Descargar - Plataforma Arquitectura
Descargar - Plataforma Arquitectura Descargar - Plataforma Arquitectura
axolute Valor superior sobre todas las líneas CATALOGO 07 AXO7C/RCH IN04C
- Page 2 and 3: axolute Valor superior, sobre toda
- Page 5 and 6: INDICE AXOLUTE 4 Valor superior sob
- Page 7 and 8: ¿Cómo proponer AXOLUTE? Libertad
- Page 9 and 10: El display con colores y el uso de
- Page 11 and 12: COMANDO DIGITAL El diseño tecnoló
- Page 13 and 14: VIDEO STATION Representa la evoluci
- Page 15 and 16: El VIDRIO, material tecnológico y
- Page 17 and 18: El CORIAN ® es un material plásti
- Page 19 and 20: LA LUZ: EL VALOR DISTINTIVO DEL DES
- Page 21 and 22: ■ FACIL Y COMODO DESENGANCHE DE P
- Page 23 and 24: SEGURIDAD AHORRO COMUNICACION COMOD
- Page 25 and 26: INDICE DE SECCIONES 24 Módulos de
- Page 27 and 28: MODULOS DE TERMINACION CLARA HC4005
- Page 29 and 30: MODULOS DE TERMINACION CLARA MODULO
- Page 31 and 32: Teclas serigrafiadas con simbologí
- Page 33 and 34: MODULOS DE TERMINACION CLARA MODULO
- Page 35 and 36: Tomas TV MODULOS DE TERMINACION CLA
- Page 37 and 38: Módulos para la seguridad eléctri
- Page 39 and 40: Base - soporte luminoso APARATOS CO
- Page 41 and 42: Cajas Soportes N° módulos Placas
- Page 43 and 44: INDICE DE SECCIONES 42 Característ
- Page 45 and 46: La tecnología Bus y la configuraci
- Page 47 and 48: COMANDO DE ESCENARIOS Los escenario
- Page 49 and 50: APARATOS COMUNES H4671/1 H4671/2 H4
- Page 51 and 52: MODULOS DE TERMINACION CLARA HC4565
axolute<br />
Valor superior sobre todas las líneas<br />
CATALOGO 07<br />
AXO7C/RCH IN04C
axolute<br />
Valor superior, sobre toda la línea<br />
Design y funcionalidad.<br />
Línea civil y videocitofonía integrada.<br />
Tecnología tradicional y digital.<br />
De los comandos a los display en colores.
Design : Zecca & Zecca y ofi cina BTicino Design<br />
Riqueza estética.<br />
Combinación de materiales, terminaciones, formas.<br />
Excelencia en el trabajo.<br />
Soluciones innovadoras, instalaciones de calidad.
INDICE<br />
AXOLUTE 4<br />
Valor superior sobre toda la línea<br />
DESIGN Y FUNCIONALIDAD 6<br />
Línea civil y videocitofonía integradas<br />
TECNOLOGIA TRADICIONAL Y DIGITAL 8<br />
De los comandos a los display en colores<br />
RIQUEZA ESTETICA 12<br />
Combinaciones de materiales, terminaciones, formas<br />
EXCELENCIA EN EL TRABAJO 18<br />
Soluciones innovadoras, instalaciones de calidad<br />
CATALOGO 22<br />
AXOLUTE - Línea Civil<br />
AXOLUTE - MY HOME<br />
AXOLUTE - Comunicación<br />
DATOS DIMENSIONALES 63<br />
AXOLUTE GAMA DE PLACAS 66
AXOLUTE<br />
Valor superior<br />
sobre toda la línea<br />
AXOLUTE es la mejor elección para<br />
entornos de prestigio: la riqueza de<br />
las propuestas estéticas y el contenido<br />
tecnológico de los aparatos valorizan la<br />
instalación eléctrica como nunca antes<br />
se había realizado.<br />
AXOLUTE<br />
ha obtenido el premio<br />
INTEL DESIGN 2005<br />
La riqueza de combinaciones permite<br />
satisfacer todos los estilos de habitar:<br />
casas modernas o clásicas<br />
departamentos y condominios de prestigio<br />
showrooms y oficinas de representación<br />
El display exalta el contenido<br />
tecnológico de la instalación.<br />
4 5
¿Cómo proponer AXOLUTE? Libertad es<br />
la palabra clave para valorizar todas las<br />
potencialidades de AXOLUTE.<br />
ESTETICA CON LIBERTAD<br />
AXOLUTE es concebida para proporcionar la<br />
máxima elección de materiales, terminaciones<br />
y formas.<br />
¿Porqué hacer toda la casa con la<br />
misma placa?<br />
AXOLUTE permite asociar a cada<br />
ambiente los materiales y la<br />
terminación más adecuada.<br />
Es ventajoso entonces tratar la<br />
propuesta de las placas al finalizar el<br />
trabajo.<br />
TECNOLOGIA CON LIBERTAD<br />
De la instalación tradicional a aquella digital,<br />
una rica gama de aparatos permite personalizar<br />
las funciones de la instalación sobre las<br />
específicas exigencias de los clientes.<br />
La Video Station puede ser un<br />
simple videocitófono o una<br />
verdadera estación<br />
multimedial de la casa.
DESIGN Y FUNCIONALIDAD<br />
Línea civil<br />
y videocitofonía integrada<br />
El punto de luz se viste de nuevo;<br />
cuatro elementos caracterizan el design:<br />
1 placas<br />
2 comandos axiales<br />
3 corniza cromada<br />
4 LED azul<br />
1 Dos geometrías de placas:<br />
una rectangular, valorizada por la realización<br />
con total precisión mecánica.<br />
una elíptica, caracterizada por la particular<br />
reflexión de la luz<br />
2<br />
El comando se vuelve axial; tecnológico y<br />
elegante en dos terminaciones lúcidas<br />
metalizadas.<br />
Aluminio Axolute<br />
Antracita Axolute<br />
El soporte único se instala en ambas<br />
geometrías de placas y todos los aparatos.<br />
3<br />
La corniza cromada, refinado<br />
elemento de originalidad, es<br />
común a las dos geometrías.<br />
4<br />
El LED azul sobre la línea, el<br />
alma tecnológica de la serie,<br />
quedando siempre opcional.<br />
6 7
El display con colores y el uso de la<br />
imagen enriqueciendo la interacción<br />
y haciéndose parte integrante de la<br />
instalación.<br />
EL COMANDO DISPLAY<br />
El Touch Screen permite el control de todas<br />
las funciones por medio de los íconos personalizables.<br />
LA EVOLUCION DE LA VIDEOCITOFONIA<br />
Display LCD de alta resolución, menú de<br />
gestión y vivavoz que hace fácil y agradable<br />
la utilización de estos aparatos.<br />
Touch Screen<br />
Con las placas de terminación, en Axolute los<br />
videocitófonos se integran perfectamente en<br />
la línea civil.<br />
Video Display<br />
Video Station
TECNOLOGIA<br />
TRADICIONAL Y DIGITAL<br />
De los comandos a los display<br />
en colores<br />
Una rica gama de comandos para<br />
elegir la solución más apropiada.<br />
COMANDO AXIAL<br />
El innovador mecanismo axial permite tener<br />
los aparatos siempre alineados entre ellos:<br />
con Axolute la elegancia es máxima.<br />
POSICION OFF<br />
PRESION<br />
POSICION ON<br />
Las terminaciones de las teclas son<br />
metalizadas y aún más brillantes gracias a<br />
una capa de barniz transparente que garantiza<br />
la limpieza de las teclas en el tiempo.<br />
La gema central hace al comando más<br />
ergonómico facilitando la individualización;<br />
además es el punto en el cual se difunde la<br />
luz azul del LED.<br />
COMANDO BASCULANTE<br />
En línea con las costumbres actuales, está disponible<br />
también en el catálogo, el tradicional<br />
comando basculante.<br />
8 9
COMANDO DIGITAL<br />
El diseño tecnológico de AXOLUTE es estudiado<br />
para valorizar las instalaciones MY HOME.<br />
SOFT TOUCH<br />
Un leve roce, un gesto simple y silencioso,<br />
para accionar cualquier función de<br />
MY HOME de actuación y de regulación.<br />
COMANDO DE ESCENARIOS<br />
Por medio de un objeto completamente<br />
personalizable se realiza el primer nivel de<br />
integración entre las funciones de MY HOME,<br />
comandando cuatro escenarios de automatización,<br />
iluminación, termorregulación y difusión<br />
sonora.
TECNOLOGIA TRADICIONAL<br />
Y DIGITAL<br />
De los comandos a los displays en colores<br />
TOUCH SCREEN<br />
El objeto símbolo de MY HOME que representa<br />
la nueva evolución del comando, basada sobre<br />
íconos con colores completamente personalizables.<br />
Es el comando de ambiente para controlar<br />
todas las funciones desde un único punto de<br />
manera simple e intuitiva.<br />
VIDEO DISPLAY<br />
Con AXOLUTE el mundo de la imagen entra en<br />
la línea civil y en MY HOME.<br />
Es utilizable solo como puesto interno principal<br />
o bien con la Video Station como puesto<br />
secundario. Además, es integrable con My<br />
Home gracias al menú para la gestión de las<br />
funciones.<br />
INSTALACION DE EMPOTRAR EN CAJA 506E,<br />
armoniza perfectamente con la línea civil<br />
porque se completa con la misma placa.<br />
10 11
VIDEO STATION<br />
Representa la evolución del videocitófono.<br />
El amplio display con colores de 5,6”, lo completo<br />
de las funciones y la gestión a través<br />
de menú personalizable, la hacen la estación<br />
multimedial para el control de la casa.<br />
Las dimensiones, el cuidado en el diseño y<br />
en la elección de los materiales hace la Video<br />
Station perfecta para la instalación en contextos<br />
de prestigio.<br />
La instalación de pared, se completa con placas<br />
dedicadas en vidrio, madera de teka y aluminio.<br />
AXOLUTE INTEGRA LINEA CIVIL, MY HOME Y VIDECITOFONIA<br />
LINEA CIVIL<br />
MY HOME<br />
Y LINEA CIVIL<br />
MY HOME<br />
VIDEOCITOFONIA<br />
Y MY HOME<br />
VIDEOCITOFONIA<br />
Y MY HOME
RIQUEZA ESTETICA<br />
Combinaciones de materiales,<br />
terminaciones, formas<br />
Las placas rectangulares, esenciales<br />
y elegantes, representan el alma<br />
racional de AXOLUTE.<br />
El ALUMINIO es un protagonista de los ambientes<br />
modernos. Espesores mínimos y terminaciones<br />
anodizadas o barnizadas resaltan<br />
gracias a la precisión del corte de diamante<br />
sobre todas las aristas.<br />
Aluminio:<br />
anodizado, natural y cepillado<br />
Rojo China:<br />
aluminio barnizado efecto metalizado<br />
lúcido<br />
La MADERA, material cálido y natural viene<br />
propuesto con las esencias más adoptadas<br />
en los ambientes de lujo y prestigio:<br />
fresno blanquecino, teka, wengè.<br />
Fresno blanquecino<br />
12 13<br />
Las placas en madera y piedra son realizadas<br />
en materiales naturales. Eventuales diferencias<br />
de tonalidad son características distintivas<br />
y de valor.
