01.12.2014 Views

Rexroth ErgoSpin in System 300 Rexroth ErgoSpin en el sistema ...

Rexroth ErgoSpin in System 300 Rexroth ErgoSpin en el sistema ...

Rexroth ErgoSpin in System 300 Rexroth ErgoSpin en el sistema ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

26/40<br />

Bosch <strong>Rexroth</strong> AG <strong>Rexroth</strong> <strong>ErgoSp<strong>in</strong></strong> <strong>in</strong> <strong>System</strong> <strong>300</strong><br />

Interface module SM24V 24 V I/O <strong>in</strong>terfaces<br />

Módulo de <strong>in</strong>terface SM24V Interfaces 24 V E/S<br />

Módulo de <strong>in</strong>terface SM24V Interfaces 24 V E/S<br />

■ The SM24V <strong>in</strong>terface module <strong>en</strong>ables<br />

the tight<strong>en</strong><strong>in</strong>g system to be controlled<br />

via a 24 V <strong>in</strong>terface or to output 24 V<br />

status signals from the tight<strong>en</strong><strong>in</strong>g<br />

system. The SM24V is <strong>in</strong>serted <strong>in</strong>to one<br />

of the unoccupied card-slots <strong>in</strong> the<br />

KE310/KE312 communication unit or <strong>in</strong><br />

the SE312 tight<strong>en</strong><strong>in</strong>g controller.<br />

The module has 10 available <strong>in</strong>puts and<br />

13 outputs. The outputs are short circuitproof<br />

and protected aga<strong>in</strong>st reverse<br />

polarization. The SM24V <strong>in</strong>puts and outputs<br />

comply with DIN 19240.<br />

■ El módulo de <strong>in</strong>terface SM24V permite<br />

dirigir <strong>el</strong> <strong>sistema</strong> atornillador mediante<br />

una <strong>in</strong>terface 24 V o transmitir señales<br />

de estado 24 V prov<strong>en</strong>i<strong>en</strong>tes d<strong>el</strong> <strong>sistema</strong><br />

atornillador. El SM24V se <strong>in</strong>troduce<br />

<strong>en</strong> una de las ranuras libres de la unidad<br />

de comunicación KE310/KE312 o<br />

d<strong>el</strong> control de atornillado SE312. El<br />

módulo está provisto de 10 <strong>en</strong>tradas y<br />

13 salidas. Las salidas son a prueba de<br />

cortocircuitos y evitan una polaridad<br />

<strong>in</strong>versa. Las <strong>en</strong>tradas y salidas d<strong>el</strong><br />

SM24V cumpl<strong>en</strong> la norma DIN 19240.<br />

■ O módulo de <strong>in</strong>terface SM24V permite<br />

que o <strong>sistema</strong> de parafusam<strong>en</strong>to seja<br />

acessado por uma <strong>in</strong>terface 24 V ou<br />

que sejam <strong>en</strong>viados s<strong>in</strong>ais de status 24<br />

V do <strong>sistema</strong> de parafusam<strong>en</strong>to. O<br />

SM24V é <strong>en</strong>caixado num dos pontos de<br />

<strong>en</strong>caixe livres da unidade de comunicação<br />

KE310/KE312 ou do comando<br />

de parafusadeira SE312.<br />

O módulo oferece 10 <strong>en</strong>tradas e 13 saídas.<br />

As saídas são à prova de curto-circuito<br />

e de <strong>in</strong>versão de polaridade. As<br />

<strong>en</strong>tradas/saídas do SM24V correspondem<br />

à norma DIN 19240.<br />

Code<br />

No<br />

SM24V 34

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!