepción, cuya fiesta se celebra<br />
el 8 de<br />
diciembre.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: MIGUEL LÓPEZ<br />
MONUMENTO LOCALIZADO<br />
en el parque.<br />
Fernando Urquizú, del Centro<br />
de Estudios Folclóricos<br />
(Cefol), refiere que la categoría<br />
de ciudad fue adquirida cuando<br />
la iglesia local fue elevada a<br />
catedral. “Esto es<br />
fundamental para<br />
que una villa o poblado<br />
sea considerada<br />
ciudad. Debido a<br />
ello, la reina Juana, le<br />
otorga el escudo de<br />
armas”, explica.<br />
HISTORIA<br />
484<br />
Urquizú aclara<br />
que la actual iglesia<br />
no es la que funcionó<br />
como catedral. “Por<br />
su arte, se determina<br />
que pertenece al siglo<br />
XVIII”.<br />
“De igual manera<br />
se dice que en Ciudad Vieja hay<br />
restos del palacio en el que<br />
vivió doña Beatriz de la Cueva,<br />
pero esto es solo parte de la<br />
leyenda, porque la original ciudad<br />
de Santiago no estuvo<br />
asentada allí, sino entre San<br />
Miguel Escobar y lo que hoy es<br />
Ciudad Vieja”, dice Urquizú.<br />
años de<br />
fundación<br />
cumple<br />
Ciudad Vieja<br />
este 22 de<br />
noviembre.<br />
PRENSA LIBRE <strong>DOMINICAL</strong> - Guatemala, domingo 20 de noviembre de 2011<br />
17
PRENSA LIBRE<br />
18<br />
Guatemala, domingo 20 de noviembre de 2011 - <strong>DOMINICAL</strong><br />
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL<br />
POBLADORES CRUZAN AFLUENTE EN LANCHA<br />
Comunidad contará<br />
con puente de hamaca<br />
El paso tendrá 160<br />
metros de largo<br />
por 1.20 de ancho,<br />
y estará a cinco<br />
metros de altura.<br />
POR CARLOS E. PAREDES<br />
ESCUINTLA<br />
Más de 300 familias de Carrizal,<br />
Santa Lucía Cotzumalguapa,<br />
Escuintla, serán beneficiadas<br />
con la construcción de un<br />
puente colgante —de hamaca—,<br />
en la carretera al área urbana.<br />
Hasta ahora, los pobladores tienen<br />
que pagar Q2 para cruzar un<br />
afluente del río Pantaleón.<br />
Estela Ruiz, vecina, expuso<br />
que por años han sufrido para<br />
cruzar el río, el cual se torna<br />
peligroso en invierno, porque es<br />
imposible cruzar en lancha, como<br />
lo hacen habitualmente.<br />
Romeo de León, campesino,<br />
indicó que desde hace años esperaban<br />
esta obra, que será inaugurada<br />
a finales de noviembre, la<br />
cual beneficiará sobre todo a los<br />
jóvenes, en época escolar.<br />
El alcalde, Rodolfo Chang, señaló<br />
que los trabajos habían sido<br />
suspendidos debido a que el<br />
Concejo Departamental de Desarrollo<br />
(Codede) no facilitaba<br />
los fondos para los proyectos<br />
aprobados.<br />
Carlos Hernández, ingeniero<br />
a cargo del proyecto por parte de<br />
la constructora Congesa, informó<br />
que la obra estará terminada<br />
a finales del presente mes.<br />
Detalló que el puente tiene<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: CARLOS E. PAREDES<br />
EL PUENTE en construcción comunicará la aldea El Carrizal con la comunidad Las Playas, la cual<br />
está en la ruta hacia el área urbana de Santa Lucía Cotzumalguapa.<br />
una longitud de 160 metros y<br />
tendrá capacidad para que circulen<br />
motocicletas, el medio<br />
de transporte más utilizado<br />
por los pobladores. Confirmó<br />
que el atraso en la entrega de la<br />
obra se debió a la falta de fondos;<br />
sin embargo, ahora están<br />
trabajando más rápido, para<br />
concluirla pronto.<br />
HISTORIA<br />
Los puentes colgantes o de<br />
Infografía <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: BENILDO CONCOGUA<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: C. E. PAREDES<br />
OBRA SERÁ concluida a<br />
finales de noviembre.<br />
hamaca son utilizados desde la<br />
prehistoria, y se han encontrado<br />
evidencias de estos en Asia,<br />
América del Sur yÁfrica Ecuatorial.<br />
Todavía son utilizados en la<br />
actualidad para comunicar áreas<br />
rurales con urbanas, en especial<br />
cuando están divididas por ríos o<br />
barrancos; sin embargo, los materiales<br />
con los que se construyen<br />
han cambiado, ya que antes<br />
se utilizaban enredaderas tropicales,<br />
bejucos, árboles y bambú,<br />
que han sido sustituidos por materiales<br />
de mayor resistencia y<br />
con mejor tecnología.<br />
Hernández explicó que en la<br />
actualidad se utilizan cables acerados,<br />
los cuales soportan grandes<br />
tensiones, incluso las producidas<br />
por el peso de automóviles,<br />
y su grosor se determina<br />
de acuerdo con las necesidades<br />
del lugar en que será<br />
instalado el puente.<br />
Bomberos<br />
eligen<br />
directiva<br />
POR ÓSCAR GONZÁLEZ<br />
JUTIAPA<br />
La nueva junta directiva de<br />
la Asociación Procompañía<br />
de Bomberos Voluntarios<br />
(Aprobvol), de la cabecera de<br />
Jutiapa, fue integrada la semana<br />
recién pasada, luego de<br />
dos reuniones entre sus<br />
miembros.<br />
La Aprobvol es un grupo<br />
de apoyo de la sociedad civil,<br />
que organiza actividades socioculturales<br />
para recaudar<br />
fondos y así costear los gastos<br />
de funcionamiento de la 26<br />
Compañía de Bomberos Voluntarios,<br />
en ese departamento.<br />
Luego de que la directiva<br />
anterior culminara su período<br />
de dos años, se convocó a<br />
ciudadanos distinguidos de<br />
Jutiapa para formar la nueva<br />
junta.<br />
La presidencia de la directiva<br />
sigue en manos de<br />
Nery Colocho, que fue reelecto.<br />
“Es un honor que me confirmen<br />
en el cargo, pero a la<br />
vez reconozco que es una<br />
gran responsabilidad, porque<br />
somos los responsables de<br />
mantener funcionando este<br />
cuerpo de socorro, para lo<br />
cual se necesita reunir Q20<br />
mil mensuales”, expresó.<br />
Entre las actividades programadas<br />
para la recaudación<br />
de fondos se cuentan las jornadas<br />
de boteo —salir a las<br />
calles a pedir dinero con alcancías—<br />
cenas-show, bailes<br />
populares, rifas ylacreación<br />
de un club de socios.<br />
La Aprobvol está integrada<br />
por 20 residentes de Jutiapa,<br />
entre quienes figuran<br />
abogados, médicos, educadores,<br />
periodistas, empresarios,<br />
estudiantes universitarios y<br />
amas de casa.<br />
La nueva directiva será juramentada<br />
en diciembre próximo.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: O. GONZÁLEZ<br />
MIEMBROS del nuevo<br />
comité de socorristas.
ESTAMPAS<br />
RETALHULEU<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ROLANDO MIRANDA<br />
ENTRO HISTÓRICO<br />
l centro de la ciudad de Retalhuleu es considerado Patrimonio Cultural, ya que hay una serie de edificios<br />
históricos, entre estos, el templo católico, el palacio de Gobernación, de correos y telégrafos, de la Policía<br />
acional Civil, del Museo de Arqueología y Etnología, y algunos hoteles.<br />
Durante la<br />
llegada de<br />
una vuelta<br />
ciclística,<br />
al ver a<br />
tantos<br />
competidores<br />
xtranjeros,<br />
un vecino<br />
dijo que<br />
Reu<br />
parecía la<br />
capital del<br />
mundo. La<br />
frase gustó<br />
y los<br />
retaltecos<br />
la siguen<br />
usando.<br />
La capital<br />
del mundo<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ROLANDO MIRANDA<br />
PARQUES DE DIVERSIONES<br />
El Instituto de Recreación de los Trabajadores ha creado uno de los sitios turísticos más<br />
visitados del país en San Martín Zapotitlán, al establecer allí el parque temático Xetulul, el<br />
acuático Xocomil y los hostales. Para fin de año y Semana Santa, las reservaciones se<br />
agotan. También son visitados por turistas centroamericanos, en especial, salvadoreños.<br />
ACTUALIDAD /<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ROLANDO MIRANDA<br />
EN LA LISTA RAMSAR<br />
La reserva natural Manchón Guamuchal es uno de los<br />
siete humedales del país que figuran en la lista de la<br />
Comisión de Humedales de Interés Internacional<br />
(Ramsar).<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ROLANDO MIRANDA<br />
TAKALIC ABAJ<br />
En el parque arqueológico Takalic Abaj, en El Asintal, se<br />
ha encontrado la única evidencia que demuestra que<br />
en ese lugar coincidieron las culturas olmeca y maya.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: CORTESIA DE ASOSURF<br />
TURISMO Y DEPORTE<br />
El oleaje y las playas retaltecas atraen a turistas y<br />
deportistas, para apreciar o practicar deportes como<br />
voleibol y futbol de playa y surf.<br />
PRENSA LIBRE <strong>DOMINICAL</strong> - Guatemala, domingo 20 de noviembre de 2011<br />
19
PRENSA LIBRE<br />
20<br />
Guatemala, domingo 20 de noviembre de 2011 - <strong>DOMINICAL</strong><br />
OPINIÓN /<br />
EDITORIAL<br />
Antigua: el uso<br />
del Real Palacio<br />
Desde hace algunas<br />
semanas, los vecinos<br />
antigüeños organizados<br />
en diversas entidades interesadas<br />
en la conservación adecuada y con criterios<br />
correctos de la que en su tiempo<br />
fuera la tercera ciudad en importancia<br />
del continente americano, han manifestado<br />
su profundo descontento, estupor<br />
y rechazo por la decisión del<br />
Ministerio de Cultura y Deportes de<br />
cambiar el uso del Real Palacio, conocido<br />
popularmente como Palacio de<br />
los Capitanes Generales, uno de los<br />
edificios más emblemáticos de Antigua<br />
Guatemala.<br />
Los vecinos basan su actitud de protesta,<br />
a nuestro criterio con toda razón,<br />
en el hecho de que la disposición ministerial<br />
tuvo como consecuencia que<br />
el Palacio perdiera la razón fundamental<br />
e histórica de su existencia, es decir,<br />
ser la sede del poder público representado<br />
por la Gobernación Departamental,<br />
como en su tiempo fue la sede<br />
del gobierno de la Capitanía General<br />
del Reino de Guatemala, desde mediados<br />
del siglo XVIII hasta 1773, cuando<br />
los terremotos de Santa Marta obligaron<br />
al traslado de la ciudad al Valle de<br />
la Virgen o de la Ermita.<br />
La disposición ministerial ahora rechazada<br />
por los vecinos tiene el poco<br />
común apoyo de la Municipalidad y del<br />
Consejo Nacional para la Protección de<br />
la Antigua, entidades que a la vez han<br />
hecho infructuosas gestiones ante el<br />
actual gobierno para que la inconveniente<br />
decisión sea derogada, por razón<br />
de las consecuencias que tiene para la<br />
vida de la ciudad y sus habitantes.<br />
FUNDADO EN 1951<br />
CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A.<br />
13 calle 9-31 zona 1, Guatemala<br />
Presidenta:<br />
Vicepresidente:<br />
Director editorial:<br />
Gerente general:<br />
El Ministerio de Cultura autorizó que el<br />
Palacio fuera convertido en una especie de<br />
centro comercial o de bazar, porque dentro<br />
de sus instalaciones funcionarán cafeterías,<br />
ventas de artículos turísticos, ropa<br />
cara y, en general, actividades que no tienen<br />
relación en sí con un centro cultural.<br />
Por aparte, han sido trasladadas a otros<br />
lugares de la ciudad las dependencias del<br />
Gobierno; por ejemplo, la Gobernación<br />
Departamental y una oficina técnica policial<br />
de atención a víctimas de cualquier<br />
hecho delictivo.<br />
En otras palabras, los habitantes de<br />
Sacatepéquez, a los que el Palacio atiende,<br />
deberán ir a lugares alejados del centro<br />
de la ciudad para resolver sus problemas<br />
administrativos. En el caso de una<br />
denuncia en la Policía, la sede de esta ya<br />
fue trasladada a San Pedro Panorama, situado<br />
a dos kilómetros, en la carretera a<br />
Ciudad Vieja, generalmente atascada por<br />
el tránsito de vehículos pesados y transporte<br />
extraurbano.<br />
El gobierno que se instalará el 14 de<br />
enero tiene la oportunidad de derogar la<br />
idea que tienen las actuales autoridades<br />
del ministerio mencionado. La razón es<br />
simple: se trata de un criterio indefendible<br />
porque es antitécnico; la decisión<br />
fue tomada de manera inconsulta, porque<br />
hoy en día ese tipo de cambios en el uso<br />
de edificios históricos deben ser consultados<br />
con la población. Hace 10 años se<br />
tuvo la idea de construir un centro comercial<br />
“colonial”, por inversionistas privados.<br />
Ahora ocurre casi lo mismo, con la<br />
seria diferencia de ser el propio Estado el<br />
promotor de la idea. Mientras tanto, la<br />
Unesco observa en silencio pero con interés<br />
para decidir si no ha llegado el<br />
momento de retirar a Antigua Guatemala<br />
de la lista del patrimonio mundial. Es<br />
increíble que esto le pase al país.<br />
María Mercedes Girón de Blank<br />
Mario Antonio Sandoval<br />
Miguel Ángel Méndez Zetina<br />
Luis Enrique Solórzano C.<br />
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768<br />
Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137<br />
Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt<br />
MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA<br />
TIEMPO Y DESTINO<br />
Elogio de la humildad<br />
y de la perseverancia<br />
En uno de los barrios más modestos de<br />
la ciudad hay cantera de atletas.<br />
R ECIENTEMENTE UN GRUPO<br />
de jóvenes, adolescentes y niños,<br />
se reunió en torno al tronco<br />
de la vieja ceiba que se yergue a<br />
mitad del mini parque público<br />
de Lavarreda, histórico barrio de<br />
la ciudad de Guatemala, compuesto<br />
apenas de cuatro calles,<br />
tres avenidas, todas de muy corta<br />
extensión, y un gran asentamiento<br />
surgido después del<br />
terremoto de 1976.<br />
Era una celebración sin música<br />
ni bebidas, sin cámaras ni<br />
cronistas, y sin público.<br />
Los allí reunidos rendían homenaje<br />
a Mirna Ortiz, la jovencita<br />
que ganó en Guadalajara,<br />
México, una medalla de<br />
plata, en la extenuante competencia<br />
de marcha de veinte kilómetros,<br />
de los XVI Juegos Panamericanos,<br />
en los que compitieron<br />
deportistas de toda<br />
América. Ella comenzó a formarse<br />
como marchista<br />
en Lavarreda.<br />
La reunión bajo la<br />
ceiba fue una amena<br />
charla dedicada más que<br />
todo a escuchar lo que la<br />
marchista podía contar<br />
de su participación en la<br />
competencia, del ambiente<br />
lleno de colorido<br />
ymúsica mexicana, que<br />
envolvió el evento continental<br />
y de su emoción<br />
al escuchar el himno de<br />
Guatemala en tierra extraña,<br />
en honor a ella y a su país.<br />
Desde hace doce años unos<br />
quince niños y niñas marchistas<br />
entrenan en la 14 avenida de<br />
Lavarreda —a riesgo de ser atropellados<br />
por un automóvil— bajo<br />
la guía de Carlos Morales<br />
Gaytán, también del barrio, educador<br />
que abandonó su empleo<br />
en la escuela Puerto Rico, para<br />
dedicar tiempo a estos deportistas,<br />
alumnos algunos de esa<br />
escuela, cuyas edades oscilan<br />
entre siete yquince años, más o<br />
menos.<br />
Un día me detuve a conversar<br />
con ellos y observé que varios<br />
tenían puestos zapatos tenis viejos<br />
yrotos. Así que publiqué un<br />
comentario acerca de eso, en la<br />
idea de que las organizaciones<br />
deportivas podrían reaccionar<br />
positivamente e hicieran algo<br />
por estos pequeños marchistas,<br />
cultivadores de sueños y esperanzas<br />
y alegrías. Solo respondió<br />
el viceministro de Cultura y Deportes<br />
de aquellos tiempos<br />
—cuyo nombre escapa a mi memoria—<br />
quien, una semana después,<br />
les estaba entregando uniformes<br />
y zapatos nuevos. José<br />
Eduardo Zarco, por entonces director<br />
de <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>, les donó<br />
playeras de color negro que tenían<br />
impresa la leyenda ¡Libertad<br />
de <strong>Prensa</strong>, Ya! Pero, hubo un<br />
ciudadano, Ramiro Flores, quien<br />
patrocinó durante unos diez<br />
años al pequeño grupo de escolares.<br />
Fue allí, donde principió a<br />
entrenar Mayra Herrera Pérez<br />
quien, el 30 de octubre pasado,<br />
obtuvo el primer lugar en el<br />
Gran Premio de Marcha, disputado<br />
en Nueva York.<br />
Del pequeño ymodesto grupo<br />
han salido otros campeones y<br />
campeonas: Geancarlo Borrión,<br />
8o. lugar, campeonato mundial<br />
juvenil (Marruecos) y campeón|<br />
nacional juvenil ysubcampeón<br />
centroamericano (Costa Rica);<br />
Carlos Ortiz, campeón centroamericano<br />
juvenil A(El<br />
Salvador); Luis Gómez,<br />
campeón mayor nacional<br />
y centroamericano;<br />
Brenda Ovando, campeona<br />
juvenil Bnacional<br />
y centroamericana<br />
(Costa Rica); Jorge Castro,<br />
campeón nacional<br />
Luis infantil ycentroamericano<br />
(Costa Rica); Nor-<br />
Morales<br />
ma Serrano, campeona<br />
Chúa nacional y centroamericana<br />
infantil (El Salvador);<br />
Marvin Ovando,<br />
campeón nacional infantil y centroamericano<br />
(El Salvador).<br />
También ganaron campeonatos<br />
Erick Ayala, Gustavo Martínez,<br />
Fernando Alonzo, Carolina<br />
Cucul, Sebastián Cucul, Débora<br />
Muñoz, Verónica López,<br />
Manuel Hernández, Joselyn<br />
Quintanilla, Renata Valencia, Esmeralda<br />
y Mónica Morales.<br />
Mención aparte se hace de<br />
Geovani Lemus, campeón en varias<br />
competencias y ganador de<br />
muchas medallas.<br />
Alguien, en la iniciativa privada<br />
podría crear la Condecoración<br />
de Honor alaExcelencia<br />
Deportiva y principiar entregándola<br />
a quienes triunfaron en los<br />
XVI Juegos Deportivos Panamericanos.<br />
Y pensar —dice el entrenador—<br />
que cuando principiamos<br />
a entrenar algunos se burlaban<br />
de nosotros y hasta fuimos<br />
objeto de insultos, por<br />
ocupar una delgada franja de la<br />
calle. Pues bien, ahí tienen a<br />
este barrio dando campeones<br />
y campeonas.