El VIDRIO, material tecnológico y natural al<br />
mismo tiempo, trabajado con precisión y cuidado<br />
de las particularidades.<br />
Kristall:<br />
vidrio templado transparente y acidado<br />
Azul cielo:<br />
Vidrio lúcido de color coordinado<br />
con las gemas de los comandos.<br />
La PIEDRA representa el máximo grado de<br />
valor de la instalación. A la naturalidad de los<br />
materiales se contrapone la brillantez tecnológica<br />
de las teclas. La propuesta de catálogo<br />
son dos piedras italianas de indiscutido valor:<br />
mármol de Carrara y pizarra natural.<br />
Pizarra natural
RIQUEZA ESTETICA<br />
Combinaciones de materiales,<br />
terminaciones, formas<br />
Las placas elípticas, de los contornos<br />
redondeados y de los reflejos originales,<br />
permiten satisfacer el mejor gusto<br />
y estilos, tanto clásicos como tecnológicos.<br />
LOS METALES: propuestas de catálogo de<br />
preciosas terminaciones clásicas de indudable<br />
valor como el oro y la plata, afianzados con<br />
nuevos y tecnológicos barnices acoplados a<br />
los colores de los aparatos.<br />
Oro satinado<br />
El POLICARBONATO en AXOLUTE es de design.<br />
Modernas tecnologías dan profundidad al<br />
color y confieren a la placa la brillantez del<br />
agua.<br />
Azúl liquido<br />
una de las 5 terminaciones plásticas del<br />
catálogo<br />
La MADERA un gran clásico repropuesto en tres<br />
esencias preciadas: Arce, Cerezo y Nogal.<br />
Las placas en madera y cuero son realizadas<br />
en materiales naturales. Eventuales diferencias<br />
de tonalidad son características distintivas<br />
y de valor.<br />
Madera nogal<br />
14 15
El CORIAN ® es un material plástico utilizado en<br />
ambientes modernos, como por ejemplo en<br />
equipamientos de alta gama en cocinas.<br />
Elegante y compacto como la piedra, cálido e<br />
inalterable como los polímeros, está en el catálogo<br />
con dos terminaciones similares al granito<br />
Corian Dusk<br />
EL ACERO INOXIDABLE ALESSI.<br />
Dos terminaciones, una lúcida y una satinada,<br />
nacen de la colaboración con Alessi,<br />
reconocido productor de objetos de diseño<br />
para la casa.<br />
Modernidad y tradición se funden ofreciendo<br />
objetos de altísima calidad y resistencia.<br />
Acero inoxidable Alessi cepillado<br />
El CUERO habla el lenguaje del prestigio:<br />
material blando, cálido y sofisticado al mismo<br />
tiempo.<br />
Dos terminaciones, arena y café, capaces de<br />
valorizar la tecnología con un elegante vestido<br />
natural.<br />
Cuero terminación arena
RIQUEZA ESTETICA<br />
Combinaciones de materiales,<br />
terminaciones, formas<br />
La Kristall se puede desmontar fácilmente,<br />
desatornillando los 4 tornillos puestos sobre<br />
la corniza cromada. Láminas metálicas (cobre,<br />
oro, plata) tejidos, bordados y tapices pueden<br />
ser fácilmente colocados sobre el vidrio obteniendo<br />
efectos únicos.<br />
Espesor<br />
4 mm<br />
La corniza cromada hace posible realizar<br />
placas de cualquier material, con tal que<br />
sean trabajables en placas de 4mm de espesor.<br />
En este sentido el vidrio y la piedra de<br />
catálogo pueden ser vistos como ejemplos<br />
de materiales elegidos entre las infinitas<br />
posibilidades a disposición. La parte en<br />
vidrio de la placa se transforma en una<br />
pieza única, como realizada por un artesano,<br />
para perfeccionar la instalación eléctrica con<br />
el material elegido por el cliente.<br />
16 17
LA LUZ: EL VALOR DISTINTIVO DEL DESIGN Y DE LA<br />
TECNOLOGIA<br />
La magia de la luz azul y la sabiduría del<br />
design se combinan para ofrecer soluciones<br />
ergonómicas, siempre opcionales. La tecnología<br />
adoptada y el LED garantizan la máxima<br />
calidad, confianza y eficiencia.<br />
Una luz discreta y opcional facilita la individualización<br />
nocturna del punto de luz de los<br />
comandos y de la toma Schuko.<br />
Comando axial y soporte iluminados<br />
Schuko con señalización de tensión<br />
Luz visible incluso durante el día.
EXCELENCIA EN EL TRABAJO<br />
Soluciones innovadoras,<br />
instalaciones de calidad<br />
SOPORTE UNICO<br />
máxima robustez<br />
máxima protección de la riqueza estética<br />
todos los enganches en acero inoxidable<br />
Protección trasparente<br />
Soporte con<br />
cubresoporte<br />
naranjo.<br />
Tornillos del soporte<br />
4mm más largos.<br />
EXCELENCIA DEL TRABAJO<br />
MANTENIDA EN TODAS LAS FASES DE OBRA<br />
Un cubresoporte naranjo y una protección<br />
transparente son parte integrante<br />
del soporte y garantizan la integridad<br />
de los dispositivos, preservándolos de<br />
polvo, pintura y rallado de la superficie,<br />
efectuados con posterioridad a la instalación.<br />
El mismo resorte en acero<br />
inoxidable está presente<br />
sobre el soporte y los aparatos.<br />
18<br />
19
■ FACIL Y COMODO DESENGANCHE DE<br />
PRODUCTOS<br />
El resorte de acero, así como garantiza un<br />
enganche excelente, permite un desenganche<br />
fácil y cómodo. Una simple presión por detrás<br />
con la punta del destornillador (primero encima<br />
después abajo) y el dispositivo está libre.<br />
Instalar los dispositivos<br />
sin desmontar el<br />
cubresoporte naranjo.<br />
En fase de pintado,<br />
completar con la<br />
instalación de la<br />
protección transparente<br />
Si se utiliza la instalación<br />
antes de colocar la<br />
placa, no desmontar el<br />
cubresoporte naranjo.
EXCELENCIA EN EL TRABAJO<br />
Soluciones innovadoras,<br />
instalaciones de calidad<br />
504E: NUEVAS REGLAS PARA LA INSTALACION<br />
EMPOTRADA<br />
La evolución de la instalación eléctrica conlleva<br />
siempre y con más frecuencia el uso de dispositivos<br />
de módulo cuadrado, los que se combinan<br />
mejor sobre la caja 504E. Comandos digitales,<br />
dimmer, lámpara, sensores, Schuko, son<br />
todos de módulo cuadrado, encontrándose a<br />
menudo la exigencia de instalarlos uno al lado<br />
del otro.<br />
504E: CAJA DE DISTRIBUCION PARA 4 MODULOS<br />
Promueve la realización de instalaciones<br />
modernas.<br />
20 21
SEGURIDAD<br />
AHORRO<br />
COMUNICACION<br />
COMODIDAD<br />
COMUNICACION Y MY HOME: TODO SOBRE 2 HILOS<br />
En instalaciones integradas en las cuales,<br />
más allá de la videocitofonía, están presentes<br />
difusión sonora, termorregulación, automatización<br />
y alarmas, la Video Station y el Video<br />
Display se convierten en los terminales<br />
de control de la casa. A través de menú es posible,<br />
por ejemplo, activar la difusión sonora,<br />
cambiar la temperatura en cada uno de los<br />
ambientes, activar un escenario o visualizar el<br />
estado de las alarmas.
CATALOGO AXOLUTE<br />
LINEA CIVIL<br />
22 23
INDICE DE SECCIONES<br />
24 Módulos de comando base<br />
29 Teclas serigrafiadas con simbología iluminable<br />
30 Módulos electrónicos de comando<br />
32 Tomas de corriente<br />
33 Tomas TV, conectores telefónicos, datos y tomas especiales<br />
34 Módulos de señalización acústica y óptica<br />
35 Módulos para la seguridad eléctrica<br />
36 Detectores de gas<br />
37 Base - soporte luminoso<br />
38 Instalaciones en cajas de empotrar<br />
AXOLUTE
Módulos de<br />
comando base<br />
MODULOS DE TERMINACION CLARA MODULOS TERMINACION OSCURA<br />
HC4001 HC4002 HS4001 HS4002<br />
HC4003 HC4004 HC4027 HS4003 HS4004 HS4027<br />
INTERRUPTOR AXIAL<br />
Artículo Descripción<br />
HC4001 interruptor (9/12) 16A - 250V a.c.<br />
HS4001<br />
HC4002 interruptor bipolar 20A - 250V a.c.<br />
HS4002<br />
interruptor de 3 vias (9/24) axial<br />
Artículo Descripción<br />
HC4003 interruptor de 3 vías (9/24) 16A - 250V a.c.<br />
HS4003<br />
interruptor multipunto (cruzamiento) axial<br />
Artículo Descripción<br />
HC4004 interruptor multipunto 4 vías 16A - 250V a.c.<br />
HS4004<br />
conmutador axial<br />
Artículo Descripción<br />
HC4027 conmutador con doble tecla 1-0-2 16A - 250V a.c.<br />
HS4027<br />
Falsos polos<br />
HC4949 HC4950 HS4949 HS4950<br />
falso polo<br />
Artículo Descripción<br />
HC4949 falso polo - 1 / 2 módulo<br />
HS4949<br />
HC4950 falso polo - 1 módulo<br />
HS4950<br />
HC4953 falso polo con salida simple - ø 9 mm - 1 módulo<br />
HS4953<br />
HC4954 falso polo con salida simple - ø 9 mm - 2 módulos<br />
HS4954<br />
LED para retroiluminacion<br />
HC4953<br />
HC4954<br />
HS4953<br />
HS4954<br />
Artículo Descripción<br />
H4743B/230 lámpara LED azul – 230V a.c. - 2,5mA - 0,3W<br />
APARATOS COMUNES<br />
H4743B/230<br />
tABLA DE LOS DISPOSITIVOS RETROILUMINABLES POR MEDIO DE led art. H4743B/230<br />
Interruptores Interruptores Interruptores Pulsadores Tomas de corriente<br />
(9/12) 3 vías (9/24) multipunto<br />
HC4001 HC4003 HC4004 HC4005 HC4140<br />
HS4001 HS4003 HS4004 HS4005 HS4140<br />
HC4140/16<br />
HS4140/16<br />
NOTA: ver página siguiente para detalle de la inserción del LED<br />
24<br />
25
MODULOS DE TERMINACION CLARA<br />
HC4005<br />
MODULOS TERMINACION OSCURA<br />
HS4005<br />
pulsador axial<br />
Artículo Descripción<br />
HC4005 pulsador (NA) 10A - 250V a.c.<br />
HS4005<br />
HC4034 pulsador con apertura (NC) 10A - 250V a.c.<br />
HS4034<br />
pulsador con tirante,doble y con tarjeta portanombre<br />
HC4034<br />
HC4036<br />
HS4034<br />
HS4036<br />
Artículo<br />
HC4033<br />
HS4033<br />
HC4036<br />
HS4036<br />
HC4037<br />
HS4037<br />
H4040<br />
Descripción<br />
pulsador con tirador (NA) 10A - 250V a.c.<br />
pulsador doble (NA) + (NA) 10A - 250V a.c.<br />
pulsador doble (NA) + (NA) interbloqueado 10A - 250V a.c.<br />
pulsador (NA) 10A 250Va.c.+ tarjeta portanombre retroiluminable<br />
con LED integrado<br />
HC4033<br />
HS4033<br />
HC4037<br />
HS4037<br />
APARATOS COMUNES<br />
H4040<br />
Inserción del LED art. H4743B/230 en los módulos retroiluminables.<br />
AXOLUTE<br />
CATALOGO
Módulos de<br />
comando base<br />
MODULOS DE TERMINACION CLARA MODULOS TERMINACION OSCURA<br />
HC4038R/230 HC4038V/230 HS4038R/230 HS4038V/230<br />
pulsaDOR AXIAL CON DIFUSOR<br />
Artículo Contactos Color Tensión de Corriente de<br />
difusor alimentación funcionamiento<br />
HC4038R/230 1P (NA) rojo 230V a.c. 10A<br />
HS4038R/230<br />
HC4038V/230 1P (NA) verde 230V a.c. 10A<br />
HS4038V/230<br />
pulsaDOR AXIAL luz escalA<br />
Artículo Contactos Color Tensión de Corriente de<br />
difusor alimentación funcionamiento<br />
HC4038LA/230 1P (NA) azul con 230V a.c. 10A<br />
HS4038LA/230<br />
símbolo lámpara<br />
HC4038LA/230<br />
HS4038LA/230<br />
TECLAS con simbologia<br />
Teclas con simbología para pulsador axial luz escala<br />
art. HC-HS4038LA/230<br />
TECLAS CON SIMBOLOGIA PARA SUSTITUCION LENTE<br />
PULSADOR AXIAL LUZ ESCALA ART. HC-HS4038LA/230<br />
H4920LA H4920LB H4920LC H4920LD H4920LE H4920LF<br />
H4920LG H4920LH H4920LL H4920LM H4920LN H4920LP<br />
Artículo Descripción<br />
H4920LA luz<br />
H4920LB interruptor de 3 vías (9/24)<br />
H4920LC lámpara<br />
H4920LD timbre<br />
H4920LE ventilador<br />
H4920LF llave<br />
H4920LG música<br />
H4920LH teléfono - citófono<br />
H4920LL alarma<br />
H4920LM ON<br />
H4920LN OFF<br />
H4920LP personal de servicio<br />
H4920LQ llamado enfermera<br />
H4920LR servicio alimentación<br />
H4920LZ azul (sin serigrafía)<br />
H4920LQ H4920LR H4920LZ<br />
PULSADOR AXIAL LUZ ESCALA: sustituir la tecla con símbolo LAMPARA por la tecla con el símbolo preelegido entre aquellos de catálogo, para realizar una señalización<br />
diferente. Para la extracción de la tecla utilizar un destornillador.<br />
Tecla<br />
extraíble<br />
Sustituir<br />
Pulsador<br />
NO extraíble<br />
HC4038LA/...<br />
HS4038LA/...<br />
H4920..<br />
26<br />
27
MODULOS DE TERMINACION CLARA MODULOS TERMINACION OSCURA<br />
HC4012 HC4022 HS4012 HS4022<br />
HC4051 HC4053 HS4051 HS4053<br />
Interruptor con llave<br />
Artículo Descripción<br />
HC4012 interruptor bipolar 16A 250V a.c. con llave - la llave es extraíble<br />
HS4012 tanto en posición ON como posición OFF-las llaves son diferentes<br />
para cada módulo<br />
HC4022 interruptor de 3 vías (9/24) 16A 250V a.c. con llave-la llave es<br />
HS4022 extraíble tanto en posición ON como posición OFF - las llaves son<br />
diferentes para cada módulo<br />
NOTA: cada módulo tiene el bloc de llaves diferente de los otros. Para tener<br />
módulos con blocs iguales, dirigirse al Servicio al Cliente BTicino<br />
Artículo<br />
HC4051<br />
HS4051<br />
Interruptor basculante<br />
Descripción<br />
interruptor (9/12) 16A 250V a.c. basculante<br />
interruptor 3 vias(9/24) basculante<br />
Artículo Descripción<br />
HC4053 interruptor de 3 vías (9/24) 16A 250V a.c. basculante<br />
HS4053<br />
HC4054 HC4055 HS4054 HS4055<br />
interruptor multipunto (cruzamiento) basculante<br />
Artículo Descripción<br />
HC4054 interruptor multipunto de 4 vías 16A 250V a.c. basculante<br />
HS4054<br />
pulsador basculante<br />
Artículo Descripción<br />
HC4055 pulsador (NA) 10A - 250Va.c. basculante<br />
HS4055<br />
NOTA: los dispositivos basculantes son retroiluminables con LED art. H4743B/230<br />
AXOLUTE<br />
CATALOGO
Otros módulos<br />
de comando base<br />
MODULOS DE TERMINACION CLARA<br />
HC4332/230<br />
MODULOS TERMINACION OSCURA<br />
HS4332/230<br />
rele ciclico con retencion electronica<br />
Artículo Descripción<br />
HC4332/230* relé cíclico interruptor 10A 250V a.c.-3/4 hilos<br />
HS4332/230*<br />
Artículo<br />
HC4016<br />
HS4016<br />
selector con perilla<br />
Descripción<br />
selector-conmutador rotativo 1 vía-4 posiciones para comando de<br />
aire acondicionado, ventiladores, etc. - 3Am 250V a.c.<br />
predispositivo<br />
HC4016<br />
HC4391<br />
HS4016<br />
HS4391<br />
Artículo<br />
HC4391*<br />
HS4391*<br />
2124N<br />
Descripción<br />
predispositivo jack con 2 contactos en cierre -48V 10A<br />
(para clavija art.2124N)<br />
clavija jack para artículo HC/HS4391<br />
APARATOS COMUNES<br />
2124N<br />
relE ciclicO CON RETENCION ELECTRONICA: conexiones eléctricas<br />
230V~<br />
50/60Hz<br />
L<br />
N<br />
Conexión con 3 hilos:<br />
para art. HC-HS4332/230**<br />
230V~<br />
50/60Hz<br />
L<br />
N<br />
Conexión con 4 hilos:<br />
para art. HC-HS4332/230<br />
**<br />
2<br />
1<br />
2<br />
1<br />
3<br />
4<br />
3<br />
4<br />
** Lámpara no instalable con art. HC-HS4332/230<br />
* Para la disponibilidad dirigirse al Servicio al Cliente BTicino<br />
28<br />
29
Teclas serigrafiadas con<br />
simbología iluminable<br />
MODULOS DE TERMINACION CLARA<br />
HC4921LA HC4921LB HC4921LC<br />
HC4921LD HC4921LE HC4921LF<br />
HC4921LG HC4921LH HC4921LL<br />
HC4921LM HC4921LN HC4921LP<br />
MODULOS TERMINACION OSCURA<br />
HS4921LA HS4921LB HS4921LC<br />
HS4921LD HS4921LE HS4921LF<br />
HS4921LG HS4921LH HS4921LL<br />
HS4921LM HS4921LN HS4921LP<br />
teclas serigrafiadas con simbologia iluminable<br />
Artículo Descripción<br />
HC4921LA luz<br />
HS4921LA<br />
HC4921LB interruptor de 3 vías<br />
HS4921LB<br />
HC4921LC lámpara<br />
HS4921LC<br />
HC4921LD timbre<br />
HS4921LD<br />
HC4921LE ventilador<br />
HS4921LE<br />
HC4921LF llave<br />
HS4921LF<br />
HC4921LG música<br />
HS4921LG<br />
HC4921LH teléfono - citófono<br />
HS4921LH<br />
HC4921LL alarma<br />
HS4921LL<br />
HC4921LM ON<br />
HS4921LM<br />
HC4921LN OFF<br />
HS4921LN<br />
HC4921LP personal de servicio<br />
HS4921LP<br />
HC4921LQ llamado de enfermera<br />
HS4921LQ<br />
HC4921LR servicio alimentación<br />
HS4921LR<br />
NOTA: las teclas serigrafiadas se utilizan en sustitución de las teclas presentes<br />
sobre los comandos axiales: HC-HS4001-HC-HC4003-HC-HS4004-HC-HS4005<br />
HC4921LQ HC4921LR<br />
HS4921LQ HS4921LR<br />
Sustitución de la tecla normalmente en uso sobre los módulos de comando base, con una tecla serigrafiada.<br />
Para extraer la tecla utilizar un destornillador.<br />
Tecla<br />
extraíble<br />
Sustituir<br />
HC4001 - HS4001<br />
HC4003 - HS4003<br />
HC4004 - HS4004<br />
HC4005 - HS4005<br />
HC4921..<br />
HS4921..<br />
AXOLUTE<br />
CATALOGO
Módulos electrónicos<br />
de comando<br />
MODULOS DE TERMINACION CLARA MODULOS TERMINACION OSCURA<br />
HC4402 HC4407 HS4402 HS4407<br />
dimmer<br />
Artículo Descripción<br />
HC4402 dimmer con perilla con interruptor de 3 vías (9/24) incorporado<br />
HS4402 - con fusible incorporado<br />
HC4407 dimmer con pulsador-función antiencandilamiento SOFT-START<br />
HS4407 y SOFT-STOP - con fusible incorporado<br />
HC4413 dimmer con pulsador-función antiencandilamiento SOFT-START<br />
HS4413 y SOFT-STOP - con fusible incorporado<br />
HC4416 dimmer “esclavo” para aumentar la potencia instalada comandada<br />
HS4416 por un dimmer principal (art.HC/HS4413)-función antiencandilamiento<br />
SOFT-START y SOFT-STOP - con fusible incorporado<br />
NOTA: para la elección de los dimmers en función de las características técnicas,<br />
consultar la tabla de abajo<br />
HC4413<br />
HC4416<br />
HS4413<br />
HS4416<br />
Artículo<br />
HC4441<br />
HS4441<br />
HC4442<br />
HS4442<br />
Termostato ambiente<br />
Descripción<br />
termostato ambiente electrónico-salida a relé con 1 contacto en<br />
conmutación 2A 250V a.c.-alimentación 230V a.c.<br />
termostato ambiente electrónico con conmutador “verano/invierno”<br />
incorporado - salida a relé con contacto C-NA 2A 250V a.c.-<br />
alimentación 230V a.c.<br />
HC4441<br />
HC4442<br />
HS4441<br />
HS4442<br />
Artículo<br />
HC4449<br />
HS4449<br />
cronotermostato<br />
Descripción<br />
cronotermostato electrónico diario/semanal-7 programas<br />
-alimentación con batería 2x1,5V-posibilidad de conectar sonda<br />
externa de temperatura y teleactivación remota-contacto de salida<br />
en cambio 1A cosj 0,5<br />
HC4449<br />
HS4449<br />
TRASFORMAdores electronicos<br />
Transformadores electrónicos para lámparas halógenas<br />
APARATOS COMUNES<br />
L4405/60 - L4405/105<br />
Artículo Descripción<br />
L4405/60 transformador electrónico para lámparas halógenas en baja<br />
tensión-ingreso 230V a.c.-50Hz-salida 12V-potencia comandable<br />
20W÷60W<br />
L4405/105 transformador electrónico para lámparas halógenas en baja<br />
tensión-ingreso 230V a.c.-50Hz-salida 12V-potencia comandable<br />
35W÷105W<br />
Tabla para la elEccion del dimmer<br />
Tipo de carga Potencia Alimentación Frecuencia Artículo<br />
Resistivo 60 ÷ 500 W 230V a.c. 50Hz HC-HS4402<br />
Para trasformadores 60 ÷ 250 VA 230V a.c. 50Hz HC-HS4407<br />
electrónicos<br />
Resistiva – para 60 ÷ 500 W 230V a.c. 50Hz HC-HS4413<br />
trasformadores<br />
60 ÷ 500 VA<br />
ferromagnéticos<br />
Resistivo 60 ÷ 500 W 230V a.c. 50Hz HC-HS4416<br />
30<br />
31
MODULOS DE TERMINACION CLARA MODULOS TERMINACION OSCURA<br />
HC4425 HC4426 HS4425 HS4426<br />