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>:<br />
ESCENARIO DE VIDA<br />
Nombre secreto<br />
El valor de las Mirabal, que ayudaron a llevar la<br />
libertad y la democracia a su país, es legendario.<br />
NLADÉCADA DE 1950 VIVIERON EN<br />
epública Dominicana tres hermanas<br />
lamadas Patria, Minerva y María Teresa<br />
irabal, conocidas por Nombre secreto:<br />
ariposas, quienes lucharon por los<br />
erechos de la mujer, sacrificándolo<br />
odo por lo que creían. Al sentirse<br />
eprimidas como mujeres, las hermanas<br />
irabal crearon un movimiento de reistencia<br />
secreta contra Rafael Leonidas<br />
rujillo, uno de los tiranos más sanuinarios<br />
que el mundo haya conocido.<br />
u lucha llegó asufin cuando Trujillo<br />
es mandó a torturar, violar y asesinar<br />
or oponerse asu régimen, haciéndolo<br />
er como un accidente. Fue así como<br />
ste hecho desencadenó que el país se<br />
evantara contra Trujillo, y un grupo de<br />
onspiradores que ya llevaba<br />
n buen tiempo intentando derocarle<br />
lograra por fin darle<br />
uerte.<br />
El valor de las Mirabal, mueres<br />
sencillas y madres que<br />
yudaron a llevar la libertad y<br />
a democracia a su país, es<br />
egendario. Hoy en día, tanto la<br />
epública Dominicana como<br />
l resto del mundo le deben<br />
ucho a estas increíbles mueres<br />
que estaban dispuestas a<br />
o tolerar la represión y a camiar<br />
la forma en que eran traadas<br />
las mujeres.<br />
Fue un 25 de noviembre, el día en<br />
ue fueron asesinadas las hermanas<br />
irabal. Por ende, la Asamblea General<br />
e las Naciones Unidas ha declarado<br />
sa fecha como el Día Internacional de<br />
a No-Violencia contra la Mujer, en<br />
emoria de ellas.<br />
Ahora, en homenaje a esta fecha y a<br />
as hermanas Mirabal, la internacioalmente<br />
reconocida cineasta Cecilia<br />
omeyko ha sido invitada a Guatemala<br />
or la Asociación Sobrevivientes, la<br />
DH y Fundación del Bosque Tropical<br />
para compartir su producción cinematográfica<br />
denominada Nombre Secreto:<br />
Mariposas. Este 21 de noviembre<br />
alas 10 horas, la Embajada de México<br />
presentará el documental de Domeyko<br />
que entrelaza las entrevistas con los<br />
testigos de la historia, incluyendo los<br />
miembros sobrevivientes de la familia<br />
Mirabal, sus co-revolucionarios, profesores,<br />
amigos ycompañeros de trabajo,<br />
con recreaciones dramáticas e<br />
imágenes de archivo y b-roll.<br />
El trabajo cinematográfico de Cecilia<br />
se inició después de cursar estudios<br />
de dirección de cine y recibir su<br />
maestría en la American University. Su<br />
talento le ha reportado más de cincuenta<br />
galardones en los últimos 15<br />
años, un premio de plata en el<br />
Festival Internacional de Cine<br />
en Hamburgo, el Premio Nacional<br />
por su documental “Cuba<br />
Mía” en el Festival Internacional<br />
de Cine Musical de<br />
In-Edit en Santiago de Chile, 9<br />
premios Gabriel y 9premios<br />
Cine Golden Eagle.<br />
Vida Cecilia fue en sus inicios<br />
Amor reportera para un programa de<br />
noticias diario del gobierno<br />
de Paz norteamericano transmitido a<br />
44 países, llamado America Today<br />
ycubrió la Casa Blanca y<br />
Capitolio para Univisión. Fue también<br />
corresponsal en Washington para Canal<br />
13, la principal cadena televisiva de<br />
Chile y de la revista chilena Hoy.<br />
Ante las 44 mil denuncias que se<br />
contabilizan cada año contra mujeres<br />
en Guatemala y 22 mil de violencia<br />
intrafamiliar, este filme llega en momento<br />
oportuno, y la presentación de la<br />
cineasta promete iluminar a muchas<br />
mujeres guatemaltecas que buscan la<br />
luz al final del túnel. Si desea asistir,<br />
llame al 23323055.<br />
vidamordepaz@yahoo.com<br />
LITERAL<br />
“El éxito no es solo<br />
de la persona,<br />
sino de su familia,<br />
de quienes le enseñaron<br />
y apoyaron;<br />
pero también<br />
es del país, pues<br />
ayuda a ver que<br />
no todo es malo y<br />
demuestra que todos<br />
tenemos las<br />
mismas oportunidades<br />
de triunfo,<br />
pero depende de<br />
cada uno”.<br />
Judith de García,<br />
psicóloga, al analizar el<br />
triunfo de varios guatemaltecos<br />
que se destacan<br />
en sus disciplinas.<br />
INFORMACIÓN EN LA<br />
PÁG. 2<br />
“Vimos cómo operaba<br />
Disney, Six<br />
Flags, Europa<br />
Park, Ásterix.<br />
Aprendimos en serio.<br />
Y por eso son<br />
los premios que ha<br />
obtenido el parque<br />
Xocomil, pero lo<br />
más importante es<br />
que se ofrece a los<br />
afiliados gratis y<br />
a bajo costo a los<br />
no afiliados”.<br />
Ricardo Castillo,<br />
presidente del Irtra, al<br />
describir cómo se formó<br />
el concepto de los parques<br />
en el país.<br />
INFORMACIÓN EN LA<br />
PÁG. 13<br />
OPINIÓN /<br />
SI ME PERMITE<br />
Cultivemos por<br />
vida la gratitud<br />
Cuando saboreamos el ser agradecido,<br />
rejuvenecemos continuamente.<br />
“MIENTRAS LOS RÍOS corran<br />
al mar, hagan sombra a<br />
los valles los montes yhaya<br />
estrellas en el cielo, debe<br />
durar la memoria del beneficio<br />
recibido en la mente<br />
del hombre agradecido”.<br />
Virgilio.<br />
Esta próxima semana, en<br />
el hemisferio norte de nuestro<br />
continente, los habitantes<br />
tomarán el tiempo necesario<br />
para reunirse alrededor<br />
de una mesa ycomer,<br />
con la única diferencia de lo<br />
diario que será una comida<br />
de acción de gracias. Para<br />
algunos tal vez es algo que se<br />
hace una vez al año como<br />
una simple tradición o costumbre<br />
familiar para otros lo<br />
hacen durante toda la vida<br />
como una conmemoración<br />
como familia.<br />
Esto, más que una<br />
tradición o conmemoración<br />
para practicarse<br />
como una<br />
festividad o celebración,<br />
debe ser un<br />
modo de vida yuna<br />
forma de convivir<br />
con el prójimo.<br />
Nadie es tan autosuficiente<br />
que no<br />
necesite del prójimo<br />
o que no dependa<br />
en algún momento<br />
de la vida de alguien<br />
que tendrá que extender<br />
la mano y ayudarlo<br />
para salir del atoramiento y<br />
retomar su camino.<br />
Hay una verdad: si nos<br />
diéramos cita para una reunión<br />
donde se diera la oportunidad<br />
para presentar<br />
nuestras quejas de las cosas<br />
que nos rodean, quién sabe<br />
si conseguiríamos un auditorio<br />
suficientemente grande<br />
para albergar todo el público<br />
para presentar las inconformidades.<br />
Quién sabe<br />
si sería lo mismo si fuese<br />
para presentar gratitud o<br />
aprecio por favores o ayudas<br />
recibidas en vida.<br />
Recuerdo, hace muchos<br />
años, trabajaba en una institución<br />
educativa donde había<br />
patrocinio para alumnos<br />
que tenían dificultad para<br />
completar el costo de su colegiatura.<br />
Allí había un grupo de<br />
empresarios que, en forma<br />
anónima, habían ofrecido<br />
completar el monto de lo<br />
que el alumno no podía cubrir.<br />
Lo único que se le pedía<br />
al estudiante era una carta<br />
de agradecimiento por el<br />
gesto de bondad del patrocinador<br />
y que compartiera<br />
alguna particularidad personal<br />
por la que tenía limitaciones<br />
para cancelar la totalidad<br />
de la cuota de la colegiatura.<br />
Acercándome aun estudiante<br />
le pregunté qué había<br />
pasado que no había redactado<br />
la carta para su patrocinador.<br />
Cuál fue mi sorpresa<br />
al escuchar su argumento<br />
con una postura física<br />
de autosuficiencia: “Mire,<br />
usted, yo sí necesito que<br />
me ayuden, pero siesperan<br />
que les escriba para tener el<br />
dinero, que se lo queden, al<br />
fin lo dan porque quieren,<br />
así que yo la carta no la<br />
escribiré”.<br />
La verdad, me dejó<br />
sin aliento su ingratitud,<br />
y como era<br />
una jornada nocturna,<br />
salió el joven y<br />
se perdió en la oscuridad<br />
de la noche.<br />
Sin duda, en mi rostro<br />
se describía una<br />
Samuel<br />
Berberián imagen de incoherencia,<br />
porque me<br />
preguntó un compañero<br />
de trabajo que<br />
si estaba bien y si<br />
me podía ayudar. Alnarrar<br />
lo que había vivido, peor fue<br />
mi reacción cuando el compañero<br />
de trabajo me respondió:<br />
“Ay, usted, por lo<br />
que se extraña. No sabe que<br />
ellos así son”. Y se marchó<br />
por la misma puerta y se<br />
perdió en las tinieblas de la<br />
noche. Cuando al rato salí, la<br />
oscuridad prácticamente armonizaba<br />
con lo que había<br />
vivido unos minutos atrás a<br />
la conducta del estudiante y<br />
del compañero. Estoy seguro<br />
de que usted no estaría<br />
extrañado de que el otro año<br />
la persona no patrocinara al<br />
estudiante por no haber recibido<br />
carta de él y tampoco<br />
saber cómo había sido su<br />
rendimiento.<br />
El corazón agradecido es<br />
el presente más noble ante<br />
una ayuda desinteresada.<br />
Amigos, cultivemos la gratitud,<br />
y enriquezcamos<br />
nuestra personalidad de esta<br />
virtud tan necesaria para<br />
nuestros días.<br />
samuel.berberian@gmail.com<br />
PRENSA LIBRE <strong>DOMINICAL</strong> - Guatemala, domingo 20 de noviembre de 2011<br />
21
PRENSA LIBRE<br />
22<br />
Guatemala, domingo 20 de noviembre de 2011 - <strong>DOMINICAL</strong><br />
OPINIÓN /<br />
E N LA SOLEMNIDAD DE JESUCRISTO,<br />
Rey del Universo, el Movimiento de Cursillos<br />
de Cristiandad de Guatemala celebra<br />
un encuentro anual llamado Ultreya,<br />
al que asisten quienes han vivido una<br />
experiencia fuerte de Dios en un cursillo<br />
de cristiandad, cuya duración de tres días,<br />
desarrollados en un clima fraterno yde<br />
oración, de reflexión yde conocimiento<br />
de “lo fundamental cristiano”, les permite<br />
confrontar la propia historia personal a la<br />
luz de la fe, conocer la persona de Jesús y<br />
su proyecto de vida, y comprometerse en<br />
la misión de la Iglesia y en la transformación<br />
de la sociedad.<br />
Estos hombres y mujeres, de un talante<br />
fuerte y alegre, de firme convicción y<br />
audacia apostólicos, que se identifican<br />
con elcanto De colores, están reunidos<br />
desde ayer en varios municipios de Sololá<br />
y Chimaltenango, celebrando su trigésima<br />
octava Ultreya Nacional, bajo el<br />
lema: “Como el Padre me envió, así los<br />
envío yo” (Juan 20, 21), para imprimirle<br />
un sello misionero a dicho acontecimiento<br />
y ponerse en sintonía con la Misión<br />
Continental, que es el gran proyecto que<br />
actualmente la Iglesia de América Latina<br />
LA BUENA NOTICIA<br />
Cursillistas misioneros<br />
Hagan creíble la fe que profesan mediante la<br />
autenticidad y coherencia de vida.<br />
y el Caribe viene impulsando<br />
desde Aparecida, Brasil (2007),<br />
cuando entró en una nueva etapa<br />
de su historia marcada por el<br />
discipulado misionero y por la<br />
oferta de vida plena desde Cristo<br />
a estos pueblos.<br />
El momento culminante de la<br />
Ultreya se desarrolla hoy en Tecpán<br />
Guatemala, donde los cursillistas,<br />
en el marco de la celebración<br />
eucarística, renovarán<br />
su firme compromiso de discípulos<br />
misioneros de Jesucristo,<br />
siempre dispuestos a ir “más allá”, esto<br />
Víctor M.<br />
Ruano P.<br />
es lo que significa ultreya. “Más<br />
allá” en la construcción del verdadero<br />
sentido de la vida a partir<br />
del encuentro personal con Jesucristo;<br />
“más allá” en la configuración<br />
de una Iglesia discipular<br />
y misionera; “más allá” en<br />
la edificación de la Civilización<br />
del Amor, fundada en los valores<br />
de la verdad y la justicia, la paz y<br />
la solidaridad, el cuidado de la<br />
creación yel desarrollo integral<br />
de todos.<br />
Ese compromiso por participar<br />
en la construcción de una nueva<br />
sociedad, por contribuir a la creación de<br />
estructuras justas según los criterios del<br />
Evangelio, fue menguando en no pocos<br />
movimientos laicales. Muchos se replegaron<br />
en sus grupos, se acomodaron en<br />
sus estructuras y se encerraron en los<br />
templos. Perdieron el impulso de la “salida<br />
misionera” al mundo, de la audacia<br />
apostólica y de la dimensión profética.<br />
Cayeron en la herejía del espiritualismo<br />
desencarnado y se hicieron aliados de las<br />
élites dominantes que concentran el poder<br />
político yeconómico en detrimento<br />
de la inmensa mayoría de empobrecidos.<br />
De esta forma fueron perdiendo la oportunidad<br />
de ser hombres y mujeres de<br />
Iglesia insertos en la realidad del mundo,<br />
yhombres ymujeres del mundo en sintonía<br />
con el corazón de la Iglesia.<br />
¡Cursillistas de Guatemala, ánimo! Recuerden<br />
que el campo propio de su actividad<br />
evangelizadora está en el mundo<br />
de la política, de la realidad social y de la<br />
economía, entre otros. En esos ámbitos<br />
“tienen el deber de hacer creíble la fe que<br />
profesan, mostrando autenticidad ycoherencia<br />
en su conducta”. (DA 210).<br />
pvictorr@hotmail.com<br />
Reacción y prevención<br />
Propuestas en seguridad para el próximo gobierno deben articular el prevenir y el accionar<br />
Al oído de López<br />
Para tener seguridad se deben hacer planes al<br />
corto, mediano y largo plazo<br />
V IVIMOS EN INSEGURIDAD PERMAnente<br />
todos los guatemaltecos: hombres,<br />
mujeres, jóvenes, adultos y hasta niños,<br />
el colmo es que a diario mueren violentamente<br />
16 personas.<br />
Tenemos derecho a vivir con tranquilidad<br />
y seguridad, ya no más secuestros,<br />
asesinatos, asaltos en la calle,<br />
en las casas o comercios, trata de personas,<br />
tráfico de armas y drogas, extorsiones,<br />
cárceles controladas por las<br />
mafias, instituciones infiltradas.<br />
Es difícil definir en cuánto tiempo<br />
cambiará esta realidad, pero sí<br />
sería posible notar un cambio si<br />
empezamos a ver a más policías<br />
en las calles, que se selecciona a<br />
personas íntegras en la dirección<br />
ysubdirección de la PNC,<br />
en los mandos medios, en las<br />
unidades de investigación criminal,<br />
en el Sistema Penitenciario<br />
y direcciones de penales.<br />
Señor ministro, aproveche<br />
las recomendaciones que existen, continúe<br />
con el proceso de Reforma Policial,<br />
desempolve las recomendaciones de la<br />
Comisión del Sistema Penitenciario: elabore<br />
el reglamento general ycenso carcelario,<br />
rescate el Acuerdo para la Seguridad<br />
y la Justicia.<br />
En todas estas encontrará acciones<br />