HC4431 HC4432 HS4431 HS4432<br />
APARATOS COMUNES<br />
4482/7<br />
4482/16<br />
Artículo<br />
HC4425<br />
HS4425<br />
HC4426<br />
HS4426<br />
Artículo<br />
HC4431<br />
HS4431<br />
HC4432<br />
HS4432<br />
Receptor iR con rele incorporado<br />
Descripción<br />
receptor de 1 canal con salida a relé-función de relé cíclico o<br />
monoestable 6A cosj 1-230V a.c.- 2 módulos<br />
módulo receptor de 2 canales con salida mediante 2 relés interbloqueados<br />
4A cosj 1 - 230 V a.c. - 2 módulos<br />
Interruptores a rayos infrarrojos pasivos<br />
Descripción<br />
interruptor con sensor de movimiento de rayos infrarrojos pasivos<br />
- circuito crepuscular con umbral variable con posibilidad de<br />
exclusión - circuito de temporización para retardo de apagado<br />
regulable de 30 segundos a 10 minutos-salida a relé 2A resistivos/<br />
2A inductivos-alimentación 230V a.c.-1 módulo<br />
interruptor con sensor de movimiento de rayos infrarrojos pasivo<br />
- circuito crepuscular con umbral variable con posibilidad de<br />
exclusión - circuito de temporización para retardo de apagado<br />
regulable de 30 segundos a 10 minutos activable también desde<br />
pulsadores externos-salida a relé 6A resistivos /2A inductivos<br />
- con selector O-A-I-alimentación 230V a.c.-2 módulos<br />
telecomandOS<br />
Artículo Descripción<br />
4482/7 telecomando para comando receptor (hasta 7 canales en el mismo<br />
ambiente)<br />
- 7 canales en transmisión<br />
- alimentación con pila 9V<br />
- indicado para uso en ambiente residencial<br />
4482/16 telecomando para comando receptor (hasta 16 canales en el mismo<br />
ambiente)<br />
- 8 canales en transmisión seleccionables directamente, otros 8<br />
canales seleccionables previo cambio del selector de conmutación<br />
- alimentación con pila 9V<br />
- dedicado a aplicaciones en el terciario<br />
AXOLUTE<br />
CATALOGO
Tomas<br />
de corriente<br />
MODULOS DE TERMINACION CLARA<br />
MODULOS TERMINACION OSCURA<br />
HC4113 HC4180 HC4115 HS4113 HS4180 HS4115<br />
TOMAS DE CORRIENTE<br />
Artículo Descripción<br />
HC4113 toma 2P+T 10A 250V a.c.-entre ejes 19mm.-alvéolos protegidos Ø 4 mm<br />
HS4113<br />
HC4180 toma 2P+T 10/16A 250V a.c.-entre ejes 19mm. y 26mm.<br />
HS4180 - alvéolos protegidos<br />
H4180R toma 2P+T 10/16A 250V a.c.-entre ejes 19mm. y 26mm.<br />
- alvéolos protegidos-color rojo para usos exclusivos<br />
HC4115 toma de seguridad 2P+T 10A 250V a.c. irreversible para enchufes<br />
HS4115 art. 2200NA o 2200NN<br />
HC4140<br />
HS4140<br />
Artículo<br />
HC4140<br />
HS4140<br />
H4140R<br />
TOMAS SCHUKO<br />
Descripción<br />
toma 2P+T 10/16 A con contactos laterales y centrales de tierra para<br />
enchufe schuko y enchufe 10 A en línea-tipo P30-entre ejes 19mm.<br />
- alvéolos protegidos<br />
toma 2P+T 10/16 A con contactos laterales y centrales de tierra para<br />
enchufe schuko y enchufe 10 A en línea-tipo P30-entre ejes 19mm.<br />
- alvéolos protegidos -color rojo para usos exclusivos<br />
HC4140/16<br />
HC4177<br />
MODULOS COMUNES<br />
HS4140/16<br />
HS4177<br />
TOMAS UNIVERSALES - TOMAS SHUKO<br />
Artículo Descripción<br />
HC4140/16 toma 2P+T 10 A y 16 A 250V a.c.-entre ejes 19mm.y 26mm.<br />
HS4140/16 en confi guración bipaso-alvéolos protegidos; contactos laterales de<br />
tierra para enchufe Schuko; adaptada para enchufe estándar italiano 2P<br />
y 2P+T 10/16 A, enchufe Schuko 2P+T 16 A<br />
H4140/16R toma 2P+T 10 A y 16 A 250V a.c.-entre ejes 19mm.y 26mm.<br />
en confi guración bipaso-alvéolos protegidos; contactos laterales de<br />
tierra para enchufe Schuko; adaptada para enchufe estándar italiano 2P<br />
y 2P+T 10/16 A, enchufe Schuko-color rojo para usos exclusivos<br />
Artículo<br />
HC4177<br />
HS4177<br />
TOMAS PARA AFEITADORAS<br />
Descripción<br />
toma para afeitadora con transformador de aislamiento-tensión de<br />
ingreso 230V a.c. 50/60Hz - tensión de salida 115/230V a.c.20VA<br />
H4180R H4140R H4140/16R<br />
Antes de insertar el LED despegar la<br />
lengueta plástica e instalar la toma<br />
Schuko sobre el soporte.<br />
32<br />
33
Tomas TV<br />
MODULOS DE TERMINACION CLARA<br />
MODULOS TERMINACION OSCURA<br />
tomas tv<br />
Artículo Descripción<br />
HC4269F conector coaxial TV tipo F - impedancia 75 ohm - enganche con tornillo<br />
HS4269F<br />
HC4269F<br />
HS4269F<br />
Conectores telefónicos,<br />
datos y tomas especiales<br />
MODULOS DE TERMINACION CLARA<br />
HC4279/6<br />
HC4258/11N<br />
MODULOS TERMINACION OSCURA<br />
HS4279/6<br />
HS4258/11N<br />
Conectores RJ45<br />
Artículo Tipo de Cat. Tipo de<br />
conector<br />
conexión<br />
HC4279/6 RJ45 6 UTP por incisión<br />
HS4279/6<br />
toolless UTP<br />
Conectores RJ11<br />
Artículo Tipo de Cat. Tipo de<br />
conector<br />
conexión<br />
HC4258/11N RJ11 3 K10<br />
HS4258/11N<br />
conectores para fibra optica<br />
Artículo<br />
HC4268SC<br />
HS4268SC<br />
HC4268ST<br />
HS4268ST<br />
Descripción<br />
conector de acoplamiento para cable en fibra óptica - terminación SC<br />
- duplex<br />
conector de acoplamiento para cable en fibra óptica - terminación ST<br />
- duplex<br />
HC4268SC HC4268ST HS4268SC HC4268ST<br />
TOMAS ESPECIALES<br />
Artículo Descripción<br />
HC4292 conector pentapolar normalizado DIN para HI-FI y similares-conexión a<br />
HS4292 soldar<br />
HC4293 conector DIN de 2 polos - conexión a soldar<br />
HS4293<br />
HC4292 HC4293 HS4292 HS4293<br />
AXOLUTE<br />
CATALOGO
Módulos de señalización<br />
acústica y óptica<br />
MODULOS DE TERMINACION CLARA<br />
HC4351/12<br />
HC4351/230<br />
HC4356/12<br />
HC4380<br />
HC4355/12<br />
MODULOS TERMINACION OSCURA<br />
HS4351/12<br />
HS4351/230<br />
HS4355/12<br />
HC4356/230 HS4356/12 HS4356/230<br />
HS4380<br />
Artículo Descripción<br />
HC4351/12 timbre en bronce 12V a.c.- 5VA - 80dB<br />
HS4351/12<br />
HC4351/230 timbre en bronce 230V a.c.- 11VA - 80dB<br />
HS4351/230<br />
HC4355/12 timbre electrónico - 3 sonidos diversos - con regulación de volumen<br />
HS4355/12 frontal - alimentación 12V a.c. - d.c. - 2 módulos<br />
Artículo<br />
HC4380<br />
HS4380<br />
L4380/B<br />
timbres<br />
zumbadores<br />
Artículo Descripción<br />
HC4356/12 zumbador 12V a.c. - 5VA - 80dB<br />
HS4356/12<br />
HC4356/230 zumbador 230V a.c.- 8VA - 80dB<br />
HS4356/230<br />
LAMPARA RECARGABLE<br />
Descripción<br />
lámpara autónoma extraíble con dispositivo automático de encendido<br />
- completa con base de recarga - led con luz blanca de alta eficiencia<br />
luminosa - batería intercambiable al Ni-MH sin efecto “memoria”<br />
- autonomía de 2 horas - bajo consumo en stand-by 0,4W<br />
- alimentación 230V a.c. - 2 módulos<br />
batería de recambio para lámpara recargable<br />
APARATOS COMUNES<br />
H4371B/230<br />
H4371T/230<br />
H4371R/230<br />
H4371V/230<br />
lampara piloto con led integrado<br />
Artículo N° Colores Tensión de Corriente Potencia<br />
difusores difusores alimentación<br />
Led integrado<br />
H4371B/230 1 azul 230V a.c. 21mA 500mW<br />
H4371T/230 1 transparente 230V a.c. 21mA 500mW<br />
H4371R/230 1 rojo 230V a.c. 21mA 500mW<br />
H4371V/230 1 verde 230V a.c. 21mA 500mW<br />
H4372RT/230 2 rojo + transparente 230V a.c. 21mA 500mW<br />
H4372RV/230 2 rojo + verde 230V a.c. 21mA 500mW<br />
Lampara baja de pasillo<br />
Artículo Descripción<br />
H4382/230 lámpara baja de pasillo con led de luz blanca-230V a.c<br />
H4372RT/230<br />
H4372RV/230<br />
H4382/230<br />
L4380/B<br />
34<br />
35
Módulos para la<br />
seguridad eléctrica<br />
MODULOS DE TERMINACION CLARA<br />
HC4301/6<br />
HC4301/10<br />
HC4301/16<br />
HC4305/6<br />
HC4305/10<br />
HC4305/16<br />
MODULOS TERMINACION OSCURA<br />
HS4301/6<br />
HS4301/10<br />
HS4301/16<br />
HS4305/6<br />
HS4305/10<br />
HS4305/16<br />
* Interruptores automaticos<br />
Artículo<br />
HC4301/6<br />
HS4301/6<br />
HC4301/10<br />
HS4301/10<br />
HC4301/16<br />
HS4301/16<br />
Descripción<br />
interruptor automático termomagnético bipolar con un polo protegido<br />
6A 230V a.c.- indicador de contactos abiertos o cerrados - poder<br />
de interrupción 1500 A 230V a.c<br />
interruptor automático termomagnético bipolar con un polo<br />
protegido 10A 230V a.c.- indicador de contactos abiertos o cerrados<br />
- poder de interrupción 3000 A 230V a.c<br />
interruptor automático termomagnético bipolar con un polo protegido<br />
16A 230V a.c. - indicador de contactos abiertos o cerrados - poder<br />
de interrupción 3000A 230V a.c.<br />
HC4321<br />
HC4536 HS4321 HS4536<br />
* salvavita<br />
Artículo<br />
HC4305/6<br />
HS4305/6<br />
HC4305/10<br />
HS4305/10<br />
HC4305/16<br />
HS4305/16<br />
Descripción<br />
Salvavita-interruptor automático diferencial bipolar con un polo<br />
protegido IDn 10mA - 6A 230V a.c. - indicador de contactos<br />
abiertos o cerrados - pulsador de test-poder de interrupción 1500A<br />
230V a.c.-2 módulos<br />
Salvavita - interruptor automático diferencial bipolar con un polo<br />
protegido IDn 10mA - 10A 230V a.c. - indicador de contactos<br />
abiertos o cerrados - pulsador de test-poder de interrupción 3000A<br />
230V a.c. - 2 módulos<br />
Salvavita-interruptor automático diferencial bipolar con un polo<br />
protegido IDn 10mA-16A 230V a.c. - indicador de contactos abiertos<br />
o cerrados-pulsador de test - poder de interrupción 3000A 230V a.c.<br />