que pueden hacerse aún con los recursos<br />
actuales y no se han hecho simplemente<br />
por falta de voluntad. Hay información<br />
de lugares en donde se comenten delitos,<br />
PLUMAS INVITADAS<br />
roban celulares, hay presencia de pandillas,<br />
tráfico de drogas, hasta la ubicación<br />
de pistas de aterrizaje clandestinas<br />
y áreas tomadas por los narcos.<br />
Es importante actuar en el marco del<br />
respeto ala ley recuperando colonias,<br />
zonas tomadas por las pandillas yorganizaciones<br />
criminales. Ya hubo un<br />
ejemplo cuando Adela de Torrebiarte lo<br />
logró en Villa Nueva.<br />
Cuarenta extorsiones diarias reporta<br />
la Policía. Las familias viven aterrorizadas,<br />
si se detiene este delito, la sensación<br />
de persecución yangustia<br />
bajará considerablemente.<br />
Soluciones integrales y no<br />
“parches”, dijo el ministro: una<br />
Eleonora de ellas, aprobar la ley 4306. El<br />
Muralles combate a las mafias y crimen<br />
organizado es otra cosa, pero no<br />
queremos poner los muertos.<br />
Todo es de urgencia, pero<br />
para tener seguridad permanente<br />
sedeben hacer planes al<br />
corto, mediano ylargo plazo. Para recuperar<br />
confianza, debe hacer acciones<br />
tendientes a bajar los delitos que se<br />
cometen a diario.<br />
Es urgente que las nuevas autoridades<br />
antepongan los intereses nacionales por<br />
sobre cualquier tentación de enriquecimiento<br />
propio y de favorecer asectores<br />
asociados a la delincuencia ycriminalidad<br />
y a prácticas de corrupción de<br />
la administración pública.<br />
Consejo Directivo IMASP<br />
Desafíos en seguridad<br />
Las estrategias para lograr avances sustantivos<br />
deben dar continuidad a ciertos procesos<br />
E SINDISPENSABLE ENTENDER QUE LOS<br />
desafíos ala seguridad no deberían ser<br />
captados solo como responsabilidad del<br />
Ministerio de Gobernación, sino aceptar<br />
que expresan retos hacia el Sistema Nacional<br />
de Seguridad. Esto significa que lo<br />
que se haga o deje de hacer durante los<br />
cuatro siguientes años, será responsabilidad<br />
de las capacidades institucionales<br />
de articulación y respuesta que<br />
pueda establecer este Sistema.<br />
Su Ley Marco está vigente yalgunos de<br />
sus componentes fundamentales, entre ellos<br />
el Consejo Nacional de Seguridad,<br />
han ido superando la etapa del<br />
diseño y principian a accionar en la<br />
línea correcta. Pero eso no es suficiente,<br />
en tanto enla cabeza de<br />
quienes lo integren no surja una<br />
cultura e identidad de sistema.<br />
Otro reto se define en la capacidad<br />
para aceptar el alcance de<br />
lo factible ylorealista, frente alo<br />
que se espera que se haga, comúnmente<br />
derivado de promesas de campaña,<br />
y no por lo que se debería hacer en<br />
línea de coherencia con lo que es posible<br />
hacer. Por ello, las políticas reactivas de<br />
seguridad que no se articulan con políticas<br />
preventivas deseguridad, tienden acongelarse<br />
en el tiempo ysiguen siendo mera<br />
reacción violenta ante manifestaciones de<br />
otras violencias que ya nos superaron.<br />
Lograr elequilibrio entre una yotra es,<br />
posiblemente, el mayor reto que tenga un<br />
Estado Democrático de Derecho; el camino<br />
hacia ese equilibrio está marcado por la<br />
vigencia de políticas públicas sanas, estables<br />
y realistas, que procuren para toda la<br />
sociedad, en un contexto de equidad e<br />
inclusión, seguridad ciudadana, desarrollo<br />
humano y justicia pronta y eficiente.<br />
Las estrategias para lograr avances sustantivos<br />
deben dar continuidad aciertos<br />
procesos o iniciar el curso de otros; por<br />
ejemplo, continuar la instalación y garantizar<br />
el funcionamiento del Sistema Nacional<br />
de Seguridad; refundar el modelo<br />
policial, diseñando y poniendo en ejecución<br />
un modelo policial preventivo<br />
a cargo de tareas policiales<br />
de prevención de la violencia,<br />
apoyo a la prevención para<br />
Héctor la reinserción y la no reincidencia,<br />
Rosada y prevención para la niñez y adolescencia<br />
en riesgo y en conflicto<br />
con la ley penal; un modelo policial<br />
especializado en investigación<br />
criminal, y el diseño de Fuerzas<br />
Especiales Policiales capaces<br />
de enfrentar al crimen organizado.<br />
Espero que los funcionarios del nuevo<br />
gobierno se apropien de la propuesta de<br />
buscar el equilibrio entre lo que se debe<br />
hacer reactivamente y la existencia de otras<br />
instancias, abordando tareas de prevención.<br />
Haber estado “en medio de las negociaciones<br />
de paz” y colaborado a encontrar una<br />
salida a la violencia demencial en que<br />
habíamos caído durante la guerra, obliga a<br />
no volver a razonar como antes se hacía.<br />
Analista en seguridad.
ANECDOTARIO LA FOTO<br />
LO BUENO<br />
MOSAICO<br />
El café sigue siendo<br />
una fortaleza para el<br />
país<br />
El Coffee Fest,<br />
organizado por<br />
la Asociación Nacional<br />
del Café,<br />
es una muestra<br />
de los altos niveles<br />
de exigencia<br />
que ha cobrado<br />
el cultivo, procesamiento y<br />
consumo de esta bebida.<br />
Además de reunir a las familias,<br />
el evento contará con<br />
un concurso de baristas a escala<br />
nacional.<br />
LO MALO<br />
La actual legislatura<br />
nunca llegó a<br />
madurar<br />
Los corrimientos,<br />
acuerdos fugaces,<br />
tratos por<br />
debajo de la mesa<br />
y declaraciones<br />
con doble filo<br />
siguen siendo<br />
el pan de cada<br />
día en el Congreso de la República,<br />
en donde los diputados<br />
no reelectos están dispuestos<br />
a vender caro su voto,<br />
aun en las postrimerías de<br />
este período legislativo.<br />
LO FEO<br />
El país sigue siendo<br />
paso libre para<br />
vuelos del narco<br />
La caída de una<br />
avioneta en Izabal,<br />
debido aparentemente<br />
a fallas<br />
mecánicas,<br />
puso en evidencia<br />
que los vuelos<br />
ilegales son<br />
algo cotidiano. En la aeronave<br />
se hallaron precursores para<br />
drogas de diseño. Se encontraron<br />
documentos que indican<br />
que los tripulantes eran<br />
mexicanos.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AFP<br />
EQUILIBRIO Y VELOCIDAD SE IMPONEN<br />
La décima carrera Las Charolas se efectuó el pasado miércoles en Antigua Guatemala, Sacatepéquez, en la que<br />
participaron 52 mujeres y 250 hombres, quienes con su aporte contribuyen a fortalecer proyectos de bibliotecas<br />
en municipios de ese departamento. Sandra Judith Hernández y José Díaz Barrios fueron los ganadores.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
Obispo critica a Alvarado<br />
El adelantado Pedro de Alvarado<br />
decidió armar una expedición<br />
hacia el Oriente, en<br />
busca de nuevas tierras. Para<br />
ello obligó a los indígenas a<br />
trabajar en el transporte de<br />
materiales para construir embarcaciones<br />
y también transporte<br />
de artillería. Con ello despoblaba<br />
territorios y se descuidaban<br />
las siembras. El 20<br />
de noviembre de 1539, el obispo<br />
Francisco Marroquín escribe<br />
al rey y le cuenta: “Con esta<br />
armada veo los naturales e los<br />
españoles tan desosegados, y<br />
al gobernador tan poco cuidado<br />
de mirar por la provincia,<br />
ni hacerle bien, ni aprovecharla<br />
que no sé en qué ha de parar;<br />
sus pensamientos están puestos<br />
en la armada e todo ha de<br />
ser a costa desta pobre gobernación...”<br />
La flota zarparía hasta el 1<br />
de septiembre de 1540 y recorrería<br />
la actual costa de México.<br />
Alvarado nunca volvería<br />
de esta aventura, puesto que,<br />
al pedirle que apoyara la represión<br />
contra un alzamiento<br />
indígena, tuvo un accidente fatal.<br />
Murió en julio de 1541.<br />
LAS 5 MÁS LEÍDAS EN PRENSALIBRE.COM<br />
LA CIFRA<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
14 de noviembre del 2011<br />
1<br />
Autobús y camión<br />
chocan en Sololá<br />
Tres personas murieron y<br />
cuatro resultaron lesionadas.<br />
15 de noviembre del 2011<br />
Guatemala gana<br />
2<br />
4-1 a Granada<br />
En fase de la eliminatoria<br />
mundialista rumbo a Brasil.<br />
16 de noviembre del 2011<br />
Salubristas<br />
3<br />
bloquean rutas<br />
Demandan más presupuesto<br />
y cumplimiento del pacto.<br />
17 de noviembre del 2011<br />
Batzín y Archila<br />
4<br />
serán ministros<br />
Presiente electo anuncia que<br />
integrarán el futuro gabinete.<br />
18 de noviembre del 2011<br />
Ordena extinción<br />
5<br />
de Q2.2 millones<br />
Quitan bienes a presuntos<br />
lavadores de dinero en país.<br />
42.5<br />
MILLONES<br />
de dólares<br />
donó la Unión<br />
Europea para<br />
prevenir<br />
desastres en<br />
CA, de 1998<br />
a este año.<br />
Noviembre 20<br />
del 2001<br />
Se realizan más de<br />
20 cateos en busca<br />
de Jarol Áxel Gil<br />
Muñoz, por desfalco<br />
de Q90 millones en<br />
Gobernación.<br />
PRENSA LIBRE <strong>DOMINICAL</strong> - Guatemala, domingo 20 de noviembre de 2011<br />
23
PRENSA LIBRE<br />
24<br />
Guatemala, domingo 20 de noviembre de 2011 - <strong>DOMINICAL</strong><br />
INTERNACIONAL<br />
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015<br />
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES<br />
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. g Diseño: Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: internacional@prensalibre.com.gt<br />
AUTORIDADES PROMETEN UN JUICIO JUSTO<br />
Saif al Islam Gadafi<br />
es detenido en Libia<br />
La CPI perseguía<br />
a hijo de Muamar<br />
al Gadafi por<br />
crímenes contra<br />
la humanidad.<br />
TRÍPOLI<br />
Saif al Islam Gadafi, el último<br />
hijo prófugo del ultimado exdirigente<br />
de Libia, Muamar al<br />
Gadafi, ybuscado por la Corte<br />
Penal Internacional (CPI) por<br />
presuntos crímenes contra la<br />
humanidad, fue detenido<br />
por exrebeldes en el<br />
sur de Libia.<br />
Poco después del<br />
anuncio de su captura,<br />
los pedidos de que sea<br />
juzgado por la CPI se<br />
multiplicaron a escala<br />
internacional, pero las<br />
autoridades libias, que<br />
se comprometieron en<br />
cooperar con esa entidad,<br />
dieron a entender<br />
que Saif al Islam podría ser<br />
juzgado en Libia.<br />
Saif al Islam, presentado durante<br />
mucho tiempo como el<br />
probable sucesor de Muamar<br />
Protesta deja 676 heridos<br />
El manifestante Ahmed<br />
Mahmud, de 23 años,<br />
murió de un balazo en el<br />
pecho, según fuentes<br />
médicas en El Cairo.<br />
EL CAIRO<br />
Un manifestante murió ayer<br />
en El Cairo enlos violentos enfrentamientos<br />
entre manifestantes<br />
ypolicías en la plaza Tahrir<br />
de la capital egipcia, según el<br />
ministerio de Salud y fuentes<br />
médicas en el lugar.<br />
Gadafi, “fue<br />
detenido en el<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AFP<br />
sur libio”, declaró<br />
ayer Mohamed al Allagui,<br />
ministro de Justicia yDerechos<br />
Humanos del Consejo Nacional<br />
de Transición (CNT).<br />
“Saif al Islam fue detenido la<br />
El hombre, identificado como<br />
Ahmed Mahmud, de 23 años,<br />
recibió una bala en el pecho,<br />
precisó un médico en la plaza de<br />
El Cairo, centro de la revuelta<br />
que derrocó al presidente Hosni<br />
Mubarak el 11 de febrero último.<br />
Los enfrentamientos dejaron<br />
además 676 heridos, declaró<br />
Mohamed Sherbini, portavoz<br />
del ministerio de Salud.<br />
El ministerio de Interior afirmó<br />
por su parte que 40 policías<br />
figuran entre los heridos. En un<br />
comunicado publicado en su página<br />
de Facebook, el ministerio<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AP<br />
SAIF AL Islam (de anteojos) se perfilaba como sucesor de Muamar al Gadafi.<br />
Inserto, el capturado (izquierda) al momento de su traslado a Zintan, Libia.<br />
noche entre el viernes y sábado”<br />
en la región de Wadi al Ajal,<br />
suroeste desértico del país, precisó<br />
Al Ajmi Al Atiri, jefe de la<br />
brigada de Zenten que detuvo al<br />
fugitivo, tras tenderle una emboscada.<br />
“Nos pidió que le dispará-<br />
de Interior aseguró que “la Policía<br />
no usó armas de fuego,<br />
fusiles de caza o balas de goma”,<br />
y dijo que las fuerzas de seguridad<br />
recurrieron a los “medios<br />
legales” y solo utilizaron<br />
“gases lacrimógenos para dispersar<br />
a los activistas”.<br />
Al caer la noche, la tranquilidad<br />
parecía haber regresado a<br />
la plaza en donde miles de egipcios<br />
confluyeron, pero los disparos<br />
de gases lacrimógenos se<br />
reanudaron, mientras que los<br />
manifestantes respondían lanzando<br />
piedras.<br />
AFP<br />
SIRIA<br />
Reprimen<br />
a opositores<br />
El régimen sirio respondió<br />
con el diario<br />
baño de sangre al ultimátum<br />
otorgado por la<br />
Liga Árabe, que exigía el<br />
cese de la violencia y expiraba<br />
ayer, en otra jornada<br />
negra en la que se registraron<br />
24 muertes, según<br />
la oposición.<br />
Como es habitual en los<br />
últimos meses, la provincia<br />
más golpeada por la represión<br />
del régimen fue<br />
Homs (centro del país),<br />
que se ha convertido en el<br />
principal bastión de los insurgentes,<br />
y donde ayer<br />
murieron 10 personas.<br />
Según los opositores<br />
Comités de Coordinación<br />
Local, cinco de las víctimas<br />
en esta provincia perdieron<br />
la vida en la ciudad de<br />
Qasir.<br />
Mientras, la tropa leal al<br />
presidente sirio, Bachar al<br />
Asad, atacó a activistas<br />
opositores en la ciudad de<br />
Kafr Tajarim, en la provincia<br />
de Idleb (noreste), que también<br />
se ha caracterizado<br />
por las masivas protestas.<br />
Las Naciones Unidas cifran<br />
a la fecha más de tres<br />
mil 500 muertos desde el<br />
inicio de las revueltas en<br />
marzo último.<br />
ramos en la cabeza y que lo<br />
lleváramos (muerto) a Zenten”,<br />
contó.<br />
El primer ministro libio interino,<br />
Abdel Rahim al Kib, afirmó<br />
que Saif al Islam Gadafi,<br />
tendrá un juicio justo, en el que<br />
los derechos y la ley internacional<br />
estarán garantizados.<br />
El conflicto en Libia terminó<br />
el 23 de octubre último con la<br />
proclamación por el CNT de la<br />
“liberación total” del país, tres<br />
días después de la muerte de<br />
Muamar al Gadafi.<br />
AFP<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EFE<br />
EGIPCIOS QUE participan en las protestas responden a las<br />
fuerzas de seguridad con piedras y palos.