- 2 módulos<br />
portafusible<br />
Artículo Descripción<br />
HC4321 portafusible para fusibles 5x20 y 6,3x32 - máximo 10A 250V a.c.<br />
HS4321<br />
Artículo<br />
HC4536<br />
HS4536<br />
Limitador de sobretension<br />
Descripción<br />
limitador de sobretensión 1P para acoplar a toma de alimentación<br />
- corriente nominal de descarga In =1kA - corriente máxima<br />
Imáx=2kA - tensión máxima de protección Up=1kV - tensión nominal<br />
Un=110-230V a.c. - tensión máxima permanente Uc=250V a.c.<br />
* Producto para uso industrial<br />
AXOLUTE<br />
CATALOGO
Detectores<br />
de gas<br />
MODULOS DE TERMINACION CLARA<br />
HC4511/12<br />
MODULOS TERMINACION OSCURA<br />
HS4511/12<br />
* detectores de gas<br />
Artículo<br />
HC4511/12<br />
HS4511/12<br />
Artículo<br />
HC4520<br />
HS4520<br />
Descripción<br />
detector de gas Metano con señalización óptica y acústica 85db de<br />
alarma - autodiagnóstico interno-predispuesto para el comando de<br />
repetidor de señal - alimentación 12V a.c./d.c.-2 módulos<br />
Repetidor de señal<br />
Descripción<br />
repetidor de señal para detector de gas - señalización óptica/acústica<br />
- salida a relé con 1 contacto en conmutación 6A resistivos 2A<br />
inductivos-2 módulos<br />
HC4520<br />
APARATOS COMUNES<br />
HC4541 HS4520 HS4541<br />
Artículo<br />
HC4541<br />
HS4541<br />
Artículo<br />
F91/12E<br />
transformador<br />
Descripción<br />
transformador de seguridad-ingreso 230V a.c. - 50/60Hz<br />
- salida 12Va.c. - potencia 4VA - 2 módulos<br />
transformadores din<br />
Descripción<br />
transformador de seguridad - ingreso 230V a.c.-50/60 Hz - salida 12V a.c.<br />
- potencia 6VA - contenedor para riel DIN 3 módulos<br />
F91/12E<br />
L4525/12NO<br />
electrovalVula<br />
Artículo Descripción<br />
L4525/12NO electroválvula de gas normalmente abierta - rearme manual<br />
- alimentación 12V 50Hz - potencia absorbida 3VA - absorción nula<br />
en reposo - presión máxima 500mbar-grado de protección IP65<br />
- temperatura de funcionamiento - 15+60°C - entrada con hilo 3/4"<br />
y reducción en accesorios de 1/2"<br />
* Producto para uso industrial<br />
36<br />
37
Base - soporte<br />
luminoso<br />
APARATOS COMUNES<br />
HA4703X<br />
Artículo<br />
HA4703X<br />
HB4703X<br />
HA4704X<br />
HB4704X<br />
BASE - SOPORTE LUMINOSO<br />
Descripción<br />
soporte luminoso 3 módulos para placas rectangulares - 230V a.c.<br />
- 2,5mA - 0,3W<br />
soporte luminoso 3 módulos para placas elípticas - 230V a.c.<br />
- 2,5mA - 0,3W<br />
soporte luminoso 4 módulos para placas rectangulares - 230V a.c.<br />
- 2,5mA - 0,3W<br />
Soporte luminoso 4 módulos para placas elípticas - 230V a.c.<br />
- 2,5mA - 0,3W<br />
Nota sobre la utilización del soporte luminoso<br />
- instalar los módulos sobre el soporte luminoso como sobre un soporte común<br />
- cablear el soporte luminoso y los módulos<br />
- fi jarlo a la caja de empotrar<br />
- posicionar la placa de terminación<br />
El punto de luz así realizado<br />
se presenta con la placa<br />
retroiluminada<br />
HB4703X<br />
230V a.c.<br />
Microswitch para<br />
el apagado de la<br />
retroiluminación<br />
Punto de luz completo, realizado con soporte luminoso<br />
HA4704X<br />
HB4704X<br />
AXOLUTE<br />
CATALOGO
Instalaciones en<br />
cajas de empotrar<br />
Cajas Soportes N° módulos Placas<br />
503L<br />
(106x71x52 mm)<br />
HA4803...<br />
503M<br />
(106x71x52 mm)<br />
H4703 con tornillos<br />
3 módulos<br />
HB4803...<br />
503T<br />
(105x61x38 mm)<br />
HA4804...<br />
504E<br />
(130x71x52 mm)<br />
H4704 con tornillos<br />
4 módulos<br />
HB4804...<br />
NOTA: los soportes vienen suministrados con el cubresoporte naranjo ya instalado y la protección transparente.<br />
Se recomienda quitar el cubresoporte sólo antes de instalar las placas.<br />
38 39
Cajas Soportes N° módulos Placas<br />
HA4806...<br />
506L<br />
(186x76x52)<br />
H4706 con tornillos<br />
6 módulos<br />
HB4806...<br />
3 + 3 módulos<br />
HA4826...<br />
506E<br />
(106x117x52)<br />
H4726 con tornillos<br />
3 + 3 módulos<br />
HB4826...<br />
AXOLUTE<br />
CATALOGO
CATALOGO AXOLUTE<br />
My HOME<br />
40 41
INDICE DE SECCIONES<br />
42 Características generales<br />
46 Automatización<br />
48 Difusión sonora HI-FI stereo<br />
50 Termorregulación<br />
51 Sistema de alarmas<br />
54 Teclas<br />
AXOLUTE
My HOME<br />
La casa<br />
como tú la quieres<br />
SEGURIDAD<br />
alarmas<br />
alarmas técnicas<br />
videocontrol<br />
AHORRO<br />
termorregulación<br />
COMUNICACION<br />
videocitofonía<br />
digital<br />
COMODIDAD<br />
illuminación<br />
automatización de cortinas<br />
escenarios<br />
difusión sonora<br />
My HOME es el sistema de automatización<br />
doméstica de BTicino, capaz de ofrecer<br />
avanzadas soluciones para la vivienda y el<br />
sector residencial.<br />
La oferta hoy disponible también en estética<br />
AXOLUTE, cubre todas las funciones y las<br />
aplicaciones domóticas relativas a comodidad,<br />
seguridad, ahorro, comunicaciones y control.<br />
Además con AXOLUTE, gracias a sus displays,<br />
el comando de las aplicaciones se enriquece<br />
con imágenes, ofreciendo al usuario una<br />
interfaz más simple e intuitiva.<br />
42<br />
43
La tecnología Bus y la configuración de los<br />
productos no cambian, y son comunes a las<br />
instalaciones realizadas con estética LIVING,<br />
LIGHT y LIGHT TECH.<br />
En la siguiente sección de catálogo se muestran<br />
todos los artículos MY HOME en estética<br />
AXOLUTE, además de los elementos<br />
necesarios para realización de aplicaciones de<br />
comodidad, seguridad y ahorro comunes a las<br />
series LIVING, LIGHT y LIGHT TECH.<br />
LIVING<br />
LIGHT LIGHT TECH AXOLUTE<br />
MY HOME
AXOLUTE My HOME<br />
Máxima libertad<br />
en la selección del comando<br />
Con una estética caracterizada por una forma<br />
y terminación premium, en AXOLUTE es posible<br />
realizar las mismas aplicaciones MY HOME ya<br />
disponibles en estéticas LIVING, LIGHT y LIGHT<br />
TECH. Además AXOLUTE ofrece la máxima<br />
posibilidad de seleccionar los dispositivos para<br />
poder controlar la instalación con comandos<br />
simples o escenarios completos con todas las<br />
aplicaciones My HOME. La utilización de un display<br />
en colores ofrece la oportunidad de una mejor<br />
personalización del comando simplificando su<br />
utilización.<br />
COMANDO BASE<br />
Activación y regulación de una<br />
función individual con:<br />
comando estándar<br />
comando infrarrojo<br />
comando soft touch<br />
COMANDO AMBIENTE<br />
Touch Screen en colores:<br />
íconos personalizables<br />
control de todas las funciones<br />
de un ambiente individual<br />
44<br />
45
COMANDO DE ESCENARIOS<br />
Los escenarios con las funciones<br />
MY HOME, son memorizados en el módulo<br />
de escenarios y son activados desde las<br />
diversas interfaces de acuerdo a las<br />
exigencias del usuario<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Comando estándar<br />
Comando infrarrojo<br />
Soft Touch<br />
Comando de escenarios<br />
Touch Screen<br />
Video Station<br />
1<br />
2<br />
ó<br />
3<br />
6<br />
Módulo<br />
de escenarios<br />
4<br />
5<br />
COMANDO DE SUPERVISION<br />
control de todas las funciones de la instalación<br />
amplia posibilidad de personalización<br />
interfaz simple e intuitiva gracias a la utilización<br />
de sonido e imagen por medio de la Video<br />
Station<br />
Video Station
My Home<br />
Automatización<br />
MODULOS DE TERMINACION CLARA<br />
MODULOS TERMINACION OSCURA<br />
REceptor infrarrojo<br />
Artículo Descripción<br />
HC4654 receptor para el comando a distancia del telecomando 4482/7<br />
HS4654 y 4482/16 - hasta 16 activaciones o escenarios memorizados en el<br />
módulo de escenarios F420<br />
HC4654<br />
HC4653/3<br />
HC4653/2 HS4654 HS4653/2<br />
HS4653/3<br />
Comando soft touch<br />
Artículo Descripción<br />
HC4653/2 comando de proximidad 2 módulos para activación y/o regulación<br />
HS4653/2 de un único actuador o de un escenario memorizado en el módulo<br />
de escenarios F420, intensidad de led regulable<br />
HC4653/3 como el HC-HS4653/2 - tres módulos<br />
HS4653/3<br />
Comando DE escenarios<br />
Artículo Descripción<br />
HC4680 comando personalizable para comandar 4 “escenarios”<br />
HS4680 memoria independiente del módulo de escenario F420<br />
HC4680<br />
APARATOS COMUNES<br />
HS4680<br />
Comando para funciones especiales<br />
Artículo Descripción<br />
H4651/2 comando para funciones especiales (temporizador ON, escenarios)<br />
que puede activar un único activador para carga simple o doble<br />
ó 4 escenarios memorizados en el módulo F420 - completar con<br />
cubreteclas de 1 ó 2 módulos para una o dos funciones<br />
H4651/2 H4652/2 H4652/3<br />
H4684<br />
Comando PARA CARGAS SIMPLES Y DOBLES<br />
Artículo Descripción<br />
H4652/2 comando que puede controlar un único actuador por carga simple<br />
o por carga doble o dos actuadores por carga simple o doble independiente<br />
entre si - completar con 1 cubretecla de 2 módulos para<br />
comandar una o dos funciones, o con 2 cubreteclas de un módulo<br />
para una o dos funciones<br />
H4652/3 comando que puede controlar tres actuadores de 1 contacto o 1<br />
actuador con 2 contactos - se completa con 3 teclas de 1 módulo<br />
para una o dos funciones<br />
Artículo<br />
H4684<br />
touch screen COLOR<br />
Descripción<br />
comando de escenarios con pantalla táctil (touch screen)<br />
instalable donde varios sistemas MY HOME están presentes.<br />
Interfaz para control de escenarios, sistema de iluminación, alarma,<br />
termorregulación y difusión sonora<br />
46<br />
47
APARATOS COMUNES<br />
H4671/1 H4671/2 H4674<br />
ACTUADORES PARA CAJAS<br />
Artículo Descripción<br />
H4671/1 comando - actuador con 1 relé - para cargas simples: 6A resistivos<br />
o lámparas incandescentes, 2A cosj 0,5 para transformadores<br />
ferromagnéticos y lámparas fluorescentes de 150W - se completa<br />
con tecla de 2 módulos para función simple o doble<br />
H4671/2 comando - actuador con 2 relé con interbloqueo - para cargas<br />
dobles de 500W para motorreductores (persianas) - se completa<br />
con tecla de 2 módulos para función doble<br />
H4674 comando - actuador para controlar un dimmer “esclavo”<br />
art. HC-HS4416 para la regulación de la intensidad luminosa de<br />
la carga (500W) - posibilidad de conectar hasta 3 dimmer “esclavo”<br />
- se completa con tecla de 2 módulos para función simple o doble<br />
ACTUADORES PARA TABLEROS<br />
F411/1N<br />
F411/2<br />
E46ADCN<br />
F411/4<br />
F412<br />
F413<br />
F414<br />
F415<br />
L4669<br />
Artículo Descripción<br />
F411/1N actuador con 1 relé de dos vías - para cargas simples: 16A<br />
resistivos, 10A en lámparas incandescentes, 4A cosj 0,5 para<br />
transformadores ferromagnéticos y 4A para lámparas fluorescentes<br />
F411/2 actuador con 2 relés independientes - para cargas simples y dobles:<br />
6A resistivos o lámparas incandescentes, 500 W para motorreductores<br />
(persianas), 2A cosj 0,5 para transformadores ferromagnéticos y<br />
80W para lámparas fluorescentes - interbloqueo lógico de los relés<br />
mediante configuración<br />
F411/4 actuador con 4 relés independientes - para cargas simples, dobles y<br />
mixtas: 6A resistivos, 2A para lámparas incandescentes, 500 W para<br />
motorreductores (persianas), 2A cosj 0,5 para transformadores<br />
ferromagnéticos y 80W para lámparas fluorescentes - interbloqueo<br />
lógico de los relés mediante configuración<br />
F412 actuador con 1 relé NC - para cargas simples: 16A resistivos, 10A<br />
para lámparas incandescentes y 4A para lámparas fluorescentes o<br />
transformadores - salida 1÷10V para ballast<br />
CONTROL 1÷10V PARA BALLAST<br />
Artículo<br />
F413<br />
Descripción<br />
actuador - dimmer para ballast electrónicos regulables con entrada<br />
de 1÷10V para el control de lámparas fluorescentes<br />
ACTUADOR DIMMER - 4 MODULOS DIN<br />
Artículo<br />
F414<br />
F415<br />
Descripción<br />
actuador - dimmer para lámparas incandescentes y transformadores<br />
ferromagnéticos - 60÷1000VA 230 Vac.<br />
actuador - dimmer para transformadores electrónicos - 60÷400VA<br />
230 Vac .<br />
AlimentaDOR<br />
Artículo<br />
E46ADCN<br />
Descripción<br />
fuente de alimentación local para el sistema BUS - entrada de<br />
230Vac, salida de 27Vdc SELV - corriente máxima absorbida 300mA<br />
- corriente máxima distribuída 1,2A - 8 módulos DIN<br />
cable<br />
Artículo<br />
L4669<br />
Descripción<br />
cable par trenzado para instalaciones de bus SCS - aislación<br />
300/500V - cumple normas CEI 46-5 y CEI 20-20 - longitud 100m<br />
AXOLUTE<br />
CATALOGO
My Home<br />
Difusión sonora HI-FI stereo<br />
MODULOS DE TERMINACION CLARA MODULOS TERMINACION OSCURA<br />
HC4560 HC4911AF HS4560 HS4911AF<br />
Artículo<br />
HC4560<br />
HS4560<br />
F500<br />
L4561<br />
FUENTES SONORAS<br />
Descripción<br />
conector RCA embutido - 2 módulos AXOLUTE - para control de una<br />
fuente stereo<br />
sintonizador de radio RDS stereo - 4 módulos DIN - con adaptador<br />
de profundidad para riel DIN<br />
dispositivo para el control de fuente stereo con telecomando<br />
infrarrojo - posibilidad de controlar la fuente mediante amplificador<br />
o comando especial - 4 módulos DIN - con cable RCA/RCA y cable<br />
con jack con transmisor IR<br />
HC4911AI HC4911BE HC4911BF HS4911AI HS4911BE<br />
HS4911BF<br />
Amplificador<br />
Artículo Descripción<br />
F502 amplificador 4 mod. DIN<br />
H4562 amplificador embutido<br />
APARATOS COMUNES<br />
H4562 H4651/2<br />
H4684<br />
Comandos<br />
Artículo Descripción<br />
H4651/2 comando para funciones especiales (temporizador ON, escenarios)<br />
que puede activar un único activador para carga simple o doble<br />
o 4 escenarios memorizados en el módulo F420 - completar con<br />
cubreteclas de 1 ó 2 módulos para una o dos funciones<br />
H4684 touch screen en colores<br />
teclas iluminables<br />
Artículo<br />
HC4911AF<br />
HS4911AF<br />
HC4911AI<br />
HS4911AI<br />
HC4911BE<br />
HS4911BE<br />
HC4911BF<br />
HS4911BF<br />
Descripción<br />
tecla iluminable ON-OFF-GEN<br />
tecla iluminable ON-OFF-regulación<br />
tecla iluminable música<br />
tecla iluminable función difusión sonora<br />
L4561<br />
F500<br />
F502<br />
48<br />
49
MODULOS DE TERMINACION CLARA<br />
HC4565<br />
APARATOS COMUNES<br />
MODULOS TERMINACION OSCURA<br />
HS4565<br />
Artículo<br />
HC4565<br />
HS4565<br />
L4566<br />
L4567<br />
Artículo<br />
F441<br />
PARLANTES<br />
Descripción<br />
parlante 16 ohm para caja 506E<br />
parlante circular 8 ohm<br />
parlante hi fi 8 ohm<br />
Nodo audio video<br />
Descripción<br />
nodo Audio/Video para el ingreso de hasta 4 fuentes - 6 módulos<br />
DIN - incluye cable para instalación<br />
alimentaDOR Y CABLE PARA INSTALACION<br />
Artículo Descripción<br />
346000 alimentador para sistema difusión sonora - ingreso 230Va.c. salida<br />
27Vd.c. - corriente máxima de salida 1200 mA - 8 módulos DIN<br />
336904 cable par trenzado - cumple normas CEI 46-5 y CEI 20-20 - longitud<br />
200 m<br />
L4566<br />
L4567<br />
F441 346000<br />
336904<br />
AXOLUTE<br />
CATALOGO
My Home<br />
Termorregulación<br />
MODULOS DE TERMINACION CLARA<br />
HC4692<br />
APARATOS COMUNES<br />
MODULOS TERMINACION OSCURA<br />
HS4692<br />
Artículo<br />
HC4692<br />
HS4692<br />
sondA<br />
Central<br />
Descripción<br />
sonda para regulación de la temperatura ambiente para instalaciones<br />
de calefacción y enfriamiento - rango de regulación de temperatura<br />
3 - 40˚C - 2 módulos<br />
Artículo Descripción<br />
3550 central para la gestión del sistema de termorregulación<br />
3507/6 batería 6V 0,5Ah para central termorregulación<br />
aCTUADOR<br />
Artículo Descripción<br />
F430/2 actuador con 2 relés independientes - para cargas simples y dobles:<br />
6A resistivos, 3A para electroválvulas y bombas - interbloqueo<br />
lógico del relé mediante configuración - 2 módulos DIN<br />
F430/4 actuador con 4 relés independientes - para cargas simples, dobles<br />
o mixtas: 6A resistivos, 3A electroválvulas, bomba y fan coil<br />
- interbloqueo lógico del relé a través de configuración - 2 módulos<br />
DIN<br />
3550 F430/2 F430/4<br />
Artículo<br />
E46ADCN<br />
L4669<br />
AlimentaDOR y cable<br />
Descripción<br />
fuente de alimentación local para el sistema BUS - entrada de<br />
230Vac, salida de 27Vdc SELV - corriente máxima absorbida 300mA<br />
- corriente máxima distribuída 1,2A - 8 módulos DIN<br />
cable par trenzado para instalaciones de bus SCS - aislación<br />
300/500V - cumple normas CEI 46-5 y CEI 20-20 - longitud 100m<br />
E46ADCN 3507/6<br />
L4669<br />
50<br />
51
My Home<br />
Sistema de alarmas<br />
MODULOS DE TERMINACION CLARA<br />
HC4603/4<br />
HC4604<br />
HC4607<br />
APARATOS COMUNES<br />
MODULOS TERMINACION OSCURA<br />
HS4603/4<br />
HS4604<br />
HS4607<br />
DispositivOS DE COMANDO Y CONTROL<br />
Artículo Descripción<br />
HC4603/4 parcializador utilizado para la activación y desactivación de la<br />
HS4603/4 instalación mediante el mando a distancia 4050. - permite la<br />
parcialización de las zonas (1-4) mediante 4 pulsadores desde<br />
más de un punto de instalación<br />
HC4604 receptor para la activación y la desactivación de la instalación<br />
HS4604 mediante el mando a distancia, señalización del estado de la<br />
instalación por led - posibilidad de deshabilitar las señales<br />
luminosas y acústicas - permite programar la activación de zonas<br />
fijas de la instalación, canal auxiliar disponible para actuaciones<br />
sobre los controles de acceso (electro cerradura)<br />
HC4607 desarrolla funciones de activación y desactivación de la instalación<br />
HS4607 mediante el transponder (tarjeta de reconocimiento). - permite la<br />
memorización hasta 30 transponder - señalización del estado de la<br />
instalación por led - canal auxiliar disponible para otras funciones<br />
4050 mando a distancia por infrarrojos en formato llavero para la<br />
activación y desactivación de la alarma - codificable en modo<br />
automático a través de la central - alimentación mediante dos<br />
baterías de litio suministradas - autonomía: 50.000 maniobras<br />
3530 tarjeta transponder - cuando se acerca el lector transponder lo<br />
activa permitiendo la transferencia al BUS la señal generada -<br />
no necesita pilas para su alimentación, codificable mediante el<br />
lector transponder<br />
3540 como el anterior - llavero<br />
3500 central con comunicador telefónico integrado - permite la inserción<br />