MARITZA SAYALERO<br />
1979.<br />
IRENE SÁEZ, 1981.<br />
BÁRBARA PALACIOS<br />
1986.<br />
Osmel<br />
Sousa ha<br />
formado<br />
seis Miss<br />
Universo de<br />
Venezuela,<br />
lo que lo<br />
convierte<br />
en leyenda.<br />
POR CÉSAR A. PÉREZ M.<br />
ACTUALIDAD<br />
Nadie en Venezuela,<br />
ni<br />
siquiera presidentes,<br />
artistas<br />
o deportistas,<br />
ha<br />
dado tan buena imagen internacional<br />
a ese país sudamericano<br />
como Osmel<br />
Sousa, de 65 años, según<br />
una publicación del sitio<br />
www.eldeber.com.bo.<br />
El llamado “zar de la<br />
belleza” ha conseguido,<br />
con su trabajo y talento,<br />
que su patria de adopción<br />
—nacido en Cuba— gane<br />
la cifra récord de seis títulos<br />
de Miss Universo,<br />
seis de Miss Mundo y seis<br />
de Miss Internacional, en<br />
32 años.<br />
Con el triunfo de Stefanía<br />
Fernández, en el<br />
2009, quien recibió la corona<br />
de Miss Universo de<br />
manos de su compatriota<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
EL OBJETIVO de Osmel Sousa es hacer de sus candidatas unas ganadoras, sin importar costos y cirugías.<br />
FABRICANTE DE REINAS<br />
EL ZAR<br />
de la belleza<br />
Dayana Mendoza, aumentó<br />
la leyenda de Sousa y<br />
confirmó que es posible<br />
producir reinas de belleza,<br />
como hace él en la escuela<br />
de la Organización Miss<br />
Venezuela, que dirige desde<br />
1981.<br />
Ante tantos logros en<br />
los concursos de belleza,<br />
Sousa fue contratado en<br />
Panamá, México, Filipinas,<br />
Colombia y República Dominicana.<br />
Sousa afirma que las<br />
reinas nacen, y que hay<br />
que pulirlas yprepararlas.<br />
Asegura que para ganar<br />
hay que trabajar, y mucho.<br />
Hay que preparar a las<br />
candidatas de manera física.<br />
Si se les tienen que<br />
hacer operaciones estéticas,<br />
se les hace, asegura.<br />
“Cuando veo un defecto,<br />
quiero corregirlo. Amí<br />
me gusta la perfección, y si<br />
hay alguien que lo pueda<br />
hacer, pues que lo haga”,<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
DEL CONCURSO Miss Venezuela sale la representante para Miss Universo.<br />
aseveró. Pero aclaró que<br />
nunca sugiere que se hagan<br />
“cirugías drásticas;<br />
son apenas retoquitos”.<br />
Argumenta que las reinas<br />
reciben clases de cultura<br />
general, oratoria, pasarela<br />
y otras asignaturas<br />
que las hacen ganadoras.<br />
Según Sousa, si tiene<br />
que buscar a una candidata<br />
en un convento, hasta<br />
ahí se va, tal como lo hizo<br />
con Ivian Sarcos, la recientemente<br />
elegida Miss<br />
Mundo, que salió de una<br />
casa de monjas.<br />
COSTOS<br />
Ser aspirante a Miss Venezuela<br />
podría costarle a<br />
cada candidata cerca de<br />
US$147 mil, pero es la organización<br />
del evento la<br />
ALICIA MACHADO<br />
1996.<br />
DAYANA MENDOZA<br />
2008.<br />
ESTEFANÍA<br />
FERNÁNDEZ, 2009.<br />
que asume esa inversión.<br />
Es el caso de las cirugías<br />
plásticas para lograr<br />
la ansiada ecuación<br />
90, 60, 90, así como aumentar<br />
el tamaño del busto<br />
a través de una mamoplastia,<br />
lo que podría<br />
costar US$132 mil.<br />
También es común algún<br />
tipo de lipoescultura<br />
para definir una mejor forma<br />
de cintura y cadera. En<br />
búsqueda de mejoras faciales<br />
se acude con frecuencia<br />
auna rinoplastia,<br />
procedimiento que cuesta<br />
US$7 mil 928. El cirujano<br />
plástico Atanacio Coutsogiannis<br />
dice que las cirugías<br />
más comunes son<br />
de senos y nariz.<br />
Aesto se le tiene que<br />
agregar el costo de cursos<br />
de modelaje, diseñadores,<br />
accesorios, zapatos, ropa<br />
casual, trajes de baño, gimnasio,<br />
nutricionista yalimentación<br />
especial.<br />
DENUNCIA<br />
Pero no todo ha sido<br />
éxito, pues en 1998 Angie<br />
Pérez, quien fue candidata<br />
a Miss Venezuela, denunció<br />
en una entrevista con<br />
la revista TV y Novelas<br />
que fue víctima de maltrato<br />
psicológico por parte<br />
de Sousa.<br />
“Fue traumático. El tipo<br />
me vio 14 veces y decía que<br />
regresara a la semana y<br />
bajara más de peso. Las<br />
cuatro que quedaron al<br />
principio debían quitarse<br />
más de 40 libras, ¡había<br />
una que debía bajar 70!, y<br />
casi se muere porque se le<br />
encapsuló un seno”, detalló<br />
Pérez.<br />
La excandidata agregó<br />
en esa publicación que<br />
luego de haber sido aceptada<br />
para el concurso, fue<br />
sometida a cuatro cirugías:<br />
en la cara, en la nariz,<br />
los senos y el mentón, aunque<br />
esta última fue rechazada<br />
por su cuerpo. Agregó<br />
que en varias oportunidades<br />
especialistas le<br />
advirtieron que su vida estaba<br />
en peligro.<br />
PRENSA LIBRE <strong>DOMINICAL</strong> - Guatemala, domingo 20 de noviembre de 2011<br />
25
PRENSA LIBRE<br />
26<br />
ANÁLISIS: EL MUNDO<br />
Izquierda abandera a<br />
Guatemala, domingo 20 de noviembre de 2011 - <strong>DOMINICAL</strong><br />
LÓPEZ OBRADOR<br />
El candidato presidencial de la<br />
izquierda mexicana se presenta<br />
conciliador y menos radical.<br />
Ilustración <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: NELSON XUYÀ<br />
POR MIGUEL GONZÁLEZ*<br />
Andrés Manuel<br />
López Obrador,<br />
un beligerante<br />
dirigente<br />
de izquierda,<br />
buscará de<br />
nuevo el 1 de julio del 2012 la<br />
Presidencia de México que<br />
perdió en el 2006 por escaso<br />
margen, pero ahora promulga<br />
una política de reconciliación<br />
con la que busca dejar<br />
atrás su imagen de confrontador<br />
y radical.<br />
Conocido en México por<br />
sus iniciales AMLO, el miércoles<br />
recién pasado López<br />
Obrador convocó al pueblo a<br />
un cambio de fondo.<br />
“Vamos todos juntos, sin<br />
odios, sin rencores, aconstruir<br />
una república amorosa”,<br />
dijo este historiador y<br />
politólogo de 58 años, al<br />
aceptar su postulación después<br />
de haber ganado en una<br />
encuesta a su oponente, el<br />
alcalde de la Ciudad de México,<br />
Marcelo Ebrard.<br />
Su tono es ahora más conciliador<br />
que el utilizado al perder<br />
la Presidencia por menos<br />
del 1 por ciento de los votos en<br />
el 2006, cuando semiparalizó<br />
la capital mexicana para impedir<br />
la posesión de Felipe<br />
Calderón y pedir un recuento<br />
voto a voto que nunca se dio.<br />
“Se han dedicado a distorsionar<br />
mi imagen los que<br />
me ven con malos ojos, porque<br />
no les conviene que exprese<br />
la realidad de México.<br />
Me han creado una leyenda<br />
negra”, expuso López Obrador<br />
durante una reciente visita<br />
a Washington.<br />
Durante los últimos cuatro<br />
años, el político izquierdista<br />
se dedicó a crear su propio<br />
aparato político, distanciándose<br />
parcialmente del Partido<br />
de la Revolución Democrática<br />
(PRD) —de cuyo grupo fundador<br />
fue parte— ydel que<br />
incluso amenazó con retirarse<br />
por diferencias con su actual<br />
dirigencia.<br />
Con el nombre de Movimiento<br />
Progresista, formó<br />
una coalición que agrupa a<br />
otras tres formaciones, el Partido<br />
del Trabajo, el Movimiento<br />
Ciudadano yel Movimiento<br />
de Renovación Nacional<br />
(Morena).<br />
Por ello se dedicó a recorrer<br />
la totalidad de los más<br />
de dos mil 500 municipios de<br />
México yacrear en cada poblado<br />
del país un comité de su<br />
propia organización, Morena.<br />
“Necesitamos crear 65 mil<br />
comités, uno por cada sitio<br />
de votación, para que no nos<br />
vuelvan arobar las elecciones”,<br />
repitió en un reciente<br />
mitin.<br />
“Ha hecho esfuerzos por<br />
presentarse como un político<br />
moderado, pero es el<br />
aspirante con mayor carga<br />
negativa”, subrayó el politólogo<br />
Sergio Sarmiento.<br />
Todas las encuestas lo ubican<br />
tercero frente asus más<br />
probables rivales: el exgobernador<br />
Enrique Peña Nieto,<br />
del Partido Revolucionario<br />
Institucional (PRI) —amplio<br />
favorito— yla exministra Josefina<br />
Vásquez Mota, del gobernante<br />
Partido Acción Nacional<br />
(PAN).<br />
APeña Nieto se le atribuye<br />
de 46 a 55 por ciento de<br />
las intenciones de voto, muy<br />
por encima del 17 a27por<br />
ciento atribuido a Vázquez<br />
Mota, y del 8 al 19 por ciento<br />
de López Obrador.<br />
El solo citar el nombre de<br />
López Obrador genera opiniones<br />
polarizadas: es venerado<br />
y odiado.<br />
“No creo que vaya a obtener<br />
el voto del electorado<br />
moderado o el llamado voto<br />
útil, tiene poca capacidad para<br />
ello. Lo caracteriza más un<br />
voto duro”, dijo José Antonio<br />
Crespo, investigador del<br />
Centro de Investigación en<br />
Docencia Económica.<br />
Si la desconfianza que despierta<br />
es tan amplia, la pregunta<br />
recurrente es ¿por qué<br />
entonces fue elegido?<br />
“Con cualquiera de los dos<br />
candidatos habría pasado lo<br />
mismo: se habrían dado expresiones<br />
de duda”, respondió<br />
Jesús Zambrano, presidente<br />
del PRD, quien defendía la<br />
candidatura de Ebrard aunque<br />
rápidamente anunció su acatamiento<br />
del resultado de la<br />
encuesta.<br />
“Soy un convencido de<br />
que tenemos que generar<br />
algo superior alo que hoy<br />
somos como PRD: una izquierda<br />
que, redimensionada,<br />
se reconstituya y deje
El aspirante presidencial<br />
de la izquierda mexicana<br />
en el 2012, Andrés<br />
Manuel López Obrador,<br />
es un político tenaz y combativo,<br />
que conoce bien ese<br />
país y sueña con llegar al poder<br />
para “transformar a<br />
México”.<br />
Nieto del militante comunista<br />
español José Obrador<br />
Revueltas, la carrera política<br />
de López Obrador (Tabasco,<br />
1953) está marcada por la lucha<br />
y defensa de los pobres y<br />
las causas populares, así como<br />
por la no aceptación de<br />
los resultados oficiales de las<br />
elecciones del 2006.<br />
En sus primeros pasos en<br />
política fue militante del Partido<br />
Revolucionario Institucional<br />
(PRI), pero posteriormente<br />
se sumó al proyecto izquierdista<br />
del Partido de la Revolución<br />
Democrática (PRD)<br />
desde su constitución, en<br />
1988, liderado por Cuauhtémoc<br />
Cárdenas.<br />
Siempre polémico, López<br />
PERFIL<br />
Político combativo<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AFP<br />
ANDRÉS LÓPEZ Obrador,<br />
candidato del PRD.<br />
ESTRATEGIA<br />
Candidato quiere imitar a Lula da Silva<br />
El candidato presidencial<br />
de la izquierda<br />
mexicana, Andrés<br />
Manuel López Obrador, dijo<br />
esta semana que le gustaría<br />
ser una versión de lo que<br />
fue Luiz Inácio Lula da Silva<br />
atrás todas estas pugnas internas”,<br />
añadió Zambrano.<br />
López Obrador aparece<br />
como único nombre que logra<br />
convocar a las otras formaciones<br />
de la coalición de<br />
izquierda fuera del PRD: los<br />
Partidos del Trabajo (PT) y<br />
Movimiento Ciudadano,<br />
que conforman Morena. La<br />
candidatura de López Obrador<br />
se oficializará en febrero<br />
del 2012.<br />
“Es una figura que permite<br />
mantener una razonable<br />
unidad de la izquierda.<br />
El gran problema es que la<br />
elección se definirá no entre<br />
los simpatizantes de izquierda,<br />
sino en la población<br />
en general”, añadió<br />
Sarmiento.<br />
Obrador tiene además en<br />
su favor el hecho de que<br />
arranca la campaña con suficiente<br />
tiempo. Hace seis<br />
años, a seis meses de los<br />
comicios, el actual presidente<br />
Felipe Calderón estaba relegado<br />
a un tercer lugar y<br />
Obrador protagonizó en 1994<br />
una controversia con el líder<br />
del PRI Roberto Madrazo por<br />
un supuesto fraude a favor de<br />
este último en las elecciones<br />
para gobernador de Tabasco,<br />
el Estado natal de ambos.<br />
En 1996 pasó a dirigir el<br />
PRD, el mayor partido de izquierda<br />
en México, y en diciembre<br />
del 2000 se convirtió<br />
en jefe de gobierno del<br />
para Brasil, en una entrevista<br />
con la radio MVS, un día después<br />
de su designación.<br />
“Me gustaría ser el Lula<br />
mexicano, aunque cada quien<br />
tiene sus propias características<br />
y su propia historia”,<br />
terminó imponiéndose.<br />
“Sé que tengo muchas cosas<br />
que cambiar. Procuro no<br />
cometer tantos errores e ir<br />
haciendo las cosas bien, como<br />
me dicen mis amigos”,<br />
admitió López Obrador en su<br />
declaración más recientes.<br />
AÚN LO VEN RADICAL<br />
Distrito Federal, cargo que<br />
ocupó hasta julio del 2005,<br />
cuando lo dejó para aspirar a<br />
la Presidencia.<br />
Ha destacado por ser una<br />
figura combativa, al abrazar<br />
siempre las ideas socialistas<br />
que le inculcó su madre, Manuela,<br />
que a su vez las tomó<br />
de su abuelo.<br />
Crítico de “la voracidad” de<br />
los banqueros y de la corrupción<br />
desde el poder, ha mantenido<br />
una tensa relación con<br />
los empresarios en México,<br />
aunque con algunos, como el<br />
magnate Carlos Slim, desarrolló<br />
una buena relación cuando<br />
era alcalde de la capital.<br />
En el 2006 se declaró<br />
“presidente legítimo” y empezó<br />
a despachar desde una<br />
vieja casona de la tradicional<br />
colonia Roma, en el centro de<br />
la Ciudad de México, y nombró<br />
un gabinete en la sombra.<br />
En los últimos años jamás<br />
aceptó el liderazgo de Felipe<br />
Calderón, a quien considera<br />
un presidente “espurio”.<br />
dijo López Obrador.<br />
“De mí se dijo que era un<br />
peligro para México, se me<br />
comparó con el presidente<br />
venezolano, Hugo Chávez, puras<br />
mentiras”, añadió.<br />
Sin embargo, reconoce<br />
Aunque asegura haber<br />
cambiado, “él se radicalizó,<br />
se proclamó presidente legítimo<br />
y ocupó durante casi<br />
dos meses una importante<br />
avenida de la capital”, señaló<br />
Luis Cervera, politólogo del<br />
Instituto Tecnológico de<br />
Monterrey. “Su discurso crítico<br />
contra la élite empresarial<br />
y de los medios lo distanció<br />
de la clase media”,<br />
agregó.<br />
“La unión de la izquierda<br />
es crucial para vencer al PRI,<br />
ahora que el PAN está lastrado<br />
por el desgaste del poder”,<br />
enfatizó José Luis Reyna,<br />
politólogo del prestigioso<br />
Colegio de México. Y agregó:<br />
“AMLO es un luchador<br />
social, más conocido que sus<br />
adversarios”.<br />
Pero López Obrador se<br />
enfrentará a un contexto crítico.<br />
El 13 de noviembre último,<br />
la izquierda sufrió una<br />
humillante derrota en la<br />
elección de gobernador del<br />
Estado de Michoacán, segundo<br />
feudo del PRD después de<br />
la Ciudad de México.<br />
De ese escrutinio salió ganador<br />
el candidato del PRI,<br />
Fausto Vallejo, con 35.4 por<br />
ciento delos votos, por encima<br />
del 32.7 para la candidata<br />
del PAN, Luisa María<br />
Calderón, hermana del presidente,<br />
y 28.9 por ciento<br />
para el candidato del PRD,<br />
Silvano Aureoles.<br />
El PRD ya había perdido<br />
el gobierno de los estados de<br />
Zacatecas y de Baja California<br />
Sur, en el 2010 y el 2011.<br />
“Esos fracasos están relacionados<br />
con las fuertes divisiones<br />
que existen en el seno<br />
del partido”, precisó Reyna.<br />
*<br />
Información de las<br />
agencias de noticias<br />
EFE, AP, AFP y sitios<br />
de internet.<br />
“Vamos a<br />
construir<br />
un Estado<br />
social y democrático<br />
de derecho,<br />
plural e incluyente.<br />
Vamos todos<br />
juntos, sin<br />
odios”.<br />
Andrés Manuel<br />
López Obrador,<br />
candidato de la<br />
izquierda mexicana..<br />
que imitar la gestión de<br />
Lula da Silva es un honor<br />
al ejemplificar las<br />
políticas sociales de Lula,<br />
que sacaron de la<br />
pobreza a más de 20<br />
millones de brasileños.<br />
Algunos de esos conflictos<br />
internos salieron ala luz a<br />
principios de noviembre, a<br />
través de las acusaciones de<br />
fraude en la elección de la<br />
dirección del partido, anuladas<br />
en cinco estados.<br />
López Obrador se pronunció<br />
el miércoles último<br />
en favor de la creación de<br />
empleos y de proyectos sociales,<br />
con el objetivo de reducir<br />
la violencia (más de 40<br />
mil muertos en cinco años)<br />
derivada de la guerra delos<br />
carteles entre ellos mismos y<br />
contra el gobierno federal.<br />
También propuso el retiro<br />
de los militares desplegados<br />
por todo el territorio.<br />
“López Obrador trata de reconquistar<br />
a la clase media<br />
con un discurso más moderado”,<br />
explicó Cervera,<br />
que se pregunta si la izquierda<br />
tendrá la capacidad<br />
de permanecer unida hasta<br />
la fecha de los comicios, a<br />
fin de contener el regreso<br />
anunciado del PRI.<br />
Españoles<br />
van hoy a<br />
las urnas<br />
A pocas horas de los comicios,<br />
grupos de indignados salieron<br />
a las calles para protestar.<br />
MADRID<br />
Los españoles vivieron ayer la jornada de<br />
reflexión previa alas elecciones generales<br />
de hoy, que se celebran marcadas por la<br />
urgencia de sacar al país de la crisis yde<br />
tranquilizar a los mercados financieros, con<br />
el opositor Partido Popular (PP) como claro<br />
favorito.<br />
Un total de 35 millones 779 mil 208<br />
ciudadanos, 700 mil más que en los comicios<br />
del 2008, están convocados a elegir a los 350<br />
diputados y 208 senadores de la décima<br />
legislatura, según datos difundidos por el<br />
Gobierno.<br />
La jornada de reflexión otorgó un respiro<br />
de 24 horas a candidatos y electores, tras 15<br />
días de campaña electoral, ymeses de precampaña,<br />
en los que la crisis económica que<br />
vive el país eclipsó cualquier otro debate.<br />
Este año, ypor primera vez desde hace<br />
una década, la víspera de<br />
la cita electoral fue celebrada<br />
sin que se haya<br />
ADEMÁS<br />
producido un atentado de Indignados<br />
la organización terrorista<br />
salen a<br />
ETA, que el 20 de octubre<br />
la calle<br />
último anunció el “cese<br />
definitivo de su actividad<br />
armada”.<br />
Los indignados<br />
salie-<br />
Esa nueva circunstancia,<br />
unida a la gravedad de<br />
ron a las calles<br />
ayer pa-<br />
la crisis y al riesgo que<br />
supone el acoso de los<br />
ra protestar<br />
mercados financieros sobre<br />
la deuda pública es-<br />
contra las<br />
medidas de<br />
pañola, ha relegado el terrorismo<br />
de ETA entre los<br />
austeridad,<br />
a pocas horas<br />
de los<br />
temas de la campaña.<br />
Todas las encuestas<br />
comicios<br />
prevén un castigo sin precedentes<br />
al gobernante<br />
generales,<br />
ocupando<br />
Partido Socialista Obrero<br />
varios lugares,<br />
como la<br />
Español (PSOE) del presidente<br />
del Gobierno, José<br />
Puerta del<br />
Luis Rodríguez Zapatero,<br />
Sol.<br />
que presenta como candidato<br />
a Alfredo Pérez Rubalcaba.<br />
El conservador PP, que presenta a<br />
Mariano Rajoy como candidato a la Presidencia,<br />
parte con todo a favor.<br />
EFE<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EFE<br />
MARIANO RAJOY, del PP, tiene grandes<br />
posibilidades de ganar, según sondeos.<br />
RENSA LIBRE <strong>DOMINICAL</strong> - Guatemala, domingo 20 de noviembre de 2011<br />
27
PRENSA LIBRE<br />
ESTAMPAS<br />
28<br />
Guatemala, domingo 20 de noviembre de 2011 - <strong>DOMINICAL</strong><br />
El arte, la<br />
naturaleza<br />
y la<br />
ciencia<br />
ofrecen<br />
grandes<br />
atractivos.<br />
RECORRIDO VISUAL<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AP<br />
Historia y<br />
creatividad<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AFP<br />
ESPERANZA DE VIDA<br />
Un cormorán vuela sobre el río Rapati, en el parque<br />
Nacional de Chitwan, la primera reserva natural de<br />
Nepal, donde se protege a especies como el rinoceronte<br />
de un cuerno y el tigre real de Bengala.<br />
TERCERA DIMENSIÓN<br />
Una pintura en tercera dimensión de mil 160 metros<br />
cuadrados fue presentada en Londres, Reino Unido,<br />
por sus creadores Joe and Max, la cual fue calificada<br />
como arte espectacular.<br />
EL REY DE EGIPTO<br />
Una exposición en Fráncfort, Alemania, muestra réplicas<br />
de la tumba del antiguo rey de Egipto, Tutankamón,<br />
y de sus tesoros, que fueron descubiertos<br />
en 1922.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AFP<br />
ARTE DEL<br />
RECICLAJE<br />
Pierre Henry Guerard posa<br />
con una de sus esculturas,<br />
durante la Feria<br />
de Arte Contemporáneo<br />
de Nueva York, Estados<br />
Unidos. El artista de Brooklyn<br />
utiliza objetos reciclados<br />
para crear sus obras.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AFP<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AP<br />
EXPOSICIÓN CORPORAL<br />
Una exposición denominada Body Worlds, en el Museo<br />
de la Guerra en Seúl, Corea del Sur, se ha convertido<br />
en la principal atracción para el público, principalmente<br />
el área de exhibiciones anatómicas.
PRENSA LIBRE<br />
30<br />
Guatemala, domingo 20 de noviembre de 2011 - <strong>DOMINICAL</strong><br />
Incendio en Reno<br />
obliga evacuación<br />
RENO<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AP<br />
SOCORRISTAS NO<br />
controlan el fuego.<br />
Las autoridades ordenaron<br />
ayer la evacuación<br />
de unas nueve mil 500<br />
personas luego de que se<br />
originara un incendio forestal<br />
en las laderas de<br />
Sierra Nevada, y amenazara<br />
con extenderse a<br />
Reno, en el este de Nevada,<br />
informó el diario<br />
estadounidense Reno<br />
Gazette Journal, en su<br />
versión digital.<br />
El fuego comenzó el<br />
jueves último, y para el<br />
mediodía del viernes<br />
recién pasado había<br />
afectado a 800 hectáreas.<br />
Una persona murió<br />
y 25 casas fueron<br />
destruidas por las llamas<br />
que llegaron a los<br />
suburbios de Reno, pese<br />
a los esfuerzos de 450<br />
bomberos.<br />
Rinden homenaje<br />
a jesuitas muertos<br />
VALLADOLID<br />
La ciudad de Valladolid<br />
rindió ayer un homenaje<br />
a los jesuitas asesinados<br />
en 1989 en El Salvador,<br />
con una ofrenda<br />
floral en el monolito que<br />
les recuerda en esta ciudad<br />
española.<br />
El 16 de noviembre de<br />
1989 fueron asesinados<br />
en la Universidad Centroamericana<br />
de San Salvador<br />
seis profesores<br />
universitarios; cinco de<br />
ellos españoles y uno salvadoreño,<br />
ydos mujeres<br />
que presenciaron el crimen.<br />
Entre los jesuitas asesinados<br />
se encontraban<br />
Ignacio Martín Baró (Valladolid),<br />
Segundo Montes<br />
(Valladolid) y Amando<br />
López (Cubo de Bureba,<br />
Burgos).<br />
Por ese caso la justicia<br />
investiga a varios militares<br />
salvadoreños. EFE
PRENSA LIBRE<br />
32<br />
Guatemala, domingo 20 de noviembre de 2011 - <strong>DOMINICAL</strong><br />
INTERNACIONAL /<br />
Alba busca más aliados<br />
LA PAZ<br />
Representantes de los<br />
países de la Alianza Bolivariana<br />
para las Américas<br />
(Alba) acordaron<br />
buscar países aliados para<br />
llevar una posición<br />
“común yfuerte” sobre<br />
el cambio climático a la<br />
próxima cumbre en la<br />
Organización de las Naciones<br />
Unidas, en Durban.<br />
Un encuentro de la organización<br />
fue inaugurado<br />
el jueves último en la<br />
región oriental de Santa<br />
Cruz, con la participación<br />
de delegados de Cuba,<br />
Bolivia, Venezuela, Ecuador<br />
y Nicaragua, con el<br />
objetivo de garantizar la<br />
aplicación plena, efectiva<br />
y sostenida del Protocolo<br />
de Kioto.<br />
El encuentro concluyó<br />
el viernes recién pasado y<br />
la Alba se comprometió a<br />
buscar que los países desarrollados<br />
se comprometan<br />
a aumentar los recursos<br />
que destinan ala<br />
Ayuda Oficial para el Desarrollo,<br />
según la cancillería<br />
de Bolivia. El bloque<br />
rechazó el sistema de<br />
mitigación voluntario<br />
propuesto por países desarrollados,<br />
que amenaza<br />
con aumentar la temperatura<br />
del planeta. AP<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EFE<br />
EL MUNDO<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
LEY DE Alabama causa<br />
temor a hispanos.<br />
EE. UU<br />
Se oponen<br />
a norma<br />
Unas 500 personas<br />
se reunieron ayer frente<br />
al Capitolio de Alabama<br />
para protestar<br />
contra la nueva ley del<br />
Estado que busca sancionar<br />
con más severidad<br />
a los inmigrantes<br />
no autorizados para<br />
vivir en el país.<br />
MÉXICO<br />
Mueren 13<br />
en México<br />
Trece personas<br />
murieron ayer en una<br />
carretera del Estado<br />
de México (centro)<br />
cuando el autobús en<br />
el que viajaban cayó<br />
40 metros en un barranco,<br />
informó la oficina<br />
de Protección<br />
Civil local.<br />
AP<br />
AFP<br />
QUITO<br />
Amenazan<br />
a Correa<br />
El presidente ecuatoriano,<br />
Rafael Correa,<br />
denunció ayer haber<br />
recibido amenazas a<br />
través de Twitter, al<br />
igual que otros funcionarios<br />
de su gobierno,<br />
y se lamentó<br />
de que algunos medios<br />
no lo publicaran.EFE<br />
ALEMANIA<br />
CHOQUE<br />
MÚLTIPLE<br />
Tres personas murieron<br />
ayer por un accidente<br />
en el que se<br />
vieron involucrados<br />
52 vehículos en el<br />
norte de Alemania,<br />
según la Policía.<br />
Otras 35 personas resultaron<br />
heridas.<br />
EN BREVE<br />
RIO DE JANEIRO<br />
Error causa<br />
derrame<br />
Un error en el cálculo<br />
de la presión del<br />
crudo habría sido la<br />
causa del derrame<br />
frente a la costa de<br />
Rio de Janeiro, informó<br />
el presidente de la<br />
estadounidense Chevron,<br />
en Brasil, a la<br />
<strong>Prensa</strong> local.<br />
AFP<br />
CARACAS<br />
Entregan<br />
viviendas<br />
El gobierno del<br />
presidente venezolano,<br />
Hugo Chávez, inició<br />
ayer en un populoso<br />
barrio de Caracas<br />
el masivo traslado a<br />
casas nuevas de una<br />
parte de los 130 mil<br />
afectados que dejó la<br />
lluvia del 2010. EFE<br />
MÉXICO<br />
Fallece<br />
escritor<br />
El escritor mexicano<br />
Daniel Sada falleció<br />
el viernes ultimo<br />
tras una larga enfermedad,<br />
horas después<br />
de que el Gobierno le<br />
otorgara el Premio<br />
Nacional de Ciencias y<br />
Artes 2011, informaron<br />
fuentes culturales. EFE<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EFE<br />
EL ESCRITOR Daniel<br />
Sada murió en México.