y la desinserción de la instalación en modo manual, con transponder<br />
y con el telecomando IR; la comunicación bidireccional entre<br />
usuario, la instalación antirrobo y la instalación de automatización<br />
3500GSM central con las mismas características que la anterior, que incorpora<br />
además comunicador telefónico PSTN y GSM - antena GSM incluida<br />
4050<br />
3530<br />
3540<br />
3500 3500GSM<br />
AXOLUTE<br />
CATALOGO
My Home<br />
Sistema de alarmas<br />
MODULOS DE TERMINACION CLARA<br />
HC4610<br />
HC4612<br />
HC4612/12<br />
APARATOS COMUNES<br />
MODULOS TERMINACION OSCURA<br />
HC4611 HS4610 HS4611<br />
N4640 3510 3513<br />
HS4612<br />
HS4612/12<br />
sensorES<br />
Artículo Descripción<br />
HC4610 sensor volumétrico de presencia infrarrojo pasivo, led de señalización<br />
HS4610 de alarma con memoria, cobertura de 8 metros, abertura angular<br />
105°, 14 haces subdividido en 3 planos - canal auxiliar de pre-alarma<br />
activable<br />
HC4611 sensor volumétrico de presencia como los anteriores con un ángulo<br />
HS4611 de cobertura ajustable desde 105° a 0° - lente orientable vertical y<br />
horizontalmente<br />
HC4612 módulo interface de contactos electromagnéticos NC - posibilidad<br />
HS4612 de conexión línea de protección contactos balanceada y no balanceada<br />
- led indicación alarma con memoria de intervención - canal auxiliar<br />
de pre-alarma activable<br />
HC4612/12 módulo interface por sensor para la protección persianas enrollables,<br />
HS4612/12 aplicable a sensores NC/NO de rotura de vidrios, art. 3516<br />
N4640 sensor volumétrico de presencia infrarrojo pasivo, led de señalización<br />
de alarma con memoria, cobertura de 8 metros, abertura angular<br />
14 haces subdividido en 3 planos - canal auxiliar de pre-alarma<br />
activable - montaje en pared, inclinado y en esquina<br />
3510 sensores electromagnéticos de contacto NC y línea de protección<br />
- instalación de empotrar<br />
3511 sensor como el anterior - instalación superficie<br />
3513 sensor como el anterior - instalación superficie en puertas metálicas<br />
3516 sensor piezoeléctrico de rotura de vidrios. Instalación mediante<br />
adhesivo incluído<br />
3518 barrera para infrarrojos activos, por la protección de ventanas y<br />
puertas - el aparato esta constituido por 2 columnas, una tiene la<br />
función de TRANSMISOR (TX), la otra de RECEPTOR (RX) - en el caso<br />
de interrupción de los haces IR la alarma se genera instantáneamente<br />
- altura 1 metro<br />
3519 barrera para infrarrojos - altura 2 metros<br />
3511 3516<br />
3518 - 3519<br />
52<br />
53
MODULOS DE TERMINACION CLARA MODULOS TERMINACION OSCURA<br />
HC4614 HC4615 HS4614 HS4615<br />
aparatos para alarmas tecnicas<br />
Artículo Descripción<br />
HC4614 módulo actuador con configuración múltiple con salida a través de<br />
HS4614 relé - contactos C-NO-NC, 24V 0,4A cosj 0,4 - repite el estado de<br />
la alarma, la activación de un dispositivo exterior, la repetición del<br />
estado de la instalación, la señal de la batería descargada<br />
HC4615 módulo interfaz para contactos auxiliares de tipo NO o NC -<br />
HS4615 disponibilidad de entrada 5-12V a.c./d.c. aislado - su uso permite<br />
varias funciones, entre los que destacan: “telesocorro”, “antipánico”<br />
y alarmas técnicas<br />
HC4070<br />
APARATOS COMUNES<br />
HS4070<br />
3507/6<br />
Sirena interna<br />
Artículo Descripción<br />
HC4070 sirena de interior autoalimentada instalable en caja 506E - se debe<br />
HS4070 equipar con batería 6V 0,5Ah art. 3507/6 - intensidad sonora<br />
90dB(A) a 3 metros - protegida contra tirón y sabotaje<br />
3507/6 batería 6V 0,5Ah para sirena de interior art. 4070 y N/NT4070 y<br />
para comunicador telefónico art. 3500<br />
Dispositivos comunes<br />
Artículo Descripción<br />
4072L sirena externa que contiene la batería de autoalimentación de<br />
todo el sistema - de equipamiento con batería 12V 12Ah<br />
art. 3505/12 - intensidad sonora 105dB(A) a 3 metros - señalizador<br />
óptico con lámpara xenon, rejilla anti espuma - protegida contra<br />
tirón y abertura - se acopla al alimentador art. E46ADCN<br />
3505/12 batería 12V 12Ah<br />
E46ADCN alimentador para instalación antirrobo para acoplar la sirena externa<br />
art. 4072L - ingreso 230V a.c. salida 27V d.c. SELV - corriente<br />
máxima absorbida 450mA - tamaño 8 módulos DIN<br />
L4669S cable trenzado SCS constituído por 2 conductores flexibles con funda<br />
entrelazada y no blindado para sistema antirrobo - aislamiento<br />
300/500V - conforme a las normas CEI 46-5 e CEI 20-20 - bobina de<br />
100 metros - color rojo<br />
4072L 3505/12<br />
E46ADCN<br />
L4669S<br />
AXOLUTE<br />
CATALOGO
My Home - Teclas con serigrafía<br />
para automatizaciones - 1 función<br />
MODULOS DE TERMINACION CLARA<br />
HC4915AA<br />
HC4915AB<br />
HC4915/2AB<br />
HC4915AD<br />
HC4915/2AD<br />
HC4915/2AA<br />
HC4915AC<br />
HC4915/2AC<br />
HC4915BA<br />
HC4915/2BA<br />
MODULOS TERMINACION OSCURA<br />
HS4915AA<br />
HS4915AB<br />
HS4915/2AB<br />
HS4915AD<br />
HS4915/2AD<br />
HS4915/2AA<br />
HS4915AC<br />
HS4915/2AC<br />
HS4915BA<br />
HS4915/2BA<br />
teclas con serigrafia con simbologia 1 funcion<br />
Artículo<br />
Descripción<br />
1 módulo 2 módulos<br />
HC4915AA HC4915/2AA OFF<br />
HS4915AA<br />
HS4915/2AA<br />
HC4915AB HC4915/2AB ON<br />
HS4915AB<br />
HS4915/2AB<br />
HC4915AC HC4915/2AC GEN<br />
HS4915AC<br />
HS4915/2AC<br />
HC4915AD HC4915/2AD Dimmer<br />
HS4915AD<br />
HS4915/2AD<br />
HC4915BA HC4915/2BA Luz<br />
HS4915BA<br />
HS4915/2BA<br />
HC4915BB HC4915/2BB Timbre<br />
HS4915BB<br />
HS4915/2BB<br />
HC4915BC HC4915/2BC Ventilador<br />
HS4915BC<br />
HS4915/2BC<br />
HC4915BD HC4915/2BD Llave<br />
HS4915BD<br />
HS4915/2BD<br />
HC4915BE HC4915/2BE Música<br />
HS4915BE<br />
HS4915/2BE<br />
HC4915BF HC4915/2BF Llamado de enfermera<br />
HS4915BF<br />
HS4915/2BF<br />
HC4915BG HC4915/2BG Servicio de alimentación<br />
HS4915BG<br />
HS4915/2BG<br />
HC4915BH HC4915/2BH Alarma<br />
HS4915BH<br />
HS4915/2BH<br />
HC4915BB<br />
HC4915/2BB<br />
HC4915BC<br />
HC4915/2BC<br />
HS4915BB<br />
HS4915/2BB<br />
HS4915BC<br />
HS4915/2BC<br />
HC4915BD<br />
HC4915/2BD<br />
HC4915BE<br />
HC4915/2BE<br />
HS4915BD<br />
HS4915/2BD<br />
HS4915BE<br />
HS4915/2BE<br />
HC4915BF<br />
HC4915/2BF<br />
HC4915BG<br />
HC4915/2BG<br />
HS4915BF<br />
HS4915/2BF<br />
HS4915BG<br />
HS4915/2BG<br />
HC4915BH<br />
HC4915/2BH<br />
HS4915BH<br />
HS4915/2BH<br />
54<br />
55
My Home - Teclas con serigrafía<br />
para automatizaciones - 2 funciones<br />
MODULOS DE TERMINACION CLARA<br />
HC4911AF<br />
HC4911AG<br />
HC4911/2AG<br />
HC4911/2AF<br />
HC4911AH<br />
HC4911/2AH<br />
MODULOS TERMINACION OSCURA<br />
HS4911AF<br />
HS4911AG<br />
HS4911/2AG<br />
HS4911/2AF<br />
HS4911AH<br />
HS4911/2AH<br />
teclas con serigrafia con simbologia 2 funciones<br />
Artículo<br />
Descripción<br />
1 módulo 2 módulos<br />
HC4911AF HC4911/2AF ON – OFF – GEN<br />
HS4911AF<br />
HS4911/2AF<br />
HC4911AG HC4911/2AG ON – OFF<br />
HS4911AG<br />
HS4911/2AG<br />
HC4911AH HC4911/2A ARRIBA - ABAJO<br />
HS4911AH<br />
HS4911/2AH<br />
HC4911AI HC4911/2AI ON – OFF regulación<br />
HS4911AI<br />
HS4911/2AI<br />
HC4911BA HC4911/2BA Luz<br />
HS4911BA<br />
HS4911/2BA<br />
HC4911BC HC4911/2BC Ventilador<br />
HS4911BC<br />
HS4911/2BC<br />
HC4911BE HC4911/2BE Música<br />
HS4911BE<br />
HS4911/2BE<br />
HC4911AI<br />
HC4911/2AI<br />
HC4911BA<br />
HC4911/2BA<br />
HS4911AI<br />
HS4911/2AI<br />
HS4911BA<br />
HS4911/2BA<br />
HC4911BC<br />
HC4911/2BC<br />
HC4911BE<br />
HC4911/2BE<br />
HS4911BC<br />
HS4911/2BC<br />
HS4911BE<br />
HS4911/2BE<br />
My Home<br />
Teclas sin serigrafía de 1 y 2 funciones<br />
MODULOS DE TERMINACION CLARA<br />
MODULOS TERMINACION OSCURA<br />
teclas SIN serigrafia 2 funciones<br />
Artículo Descripción<br />
HC4911 tecla sin serigrafía - 1 módulo<br />
HS4911<br />
HC4911/2 tecla sin serigrafía - 2 módulos<br />
HS4911/2<br />
HC4911<br />
HC4911/2<br />
HS4911<br />
HS4911/2<br />
teclas SIN serigrafia 1 funciON<br />
Artículo<br />
HC4915<br />
HS4915<br />
HC4915/2<br />
HS4915/2<br />
Descripción<br />
tecla sin serigrafía - 1 módulo<br />
tecla sin serigrafía - 2 módulos<br />
HC4915<br />
HC4915/2<br />
HS4915<br />
HS4915/2<br />
AXOLUTE<br />
CATALOGO
CATALOGO AXOLUTE<br />
comunicaCIONES<br />
56 57
indice dE SECCIONES<br />
58 Características generales<br />
64 Terminales de video para control residencial<br />
AXOLUTE
COMUNICAciones<br />
Características generales<br />
Puesto externo SFERA<br />
Video Station, Video Display y Sfera:<br />
la solución completa para la instalación.<br />
58<br />
59
Nuevo puesto interno de video a 2 hilos<br />
Videocitófono con manos libres con visor LCD en<br />
colores para instalación 2 hilos.<br />
Disponible en 2 versiones:<br />
Video Display: para caja 506E<br />
con pantalla de 2,5”<br />
Video Station: para muro con pantalla de 5,6”<br />
Video Display<br />
Video Station<br />
Video Station y Video Display estan dotados<br />
de menús con funciones personalizables.<br />
Es posible renombrar y ordenar las funciones<br />
individualmente de acuerdo a las necesidades<br />
del usuario, de modo de ser más intuitivas en<br />
su utilización.