TODODEPORTES<br />
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015<br />
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES<br />
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Samuel Marroquín/Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080<br />
MANUEL<br />
CHINCHILLA observa<br />
cómo el balón entra,<br />
tras el disparo de<br />
Terencio de Oliveria.<br />
TORNEOAPERTURA2011<br />
PRENSA LIBRE <strong>DOMINICAL</strong> - Guatemala, domingo 20 de noviembre de 2011<br />
41<br />
Con paso arrollador<br />
La jornada 21 del torneo<br />
Apertura 2011 se inició<br />
ayer con una goleada de<br />
Marquense sobre<br />
Mictlán 4-0. Hoy<br />
continúa la fecha.<br />
POR AROLDO MARROQUÍN<br />
FUTBOL<br />
Con un triplete de Jhonny<br />
Brown y un tanto más de Terencio<br />
de Oliveira, Deportivo<br />
Marquense goleó ayer a Mictlán<br />
y tomó de forma temporal el<br />
liderato del torneo Apertura<br />
2011, con 35 puntos.<br />
Los leones están a la espera<br />
de lo que suceda hoy en el resto<br />
de la jornada, y sobre todo en el<br />
duelo que Suchitepéquez tendrá<br />
de visita ante Municipal,<br />
pues un tropiezo de los venados<br />
los dejaría en la primera posición.<br />
Marquense golea 4-0 a Mictlán<br />
y se encamina a las semifinales<br />
En tanto, Mictlán vive una<br />
crisis de resultados que lo dejan<br />
en la última posición de la tabla,<br />
con 17 puntos.<br />
FIESTA EN EL MARQUESA<br />
Marquense consiguió ayer su<br />
quinta goleada del torneo (3-1 a<br />
Peñarol y Heredia; 4-0 a Zacapa,<br />
y 3-0 a Petapa) y lo hizo para<br />
meterse de lleno en la lucha por<br />
uno de los dos accesos a semifinales.<br />
La gran figura del juego fue el<br />
delantero nacional Jhonny Brown,<br />
quien marcó en tres ocasiones<br />
para su equipo.<br />
El camino hacia la goleada<br />
empezó al minuto 21, cuando<br />
Francisco Aguilar hizo un centro<br />
al corazón del área; el defensa de<br />
los mitecos Ludwin López no<br />
llegó atiempo para desviar el<br />
balón, y en el segundo poste<br />
estaba listo Brown, para colocar<br />
el 1-0.<br />
El dominio de Marquense fue<br />
superior en la primera parte, y<br />
justo cuando se jugaban los minutos<br />
de reposición, apareció en<br />
el área el otro goleador de los<br />
occidentales, Terencio de Oliveira,<br />
quien remató al arco visitante<br />
y consiguió su gol número<br />
12 del torneo, y el segundo<br />
del partido.<br />
El segundo tiempo también<br />
fue dominado por Marquense y<br />
desde el inicio aumentó su ventaja<br />
en el marcador.<br />
Al minuto 46, el defensa de<br />
los locales Edwin Fuentes recuperó<br />
el balón en su área y se<br />
sumó al ataque, para enviar un<br />
centro al área. Pablo Rodríguez<br />
no pudo detener el pase y desde<br />
fuera del área llegó Brown para<br />
vencer por tercera ocasión al<br />
guardameta Manuel Chinchilla,<br />
y colocar el 3-0 para los occidentales.<br />
El triplete de Brown llegó al<br />
minuto 63, y tuvo que ver el<br />
volante de la Selección Nacional<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AROLDO MARROQUÍN<br />
Jonathan López, quien aprovechó<br />
un error de la defensiva y<br />
envió un centro al área, para<br />
colocar el cuarto gol de Marquense.<br />
Deportivo Marquense sumó<br />
su gol 31 en el torneo, y es de las<br />
delanteras más fuertes, como<br />
Heredia (32) y Municipal (31).<br />
El buen momento de Marquense<br />
llega en el cierre del<br />
torneo, yen los últimos cuatro<br />
partidos ha marcado 13 goles,<br />
para estar en la lucha de las<br />
primeras posiciones.<br />
El cierre de la etapa de clasificación<br />
no será fácil para los<br />
leones, pues tendrán dos visitas<br />
consecutivas.<br />
La primera, el próximo miércoles<br />
a Malacatán, y cerrará en<br />
un juego directo por las primeras<br />
posiciones ante Comunicaciones<br />
el siguiente domingo,<br />
cuando toda la jornada se dispute,<br />
a las 11 horas.
PRENSA LIBRE<br />
42<br />
Guatemala, domingo 20 de noviembre de 2011 - <strong>DOMINICAL</strong><br />
TODODEPORTES /<br />
TORNEOAPERTURA2011<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AROLDO MARROQUÍN<br />
“Es premio a la<br />
perseverancia”<br />
Contundente<br />
Jhonny Brown llega al segundo<br />
poste de Manuel<br />
Chinchilla, para anotar el<br />
primero de los tres goles<br />
que marcó ayer por la tarde.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AROLDO MARROQUÍN<br />
LAS EDECANES alegraron al<br />
público que observó el juego.<br />
SÍNTESIS<br />
ALINEACIONES<br />
4-0<br />
MARQUENSE MICTLÁN<br />
Torneo Apertura 2011<br />
Goles: Jhonny Brown, minutos<br />
21, 46 y 63. Terencio de Oliveira,<br />
minuto 45, para Deportivo<br />
Marquense.<br />
Estadio: Marquesa de la<br />
Ensenada<br />
Hora: 12<br />
Arbitro: Élmar Rodas<br />
MARQUENSE<br />
Ricardo Jerez<br />
Edwin Fuentes<br />
Wilson Lalín<br />
Carlos Gallardo<br />
Javier Melgar<br />
Francisco Aguilar<br />
(J. López al 62’)<br />
Leonel Noriega<br />
Tomaz Donizete<br />
Riqui Murga<br />
(H. Fuentes, 70’)<br />
Terencio de Oliveira<br />
Jhonny Brown<br />
(J. Estrada, 72’)<br />
DT: Francisco<br />
Melgar<br />
JORNADA 21<br />
MICTLÁN<br />
Manuel Chinchilla<br />
Pablo Rodríguez<br />
Israel Donis<br />
(F. Curcio, al 46’)<br />
Hugo Cardona<br />
Ludwin López<br />
Juan Orellana<br />
Mario Piñeyro<br />
(W. Caal, 27’)<br />
Roberto Porras<br />
Victor Matta<br />
Jhonny Cubero<br />
Junior Andrade<br />
(A. Cochís, 64’)<br />
DT: Alberto<br />
Salguero<br />
Deportivo Marquense es<br />
de los equipos más<br />
goleadores del torneo<br />
Apertura, con 31 tantos;<br />
tres de los cuales los<br />
consiguió ayer Brown.<br />
POR AROLDO MARROQUÍN<br />
SAN MARCOS<br />
Jhonny Brown vivió ayer un<br />
momento inolvidable, pues consiguió<br />
tres goles en un solo partido,<br />
y por primera vez en su<br />
carrera celebró un triplete.<br />
“Esto es un premio<br />
a la perseveran-<br />
DATO<br />
cia, estoy muy contento<br />
porque estuve<br />
fuera varios meses y<br />
3 hoy (ayer) regreso<br />
con tres goles”, expresó<br />
el delantero<br />
nacional.<br />
goles tiene Brown, quien fue<br />
JhonnyBrown baja en el Deportivo<br />
en el torneo Marquense los últimos<br />
cuatro meses,<br />
Apertura<br />
2011. tuvo oportunidad de<br />
jugar hasta ayer, y en<br />
su regreso consiguió<br />
sus primeros goles del torneo<br />
Apertura.<br />
“Me gustó mucho el primer<br />
gol, pero fuera del triplete, le<br />
digo a la afición de Marquense<br />
que estamos comprometidos en<br />
alcanzar el campeonato; hemos<br />
estado cerca anteriormente, pero<br />
ahora estamos empeñados en<br />
lograrlo”, expresó Brown.<br />
TRIPLETE<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AROLDO MARROQUÍN<br />
PRIMERO DE SU CARRERA<br />
Jhonny Brown consiguió ayer por la tarde el primer<br />
triplete de su carrera. Lo hizo contra Mictlán, en su<br />
regreso después de varios meses de ausencia por lesión.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AROLDO MARROQUÍN<br />
TERENCIO DE Oliveira marcó<br />
su gol 12 del torneo.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AROLDO MARROQUÍN<br />
MICLTÁN PERDIÓ su partido<br />
11 del torneo Apertura 2011.<br />
ZACAPA-XELAJÚ<br />
Hora: 11<br />
Estadio: David Ordóñez<br />
MUNICIPAL-SUCHI<br />
Hora: 11<br />
Estadio: Mateo Flores<br />
J. RETALTECA-CREMAS<br />
Hora: 11<br />
Estadio: Óscar Monterroso<br />
MALACATECO-PEÑAROL<br />
Hora: 15<br />
Estadio: Santa Lucía<br />
PETAPA-HEREDIA<br />
Hora: 15<br />
Estadio: Julio A. Cóbar<br />
“Esperamos una combinación de resultados<br />
en el cierre de la jornada, y<br />
permanecer como líderes hasta el final<br />
de la clasificación”.<br />
Jhonny Brown, delantero de Marquense.
PRIMERA<br />
Cuartos<br />
Hoy se disputan los juegos<br />
de ida de esta fase.<br />
Hoy<br />
Hora<br />
Iztapa - Antigua GFC 11<br />
Sayaxché - Juv. Escuintleca 11<br />
Coatepeque - Cobán Imperial 12<br />
Universidad - San Pedro 12.05<br />
RIMERA DIVISIÓN<br />
Buscan<br />
las semis<br />
Los ocho equipos mejor<br />
clasificados de la Primera<br />
División, inician hoy su<br />
úsqueda de un pase alas seifinales<br />
del torneo Apertura<br />
011, y en cuatro canchas se<br />
isputarán los juegos de ida de<br />
os cuartos de final.<br />
El líder del grupo A, Deortivo<br />
San Pedro, visitará a la<br />
niversidad de San Carlos (12<br />
oras), en la que podría ser una<br />
e las llaves más atractivas de<br />
sa fase.<br />
Cobán, ganador del grupo B,<br />
viajó al sur del país para medirse<br />
al mediodía con Deportivo Coaepeque.<br />
Otro juego interesante será el<br />
de Sayaxché, que en tierras peteneras<br />
recibirá a Juventud Escuintleca.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: CARLOS MORALES<br />
A USAC jugará hoy contra<br />
an Pedro.<br />
SEGUNDA<br />
Duelos<br />
Ayer clasificó Villa Nueva a<br />
semifinales.<br />
Ayer<br />
Villa Nueva FC 2-0 Quiriguá<br />
Hoy<br />
Hora<br />
Santo Tomás - Villacanales 11<br />
Siquinalá - Cahabón 11<br />
Sanarate - San Carlos 11<br />
Ruiz anota con el Veracruz<br />
Tres de los jugadores<br />
guatemaltecos que<br />
juegan en el extranjero<br />
tuvieron participación<br />
ayer con sus clubes.<br />
POR ROMEO RIOS<br />
LEGIONARIOS<br />
Carlos Ruiz volvió a marcar<br />
para el Veracruz, de la liga de<br />
ascenso del futbol mexicano,<br />
que ayer por la tarde venció en<br />
casa 3-2 a los Leones Negros, de<br />
la Universidad de Guadalajara.<br />
El Pescadito jugó los 90 minutos<br />
de juego y se encargó de<br />
marcar el tercer gol delos Tiburones<br />
Rojos.<br />
Al minuto 21 del segundo<br />
tiempo, Ruiz se encontró en el<br />
área de los visitantes y marcó el<br />
tanto que le dio el triunfo al<br />
Veracruz.<br />
GOLEADA EN CHILE<br />
El resultado de la jornada en<br />
el futbol chileno lo consiguió el<br />
equipo del guatemalteco José<br />
Contreras, Universidad de Concepción,<br />
que de visita ganó 3-0 al<br />
Santiago Morning, en el duelo de<br />
coleros.<br />
El encuentro, que se disputó en<br />
el estadio Municipal de la Pintana,<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: NORVIN MENDOZA<br />
dejó como gran figura a Pedro<br />
Muñoz, quien marcó en tres ocasiones<br />
y consiguió el triplete para<br />
el triunfo del equipo del Moyo,<br />
que lucha por no descender a la<br />
segunda división chilena.<br />
Dwight Pezzarossi, de La Serena,<br />
también sacó un resultado<br />
importante con su equipo, pues<br />
venció en casa 2-1 al Cobreloa.<br />
Pezzarossi jugó 56 minutos y<br />
fue sustituido por Juan Ignacio<br />
Sánchez, quien anotó el gol del<br />
triunfo de La Serena.<br />
Hoy cierra la actividad de<br />
legonarios Minor López, con el<br />
Naval Talcahuano, que visita al<br />
Antofagasta.<br />
TODODEPORTES / FUTSAL Y FUTBOL<br />
JORNADA DE LUJO<br />
CAMPEONAS<br />
Champions consigue<br />
el título del futsal<br />
Ayer finalizó el torneo Apertura 2011 de la Liga<br />
Nacional de Futsal Femenino, y dejó a Champions<br />
como nuevo monarca.<br />
POR NORVIN MENDONZA<br />
FUTSAL<br />
Un gol de Tania Ramazzini<br />
en tiempo extra fue suficiente<br />
para que Champions alcanzara<br />
ayer el título del torneo Apertura<br />
2011 de la Liga Nacional de<br />
Futsal femenino, luego dehaber<br />
vencido por 1-0 aProfutbol.<br />
El partido fue intenso de<br />
principio afin, yambos equipos<br />
tuvieron oportunidad de<br />
abrir el marcador en los dos<br />
tiempos de 20 minutos, pero<br />
tras espectaculares<br />
actuaciones de las<br />
guardametas, el juego<br />
terminó sin goles en el<br />
tiempo reglamentario,<br />
por lo que tuvo<br />
que definirse en tiempos<br />
extras.<br />
Transcurrían dos minutos<br />
con 68 segundos cuando Tamara<br />
De León llevó el esférico<br />
por la banda izquierda, cedió<br />
un pase a Ramazzini, quien<br />
DATO<br />
3<br />
Títulos<br />
suma<br />
Champions<br />
en el futsal<br />
femenino<br />
guatemalteco.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: NORVIN MENDOZA<br />
EL DUELO FUE intenso de<br />
principio a fin, ayer, en el<br />
Domo de la Zona 13.<br />
En lo alto<br />
Champions levantó<br />
ayer el título de campeones<br />
del torneo Apertura<br />
2011 del futsal femenino,<br />
luego de haber<br />
ganado la gran final.<br />
esquivó a dos jugadoras<br />
y de certero disparo<br />
venció el arco de<br />
Profutbol, para sellar<br />
el título de Champions.<br />
“Me siento feliz con<br />
la anotación. Yo le pegue<br />
a la pelota, topó en<br />
alguien y se fue al fondo<br />
de la portería”, comentó<br />
al final del encuentro<br />
Ramazzini.<br />
“Es un sentimiento<br />
indescriptible; este es<br />
el resultado de un año<br />
de planificación. Agradezco a<br />
las jugadoras por su entrega y<br />
conquistar el título”, expresó<br />
Alejandro Alvarado, entrenador<br />
de Champions.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>:<br />
CARLOS RUIZ celebró ayer<br />
un gol con el Veracruz.<br />
PRENSA LIBRE <strong>DOMINICAL</strong> - Guatemala, domingo 20 de noviembre de 2011<br />
43
PRENSA LIBRE<br />
44<br />
Guatemala, domingo 20 de noviembre de 2011 - <strong>DOMINICAL</strong><br />
TODODEPORTES / TAEKUONDO<br />
TAEKUONDO<br />
Adiós a Londres<br />
Seleccionados Federico<br />
Rosal y Euda Carías se<br />
quedan sin opción en<br />
Querétaro para asistir a<br />
los Juegos Olímpicos,<br />
Londres 2012.<br />
POR FERNANDO RUIZ<br />
TAEKUONDO<br />
Los dos integrantes de mayor<br />
experiencia dentro del equipo<br />
nacional que participa en el Clasificatorio<br />
Panamericano de<br />
Taekuondo perdieron sus opciones<br />
para completar el objetivo,<br />
luego de haber caído en el<br />
primer combate de sus respectivas<br />
categorías.<br />
Guatemala, que un día antes<br />
celebró el triunfo en la división<br />
de hasta 49 yelpase olímpico<br />
conseguido por Elizabeth Zamora,<br />
se quedó ayer sin la nota<br />
alegre luego de la eliminación<br />
prematura de Rosal, en hasta 68<br />
y Carías, en hasta 57.<br />
En el evento que hoy concluye<br />
en el Centro de Conferencias<br />
de la ciudad, solo queda<br />
por participar Stuardo Solórzano,<br />
en hasta 80.<br />
CUESTA ARRIBA<br />
El sorteo deparó para Rosal<br />
una complicada prueba al enfrentar<br />
en los octavos de final a<br />
Jhohanny Bartermi, de República<br />
Dominicana, ganador de la<br />
medalla de oro en los Juegos<br />
Panamericanos, Guadalajara<br />
2011.<br />
El guatemalteco dominó los<br />
primeros dos asaltos en los cuales<br />
obtuvo la ventaja, en el primero<br />
de 3-0 yenel segundo, de<br />
6-3.<br />
En ambos, Rosal controló la<br />
distancia y se anotó puntos clave<br />
contra un rival que partió como<br />
uno de los favoritos para quedarse<br />
con uno de los tres cupos<br />
en juego.<br />
Sin embargo, en el tercero, el<br />
dominicano apretó el ritmo y<br />
con agresividad conectó patadas<br />
en la cabeza de Rosal y se colocó<br />
arriba en el marcador por 11-8,<br />
puntuación que se mantuvo en<br />
el marcador electrónico hasta<br />
concluir la contienda.<br />
Las plazas de la división quedaron<br />
en poder de Peter López,<br />
de Perú, yellocal Idulio Islas,<br />
que compartieron el primer lugar<br />
por una lesión en la mano<br />
que impidió al primero disputar<br />
la final; además del estadounidense<br />
Terrence Jennings, que en<br />
la definición por el tercer lugar<br />
derrotó a Bartermi.<br />
SIN OPORTUNIDAD<br />
Por su lado, Carías, que pasó<br />
Rosal y Carías quedan al margen<br />
FEDERICO ROSAL tuvo un reñido combate que terminó perdiendo 8-11, contra el dominicano Jhohanny Bartermi.<br />
sin pelear la primera fase, se<br />
encontró en los cuartos de final<br />
contra Diana López, de Estados<br />
Unidos —medallista de bronce<br />
en los Juegos Olímpicos, Pekín<br />
2008 y campeona mundial del<br />
2005—.<br />
La guatemalteca no pudo en<br />
los primeros dos asaltos con la<br />
velocidad de la norteamericana,<br />
que con rapidez se fue arriba 1-0,<br />
diferencia que mantuvo hasta<br />
terminar el primer asalto.<br />
En el segundo, Carías buscó<br />
la reacción y se acercó a 1-3, pero<br />
los jueces anularon su acción.<br />
Luego recuperó el punto y concluyó<br />
abajo por 1-5.<br />
En el cierre, la nacional se<br />
arriesgó por buscar recortar el<br />
marcador, pero esto fue aprovechado<br />
por López, que imprimió<br />
fuerza en sus patadas yterminó<br />
imponiéndose por 8-2.<br />
La norteamericana se hizo<br />
con elcupo en Londres 2012, al<br />
haber vencido en la pelea por el<br />
tercer puesto aDisnanci Polanco,<br />
de República Dominicana, y<br />
se unió a las finalistas Nidia<br />
Muñoz, de cuba, yala chilena<br />
Yeni Contreras, como las dueñas<br />
del boleto.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: STRAFFON IMAGES<br />
EL DESCONSUELO<br />
Euda Carías escucha al entrenador español Ángel Alonso luego de<br />
haber caído en los cuartos de final de la división de hasta 57 kilos<br />
contra la estadounidense Diana López. Carías se quedó corta en<br />
el intento de asistir por segunda vez a los Juegos Olímpicos.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EFE<br />
STUARDO SOLÓRZANO<br />
Llegó la hora<br />
de la verdad<br />
E<br />
n<br />
la división de hasta<br />
80 kilos, el medallista<br />
de bronce en los últimos<br />
Juegos Panamericanos,<br />
se mide en los octavos<br />
de final contra el trinitario<br />
Hypolite Lenn. En caso de<br />
conseguir la victoria, el<br />
guatemalteco enfrentará<br />
en cuartos a Sebastien Michaud,<br />
de Canadá.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>:
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: MAX S. PÉREZ<br />
LOS MEDALLISTAS panamericanos Jason Hess y José Hernández demuestran su buen momento al dominar la jornada.<br />
HESS Y HERNÁNDEZ SE LUCEN<br />
Dominan fecha<br />
l Campeonato Nacional<br />
e navegación a vela se<br />
esarrolló en las<br />
nstalaciones del Club<br />
os Sauces, en el Lago<br />
e Amatitlán.<br />
POR MAX S. PÉREZ<br />
NAVEGACIÓN<br />
Jason Hess y José Daniel Hernández<br />
dominaron la segunda<br />
fecha del Campeonato Nacional<br />
de navegación a vela en la categoría<br />
Hobie Cat 16 disputada<br />
ayer en el Lago de Amatitlán.<br />
Hess y Hernández ganaron<br />
cuatro de las cinco regatas efectuadas<br />
durante la tarde sabatina,<br />
que tuvo vientos favorables para<br />
la práctica de este deporte.<br />
RESISTENCIA<br />
Juan Maegli y Fernando Iten<br />
opusieron resistencia al haber<br />
ganado la tercera regata en una<br />
combinación de experiencia y<br />
la juventud de Iten, quien apenas<br />
alcanza los 10 años de<br />
edad.<br />
Xavier Castillo junto con Jacqueline<br />
Hess hicieron lo neesario<br />
para quedarse con la<br />
tercera posición en la categoría<br />
A, y esperan seguir sumando en<br />
las siguientes fechas para pegarse<br />
a los líderes.<br />
Amatitlán vive acción<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: MAX S. PÉREZ<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: MAX S. PÉREZ<br />
Experiencia y<br />
juventud<br />
Juan Maegli transmite su experiencia<br />
al joven Fernando Iten,<br />
de solo 10 años.<br />
LOS VELEROS Hobie Cat 16<br />
zurcaron las aguas del Lago<br />
de Amatitlán en la segunda<br />
fecha del nacional.<br />
NAVEGACIÓN<br />
Nacional 2011<br />
Los ganadores por cada categoría:<br />
CATEGORÍA A<br />
TODODEPORTES / VELA Y FUTBOL<br />
TOTAL<br />
1. Jason Hess y José Hernández 4<br />
2. Juan Maegli y Fernando Iten 8<br />
3. Xavier Castillo y Jacqueline Hess 17<br />
4. Cristina Guirola y Fernando Guirola 56<br />
CATEGORÍA B<br />
TOTAL<br />
1. Hugo Guzmán y Eduardo Canizales 19<br />
2. Jorge Pérez e Irene Abascal 19<br />
3. Geoffrey Hess y Ronald Salazar 24<br />
4. Juan Lejarraga y Andrés Duque 28<br />
5. José Penagos y Gabriel Sanz-Agero 30<br />
CATEGORÍA C<br />
TOTAL<br />
1. David Hernández y Melvin Guzmán 22<br />
2. Juan Carlos Canizales y Otto Canizales 34<br />
3. Arnold Leitner y Sophie Leitner 36<br />
4. Luis Pedro Gutiérrez y Danilo López 38<br />
ALEMANIA<br />
13 jornada<br />
Un duelo tuvo que suspenderse.<br />
Ayer<br />
Borussia Mon. 5-0 Werder Bremen<br />
Bayern Múnich 0-1 Borussia Dort.<br />
Freiburgo 2-2 Hertha Berlín<br />
Schalke 04 4-0 Nuremberg<br />
Wolfsburgo 4-1 Hannover 96<br />
Colonia Posp. Maguncia<br />
Hoy<br />
Bayern<br />
tropieza<br />
en casa<br />
En la jornada 13 de la<br />
Bundesliga, el Bayern<br />
de Múnich perdió el<br />
paso contra el<br />
Borussia Dortmund.<br />
BERLIN<br />
BUNDESLIGA<br />
Hora<br />
Stuttgart - Augsburg 7.30<br />
Hamburgo - Hoffenheim 9.30<br />
Marco Reus anotó tres goles,<br />
el venezolano Juan Arango<br />
agregó otro, y Borussia<br />
Moenchengladbach arrolló<br />
5-0 aWerder Bremen, mientras<br />
que Borussia Dortmund<br />
se acercó al líder Bayern Munich<br />
al vencerlo 1-0.<br />
Patrick Herrmann abrió la<br />
cuenta por Moenchengladbach<br />
a los 16 minutos, y Reus<br />
marcó a los 23, 38 y 52. Arango<br />
redondeó la paliza a los 53.<br />
Dortmund, en tanto, superó<br />
1-0 a Bayern con una<br />
diana de Mario Goetze alos<br />
65 minutos, para llegar a 26<br />
puntos yacercarse ados del<br />
líder del futbol alemán.<br />
El partido entre Colonia y<br />
Mainz fue pospuesto, después<br />
de que el árbitro que lo<br />
iba a pitar intentó suicidarse.<br />
Babak Rafati fue encontrado<br />
en la habitación de su hotel<br />
luego de haber sufrido heridas<br />
sin que haya evidencia<br />
de que hubo alguna otra persona<br />
involucrada.<br />
AP<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EFE<br />
MARIO GOETZE festeja la<br />
anotación del Borussia.<br />
PRENSA LIBRE <strong>DOMINICAL</strong> - Guatemala, domingo 20 de noviembre de 2011<br />
45
PRENSA LIBRE<br />
46<br />
Guatemala, domingo 20 de noviembre de 2011 - <strong>DOMINICAL</strong><br />
TODODEPORTES / FUTBOL<br />
LÍDER<br />
Madrid<br />
saca el<br />
oficio<br />
Agónica victoria<br />
sobre Valencia<br />
El equipo blanco da golpe de autoridad al Valencia,<br />
mientras en Camp Nou el Barcelona humilla al Real<br />
Zaragoza del mexicano Javier Aguirre.<br />
VALENCIA<br />
FUTBOL<br />
Real Madrid y Barcelona ganaron<br />
ayer en la 13 fecha de la liga<br />
española de futbol, y los blancos<br />
mantuvieron los tres puntos de<br />
ventaja sobre los azulgranas en<br />
la punta del campeonato.<br />
El Madrid venció como visitante<br />
al Valencia por un ajustado<br />
3-2, después de que el Barcelona<br />
goleara en casa por 4-0 al<br />
Zaragoza.<br />
El Madrid sobrevivió a un<br />
doblete de Roberto Soldado, y<br />
un frenético final de partido en<br />
Mestalla, en donde los locales<br />
reclamaron un penalti por una<br />
mano del argentino Gonzalo Higuaín<br />
que no fue señalado en el<br />
último minuto, y se quedó con<br />
los tres puntos que lo mantienen<br />
en el liderato, mediante los goles<br />
de Karim Benzema, Sergio Ramos<br />
y Cristiano Ronaldo.<br />
MANO A MANO<br />
En su visita a Mestalla, donde<br />
el torneo pasado se impuso por<br />
6-3, el Madrid se adelantó a los<br />
20, cuando Xabi Alonso sacó con<br />
picardía una falta que habilitó a<br />
Benzema. El francés controló el<br />
balón bombeado en el mano a<br />
mano con el portero Diego Alves,<br />
ylo venció con un disparo<br />
colocado.<br />
El Madrid, al que le sobró el<br />
mediocampo, amplió a los 72,<br />
cuando Sergio Ramos cabeceó<br />
impecablemente un tiro de esquina<br />
de Özil.<br />
El duelo recobró color con<br />
el 2-1 de Roberto Soldado, solo<br />
tres minutos después, pero<br />
Cristiano aprovechó a los 78<br />
una mala salida de Alves y<br />
ESPAÑA<br />
13 jornada<br />
Barcelona y Real Madrid salen<br />
avantes ante Real Zaragoza y<br />
Valencia, respectivamente.<br />
Villarreal<br />
Barcelona<br />
Valencia<br />
Ayer<br />
1-0 Real Betis<br />
4-0 Real Zaragoza<br />
2-3 Real Madrid<br />
Hoy<br />
Hora<br />
Real Sociedad - Espanyol 5<br />
Osasuna - Rayo Vallecano 9<br />
Sporting - Getafe 9<br />
Sevilla FC - Athletic Club 11<br />
Atlético Madrid - Levante 13<br />
Granada - Mallorca 15<br />
Mañana<br />
Hora<br />
Racing - Málaga 14<br />
amplió de nuevo.<br />
Pareció el golpe definitivo,<br />
pero Soldado<br />
recortó nuevamente<br />
cuando aprovechó el<br />
relajo de la defensa madridista<br />
a siete minutos<br />
del final.<br />
Sergio Ramos, defensa<br />
del Real Madrid,<br />
aseguró tras haber vencido<br />
en Mestalla yparticipar<br />
con un gol, que<br />
su equipo “dio un gran<br />
paso” en la lucha por la<br />
Liga.<br />
INVICTO EN CASA<br />
Con su triunfo sobre el Zaragoza,<br />
el Barcelona alargó a 25<br />
partidos su invicto en casa.<br />
Venció con goles de Gerard Piqué<br />
(18), Lionel Messi (43),<br />
DATO<br />
8<br />
tarjetas<br />
amarillas se<br />
mostraron;<br />
seis fueron<br />
para<br />
jugadores<br />
del Real<br />
Madrid.<br />
EL OPORTUNISMO DEL GOLEADOR<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AFP<br />
Cristiano Ronaldo mostró su capacidad goleadora, cuando al minuto 78 le ganó el pulso<br />
fuera del área al portero brasileño del Valencia, Diego Alves, y marcó con tiro cruzado.<br />
Maurizio Lanzaro en<br />
contra (54), y David Villa<br />
(75), y llegó a 30-0 el<br />
resultado sumado de<br />
sus últimos siete juegos<br />
en el Camp Nou,<br />
donde no recibe un gol<br />
en la campaña.<br />
Con su gol, el argentino<br />
Messi se distanció<br />
en la clasificación de<br />
máximos cañoneros,<br />
con 15, uno más que<br />
Cristiano. El Zaragoza<br />
sigue sin ganar como<br />
visitante y se acercó peligrosamente<br />
apuestos<br />
de descenso.<br />
El chileno Alexis Sánchez,<br />
que fue titular por primera vez<br />
desde la segunda jornada, se<br />
mostró incisivo en sus 56 minutos<br />
en cancha.<br />
AP / EFE<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EFE<br />
DAVID ALBELDA —capitán— y el delantero Roberto Soldado<br />
—izquierda—, del Valencia, reclaman al árbitro Texeira Vitienes.