COMUNICAciones<br />
Instalación con sólo 2 hilos<br />
Compatibilidad con la oferta dos hilos:<br />
puesto externo de video SFERA y puesto<br />
interno PIVOT.<br />
2 hilos<br />
60<br />
61
COMUNICAciones<br />
Integración MY HOME<br />
Un único cableado para la casa:<br />
Comunicaciones y MY HOME todo en 2 hilos.<br />
En sistemas integrados de MY HOME, y<br />
COMUNICACIONES la Video Station y el Video<br />
Display, se convierten en los terminales de<br />
control de la casa.<br />
A través de su menú es posible, por ejemplo,<br />
activar la difusión sonora, cambiar la temperatura<br />
en un ambiente en particular, activar un<br />
escenario o visualizar el estado de las alarmas.<br />
2 hilos
COMUNICAciones<br />
Video Station<br />
y Video Display<br />
Video STAtION<br />
completa interacción con imágenes gracias a<br />
su amplia pantalla en colores de 5,6”<br />
facilidad de uso con un menú con funciones<br />
personalizables<br />
manos libres<br />
instalación a muro: mínimo espesor<br />
terminaciones con estética AXOLUTE:<br />
vidrio, aluminio, madera<br />
Pantalla LCD en color de 5,6” para la<br />
visualización de telecámaras y del menú<br />
Teclas de navegación similares a las de un<br />
celular<br />
Audio stereo<br />
Placa dedicada<br />
Teclas de acceso directo para funciones de<br />
videocitofonía<br />
62<br />
63
Video display<br />
pantalla LCD en colores de 2,5”<br />
facilidad de uso con un menú con funciones<br />
personalizables<br />
manos libres<br />
instalación en caja 506E<br />
perfecta integración con AXOLUTE<br />
Pantalla LCD en color de 2,5” para la<br />
visualización de telecámaras y del menú<br />
Teclas de navegación similares a las de un celular<br />
Manos libres<br />
Todas las placas AXOLUTE para caja 506E
Terminales de video para<br />
el control residencial<br />
MODULOS DE TERMINACION CLARA MODULOS TERMINACION OSCURA<br />
349311 349312<br />
APARATOS COMUNES<br />
VIDEO DISPLAY<br />
Artículo Descripción<br />
349311 terminal para instalaciones de video de 2 hilos, stereo con manos<br />
349312 libres - pantalla LCD de 2,5” en colores - integración con el sistema<br />
My Home, y dotado de un menú de navegación, personalizable a<br />
través de un PC, para la gestión de las funciones: videocitofonía,<br />
termorregulación, difusión sonora, escenarios, alarmas -<br />
Teclas: navegación, autoencendido, apertura de cerradura, luz<br />
escala, conexión de manos libres y buscapersonas - led de señalización<br />
para: exclusión de llamadas, estado de la puerta, conexión<br />
- configuración a través de configuradores físicos y via menú<br />
- puerta USB y RS232 para programación - instalación en caja 506E<br />
- marco disponible: todas las placas AXOLUTE para caja 506E<br />
VIDEO ESTACION<br />
Artículo Descripción<br />
349310 terminal para instalaciones de video de 2 hilos, stereo con manos<br />
libres - pantalla LCD de 5,6” en colores. Integración con el sistema<br />
My Home, y dotado de un menú de navegación, personalizable a<br />
través de un PC, para la gestión de las funciones: videocitofonía,<br />
termorregulación, difusión sonora, escenarios, alarmas -<br />
en Integración con la difusión sonora, la Video estación se comporta<br />
como un amplificador y permite reproducir todas las fuentes de<br />
audio disponibles - teclas: navegación, autoencendido, apertura de<br />
cerradura, luz escala, enmudecimiento, conexión de manos libres<br />
y buscapersonas - led de señalización para: exclusión de llamadas,<br />
estado de la puerta, conexión - configuración a través de configuradores<br />
físicos y via menú - puerta USB y RS232 para programación -<br />
instalación a muro - marco dedicado en vidrio, madera y aluminio.<br />
349212<br />
349210<br />
349211<br />
349310<br />
CornIZA PARA VIDEO ESTACION<br />
Artículo Descripción<br />
349210 corniza en aluminio cepillado<br />
349211 corniza en vidrio Kristall<br />
349212 corniza en madera TEKA<br />
64 65
datos<br />
dimensionales<br />
AXOLUTE
Datos<br />
dimensionales<br />
placas rectangulares<br />
127<br />
150<br />
127<br />
95<br />
95<br />
141,5<br />
HA4803...<br />
195<br />
HA4804...<br />
HA4826...<br />
95<br />
HA4806...<br />
placas elipticas<br />
126<br />
149<br />
126<br />
93<br />
93<br />
138,5<br />
HB4803...<br />
195<br />
HB4804...<br />
HB4826...<br />
93<br />
HB4806...<br />
aparatos din<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Tabla dimensiones DIN (mm)<br />
N°Módulos A B C<br />
1 17,5<br />
2 35<br />
3 52,5<br />
4 70<br />
5 87,5 90 60 / 61<br />
6 105<br />
7 122,5<br />
8 140<br />
9 157,5<br />
10 175<br />
2 módulos DIN<br />
66<br />
67
AParatos no modulares<br />
226 250<br />
154<br />
10<br />
35<br />
161<br />
36<br />
184<br />
120,5<br />
240<br />
120,5<br />
256<br />
251<br />
350 305<br />
349210 - 349211 - 349212<br />
349310<br />
271<br />
HC-HS4565<br />
HC-HS4070<br />
L4566<br />
L4567<br />
AXOLUTE<br />
DATOS DIMENSIONALES
CATALOGO AXOLUTE<br />
gama DE plaCAS<br />
68 69
indice de secciones<br />
68 Gama de placas rectangulares<br />
69 Placas rectangulares - terminaciones en materiales de prestigio<br />
70 Gama de placas elípticas<br />
71 Placas elípticas - terminaciones en materiales de prestigio<br />
AXOLUTE
Gama de placas<br />
rectangulares<br />
Aluminios<br />
Aluminio cepillado Antracita cepillada Titanio cepillado<br />
XC<br />
XS<br />
NX<br />
Lacados<br />
Blanco Limoges Rojo China Verde Sevres Azul Meissen<br />
BG<br />
RC VS BM<br />
Anodizados<br />
Cromo Bronce Mercurio Plata<br />
CR<br />
BR AZ SA<br />
70<br />
71
Placas rectangulares<br />
Terminaciones en materiales de prestigio<br />
Maderas<br />
Fresno Teka Wengè<br />
LFR<br />
LTK<br />
LWE<br />
Cristales<br />
Cristal noche Cristal azul cielo Espejo acidado Vidrio Kristall<br />
VNN<br />
VZS VSA VKA<br />
Piedras<br />
Pizarra<br />
Mármol de Carrara<br />
RLV<br />
RMC<br />
Nota para las placas en madera y piedra: estas placas son realizadas con materiales 100% naturales, se podrían por tanto presentar pequeñas diferencias de<br />
tonalidad entre una placa y otra. Las fotografías tienen entonces carácter indicativo.<br />
AXOLUTE<br />
CATALOGO
Gamma de<br />
placas elípticas<br />
Metalizados<br />
Aluminio Axolute Antracite Axolute Negro sólido<br />
XC<br />
XS<br />
NR<br />
Líquidos<br />
Blanco líquido Marfil líquido Azul líquido<br />
DB<br />
Naranja líquido<br />
DA<br />
Verde líquido<br />
DZ<br />
DR<br />
DV<br />
Lucientes<br />
Oro lúcido Plata satinada Titanio claro Oro satinado<br />
OR<br />
SA TC OS<br />
72<br />
73
Placas elípticas<br />
Terminaciones en materiales de prestigio<br />
Maderas<br />
Arce Cerezo Nogal<br />
LAE<br />
LCA<br />
LNC<br />
Corian ®<br />
Dusk<br />
Sandstone<br />
CDK<br />
CSD<br />
Acero Alessi<br />
Inoxidable lúcido Alessi<br />
Inoxidable cepillado Alessi<br />
AXL<br />
AXS<br />
Cuero<br />
Cuero arena<br />
Cuero café<br />
SLC<br />
SLS<br />
Nota para las placas en madera y cuero: estas placas son realizadas con materiales 100% naturales, se podrían por tanto presentar pequeñas diferencias de<br />
tonalidad entre una placa y otra. Las fotografías tienen entonces carácter indicativo.<br />
Corian ® es una marca registrada DuPont<br />
AXOLUTE<br />
CATALOGO
BTicino Chile Ltda.<br />
Roger de Flor 2901 - Las Condes<br />
comercialbt.chile@bticino.com<br />
Teléfono: (02) 585.36.00<br />
Fax (02) 244.57.69<br />
www.bticino.cl<br />
Santiago - Chile<br />
Servicio atención a Clientes<br />
800 - 22.50.06<br />
Antofagasta<br />
OFICINA REGIONAL<br />
Galleguillos Lorca 1383<br />
Teléfono (55) 22.50.15<br />
Fax (55) 22.33.84<br />
Concepción<br />
OFICINA REGIONAL<br />
Orompello 620<br />
Teléfono (41) 223.77.32<br />
Fax (41) 225.35.39<br />
Los productos de este catálogo han sido construídos acorde a las<br />
actuales normas en materia de seguridad.<br />
El buen uso de ellos, su correcta instalación y una adecuada<br />
mantención garantizan al usuario su propia seguridad y la de sus<br />
bienes.<br />
BTicino Chile Ltda. se reserva el derecho de modificar en cualquier<br />
momento los contenidos de la presente publicación.