HISTORIAL<br />
50 partidos<br />
de Mou<br />
José Mourinho, técnico del<br />
Real Madrid, cumplió 50<br />
partidos en Liga en Mesalla,<br />
en un partido en el que dejó<br />
os imágenes llamativas: en una,<br />
a discusión con los jugadores del<br />
alencia, y en la celebración del<br />
ercer tanto de su equipo (2-3).<br />
Mourinho firmó su victoria 39<br />
e 50 partidos ligueros con el<br />
eal Madrid, en un duelo vibrane.<br />
Seis empates y cinco derrotas<br />
ierran el balance, con 144 tantos<br />
favor y 42 en contra.<br />
Mourinho, que tras la jugada<br />
el gol de Cristiano Ronaldo, lo<br />
elebró con una carrera por la<br />
anda, dio pequeños saltos y al<br />
inal se subió a la espalda de su<br />
ugador José Callejón.<br />
EFE<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AP<br />
EL PORTUGUÉS José<br />
Mourinho, técnico del Real.<br />
POSTURA<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EFE<br />
GUARDIOLA —derecha—<br />
saluda a Javier Aguirre.<br />
Guardiola<br />
da elogios<br />
El técnico del Barcelona, Josep<br />
Guardiola, elogió el<br />
papel de sus jugadores ante<br />
el Zaragoza, de quienes destacó<br />
que “después de la paliza<br />
con sus selecciones, vienen y corren<br />
como nunca”.<br />
Guardiola repasó el trabajo de<br />
varios de sus hombres, y subrayó<br />
el partido de Messi, que esta semana<br />
centró el debate sobre si<br />
debía descansar, por el trabajo<br />
que acumuló tras el periplo con<br />
la selección argentina.<br />
“Nos da muchas cosas en su<br />
posición de desequilibrio. Me<br />
preocupó el golpe que sufrió, pero<br />
dijo que estaba bien, y decidí que<br />
siguiera”, indicó el técnico. EFE<br />
TODODEPORTES / FUTBOL<br />
PRENSA LIBRE <strong>DOMINICAL</strong> - Guatemala, domingo 20 de noviembre de 2011<br />
47<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AFP<br />
El goleador<br />
Lionel Messi le puso su<br />
sello al segundo gol del<br />
Barcelona. Con esa anotación,<br />
el delantero argentino<br />
es el máximo artillero<br />
de la competición.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EFE<br />
GERARD PIQUÉ —izquierda— celebra el gol que abrió la cuenta<br />
para el Barcelona. Su compañero Cesc Fábregas lo felicita.<br />
FUERZA EN la acción<br />
muestran el capitán del<br />
Barcelona, Carles Puyol, y el<br />
guardameta del Real<br />
Zaragoza, Roberto Jiménez.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AFP
PRENSA LIBRE<br />
48<br />
Guatemala, domingo 20 de noviembre de 2011 - <strong>DOMINICAL</strong><br />
TODODEPORTES / FUTBOL<br />
Inter se recordó<br />
de cómo ganar<br />
Rompe racha negativa al<br />
vencer en casa 2-1 al<br />
Cagliari en inicio de la<br />
fecha 12 de la Serie A,<br />
que ahora tiene como<br />
líder a Lazio.<br />
ROMA<br />
FUTBOL<br />
El Inter de Milán mejoró ligeramente<br />
su difícil situación en<br />
la liga italiana, al haberse impuesto<br />
2-1 al Cagliari, en la apertura<br />
de la 12 jornada del campeonato,<br />
gracias a los tantos de<br />
dos jugadores nacidos en Brasil,<br />
Thiago Motta y Coutinho.<br />
Con estos tres puntos, el excampeón<br />
del Calcio supera al<br />
Bolonia en la tabla, pero solo es<br />
decimosexto, a 10 puntos del<br />
líder, el Udinese, que juega el<br />
domingo en Parma y que podría<br />
volver a ponerse a 13.<br />
El equipo sardo redujo el<br />
marcador en el 89, por medio del<br />
argentino Joaquin Larrivey (2-1),<br />
pero demasiado tarde como para<br />
pensar en salvar un punto.<br />
Lazio subió al primer lugar al<br />
empatar sin goles en casa del<br />
Nápoles, igual resultado que obtuvo<br />
AC Milan con Fiorentina.<br />
Con 22 puntos, Lazio quedó<br />
puntero seguido por Milán y<br />
Udinese, con 21.<br />
Tras un primer tiempo parejo,<br />
en el segundo fue el Napoli<br />
el que buscó y estuvo muy cerca<br />
de la victoria, sobre todo con<br />
Ezequiel Lavezzi, que buscó el<br />
gol desde todos los ángulos.<br />
Sobre el final, el portero de la<br />
Lazio, Federico Marchetti, salvó<br />
su arco con una excelente atajada<br />
ante un tiro violento y muy<br />
angulado de Lavezzi.<br />
El Milan, por su parte, se<br />
quedó en cinco victorias consecutivas<br />
y debió conformarse<br />
con un empate.<br />
AP<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AFP<br />
LAZIO IGUALÓ con Nápoles y<br />
se puso al tope de la tabla.<br />
ITALIA<br />
Fecha 12<br />
Udinese puede ser el nuevo líder si<br />
le gana al Parma.<br />
Inter<br />
Fiorentina<br />
Nápoles<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AP<br />
THIAGO MOTTA es felicitado por Andrea Rannochia, luego de<br />
haber marcado un tanto en favor del Inter de Milán.<br />
Ayer<br />
2-1 Cagliari<br />
0-0 AC Milan<br />
0-0 Lazio<br />
Hoy<br />
Hora<br />
Bolonia - Ceseña 5.30<br />
Catania - Chievo 8<br />
Génova - Novara 8<br />
Juventus - Palermo 8<br />
Parma - Udinese 8<br />
Siena - Atalanta 8<br />
AS Roma - Lecce 13.45<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EFE<br />
MICAH RICHARDS celebra junto a Nigel De Jong y Joleon<br />
Lescott uno de los goles para el Manchester City.<br />
El City vive un<br />
gran momento<br />
Con triunfo 3-1 rompe<br />
el invicto del Newcastle<br />
y afianza su posición<br />
como puntero de la<br />
Liga Premier de<br />
Inglaterra.<br />
LONDRES<br />
FUTBOL<br />
El argentino Sergio Agüero<br />
y Mario Balotelli anotaron<br />
en sendos penales, y Micah<br />
Richards agregó el otro gol<br />
en el triunfo del Manchester<br />
City que se impuso en su<br />
feudo. El equipo de Roberto<br />
Mancini mantuvo su invicto y<br />
los cinco puntos de ventaja<br />
sobre su escolta Manchester<br />
United, que superó 1-0 Swansea.<br />
El City es el último equipo<br />
invicto y ahora tiene 11 triunfos<br />
y un empate en sus 12 primeros<br />
encuentros, el mejor inicio de<br />
una temporada en la historia de<br />
la liga inglesa.<br />
El cuadro celeste también es<br />
una aplanadora, con 42 goles a<br />
favor.<br />
INGLATERRA<br />
Fecha 12<br />
Chelsea y Liverpool juegan un<br />
atractivo duelo esta mañana.<br />
Ayer<br />
Norwich City 1-2 Arsenal<br />
Everton 2-1 Wolverhampton<br />
Manchester City 3-1 Newcastle<br />
Stoke City 2-3 Queens Park R.<br />
Sunderland 0-0 Fulham<br />
West Bromwich 2-1 Bolton<br />
Wigan Athletic 3-3 Blackburn Rovers<br />
Swansea 0-1 Manchester United<br />
Hoy<br />
Hora<br />
Chelsea - Liverpool 10<br />
Mañana<br />
Hora<br />
Tottenham - Aston Villa 14<br />
Para el United, el mexicano<br />
Javier Hernández marcó el gol<br />
de la trabajada victoria del United<br />
en su visita al campo del<br />
galés Swansea City.<br />
Arsenal, por su lado, superó<br />
2-1 a Nowich City para lograr<br />
su cuarta victoria en los<br />
últimos cinco partidos, y<br />
alcanzó un puesto entre los<br />
cuatro primeros.<br />
AP
PRENSA LIBRE<br />
50<br />
Guatemala, domingo 20 de noviembre de 2011 - <strong>DOMINICAL</strong><br />
TODODEPORTES / FUTBOL, TENIS Y BEISBOL<br />
Fallece madre<br />
de Maradona<br />
La progenitora del ídolo argentino,<br />
campeón del mundo en 1986, dejó de<br />
existir en Buenos Aires.<br />
BUENOS AIRES<br />
FUTBOL<br />
Dalma Salvadora<br />
Franco de Maradona, la<br />
madre de Diego Maradona,<br />
falleció ayer por<br />
una afección cardíaca.<br />
Tenía 82 años.<br />
La mujer conocida<br />
por los argentinos como<br />
doña Tota murió en el<br />
sanatorio Los Arcos,<br />
del barrio porteño de<br />
Palermo, confirmó<br />
ese centro médico en un<br />
FOTO DE archivo del<br />
2005 de Dalma<br />
Salvadora Franco, madre<br />
de Diego Maradona.<br />
comunicado.<br />
Según la clínica, doña<br />
Tota fue hospitalizada<br />
el viernes con un severo<br />
cuadro de insuficiencia<br />
renal. Ayer por la tarde,<br />
su cuadro se complicó y<br />
sufrió un paro cardiorrespiratorio.<br />
DEVOCIÓN<br />
Maradona viajó rumbo<br />
a Buenos Aires desde<br />
Dubái, donde dirige al<br />
Al Wasl.<br />
“Lo único que le pido<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EFE<br />
a Dios es que no me<br />
la lleve... Ojalá los<br />
médicos hagan un milagro,<br />
se los pido de corazón”,<br />
dijo Maradona<br />
cuando su madre fue<br />
hospitalizada por problemas<br />
respiratorios en<br />
agosto, antes de que<br />
viajara aEmiratos Árabes<br />
para asumir la conducción<br />
de su nuevo<br />
equipo.<br />
Maradona se tatuó en<br />
la espalda una rosa yla<br />
frase: “Tota te amo”.<br />
Diego sentía una gran<br />
devoción por su madre<br />
y bautizó a su primera<br />
hija con el nombre de<br />
Dalma.<br />
AP<br />
PANORAMA<br />
TENIS<br />
FUTBOL<br />
BEISBOL<br />
DEPORTIVO<br />
Roger Federer<br />
va por el récord<br />
El año del tenista Novak Djokovic podría<br />
culminar con otro récord del<br />
eterno Roger Federer.<br />
Un triunfo en la Copa Masters que comienza<br />
hoy en Londres le daría a Federer<br />
su sexto título del torneo que clausura la<br />
temporada, y quebraría el récord que comparte<br />
con Ivan Lendl y Pete Sampras.<br />
Federer debuta hoy contra Jo-Wilfried<br />
Tsonga. En otro partido, Rafael Nadal se mide<br />
a Mardy Fish. Mañana, David Ferrer va frente<br />
a Andy Murray; y el número uno del mundo,<br />
Novak Djokovic, ante Tomas Berdych. EFE<br />
Alemania golea<br />
17-0 a Kazajistán<br />
La selección alemana de futbol femenino,<br />
excampeona mundial, superó su<br />
récord de resultado más abultado al<br />
imponerse ayer por 17-0 a Kazajistán, en un<br />
partido por la eliminatoria hacia la Eurocopa<br />
de Suecia-2013.<br />
El triunfo más amplio de las alemanas<br />
fue el 13-0 que le facturó a Portugal en el<br />
2003. Alemania es la vigente campeona de<br />
Europa.<br />
Las estrellas en esta ocasión fueron Celia<br />
Okoyino da Mbabi y Alexandra Popp, quienes<br />
lograron cuatro tantos cada una. AFP<br />
Harán pruebas<br />
de sangre<br />
El nuevo contrato laboral de las Grandes<br />
Ligas incluirá un apartado en el<br />
que se especifica que deberán efectuarse<br />
pruebas de sangre para detectar entre<br />
los jugadores la hormona de crecimiento<br />
humano.<br />
Si las Grandes Ligas hacen oficial la versión,<br />
convertiría al béisbol en el primer deporte<br />
profesional en Estados Unidos en autorizar<br />
exámenes que detecten la hormona.<br />
De acuerdo con reportes, los exámenes<br />
empezarán a practicarse en febrero próximo,<br />
durante los entrenamientos de primavera.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AFP<br />
NOVAK DJOKOVIC se<br />
mide mañana con Berdych.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>:<br />
CELIA OKOYINO da Mbabi<br />
firmó cuatro anotaciones.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>:<br />
SE INCLUIRÁN pruebas de<br />
sangre, en Grandes Ligas.
EDICIÓN <strong>DOMINICAL</strong><br />
UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO<br />
AÑO , No. / Q5.00 EN TODO EL PAÍS www.prensalibre.com GUATEMALA, DOMINGO 20 DE NOVIEMBRE DE 2011