TEAM 2013/14
TEAM 2013/14
TEAM 2013/14
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>TEAM</strong> <strong>2013</strong>/<strong>14</strong><br />
EQUIPACIONES <strong>2013</strong>/<strong>14</strong>
FUSSBALL aus deiner Perspektive.<br />
FUSSBALL from your point of view.<br />
FUSSBALL vu sous ton angle.<br />
FUSSBALL desde tu perspectiva.<br />
FUSSBALL ur din synpunkt.<br />
FUSSBALL vanuit jouw perspectief.<br />
FUSSBALL dallatua prospettiva.
Size Tables TABLA DE TALLAS<br />
TEXTILE-SIZES<br />
TALLAS-TEXTIL<br />
USA XXXS XXS XXS / XS XS S M M / L L XL XXL XXXL<br />
Germany 116 / 122 128 <strong>14</strong>0 152 164 M M / L L XL XXL XXXL<br />
UK Chest Pecho 24 / 26 26 / 28 28 / 30 30 / 32 34 / 36 38 / 40 40 / 42 42 / 44 46 / 48 50 / 52 54 / 56<br />
Waist Cintura 22 / 24 24 / 26 26 26 / 28 28 / 30 30 / 32 32 / 34 34 / 36 36 / 38 38 / 40 42 / 44<br />
France 6a 8a 8a / 10a 10a / 12a <strong>14</strong>a / 162 168 / 174 174 / 180 180 / 186 192 / 198 204 210<br />
Body measurements in cm<br />
Medidas del tronco (cm)<br />
Chest Pecho 60 – 62 64 66 68 – 76 84 96 – 100 100 – 104 104 108 112 1<strong>14</strong><br />
Waist Cintura 66 – 68 70 72 74 – 82 90 98 – 102 102 – 106 106 110 1<strong>14</strong> 116<br />
GLOVES GUANTES<br />
Size Talla 4 4½ 5 5½ 6 6½ 7 7½ 8 8½ 9 9½ 10 10½ 11<br />
Hand measurements (cm) 15 15,5 16 16,5 17,5 18 19 20,5 22 23 24 26 27 27,5 28,5<br />
Please measure the circumference of the hand (without thumb) beneath the ankles with a measure tape.<br />
WHICH FOOTBALL FOR WHICH AGE?<br />
Youth / Age Age Football size Weight Measurements<br />
G-Juniors / Bambinis until 7 years 4 290 g 63,5 – 66 cm<br />
F- and E-Juniors 7 to 10 years 5 290 g 68 – 70 cm<br />
D-Juniors 11 to 12 years 5 350 g 68 – 70 cm<br />
from C-Juniors 12 years and more 5 410 – 450 g 68 – 70 cm<br />
More details about footballs<br />
for kids on page 89<br />
Más sobre balones para niños en<br />
la página 89
Table of contents<br />
Índice<br />
Magazine revista<br />
uhlsport of Germany 04<br />
We take action Contribuye con nosotros 06<br />
Children Niños 08<br />
Sponsoring 10<br />
Textil-Technology Tecnologia Textil 12<br />
Teamwear EquipaCion<br />
Liga <strong>14</strong>, 32<br />
Cup 16, 42<br />
Team 18, 52<br />
Retro 20<br />
Stream II 22<br />
Training 60<br />
WE love grass.<br />
NOS ENCANTA LA HIERBA.<br />
Grass is our playground. If you think<br />
about football, you think about grass.<br />
A real playground. The way it gives, the<br />
way it feels, the way it smells...<br />
If grass happens to be your playground<br />
as well, visit us at uhlsport.com and experience<br />
football from your perspective.<br />
La hierba es nuestro terreno de juego. Si pensamos<br />
en fútbol, pensamos en hierba. Su tacto, su textura,<br />
su olor…<br />
Si la hierba es también tu superficie de juego, visítanos<br />
en uhlsport.com y experimenta el fútbol desde<br />
tu perspectiva.<br />
Footballs balones<br />
Footballs Balones 86<br />
Bags Bolsas<br />
Bags Bolsas 94<br />
Shinguards Espinilleras<br />
Shinguards Espinilleras 100<br />
Accessories Accesorios<br />
Accessories Accesorios 106
Magazine revista<br />
GERMAN TECHNOLOGY<br />
As a German company we feel especially committed to technology.<br />
We set the highest technological standards, beginning with the initial design<br />
concept of each and every product. We believe our focus should always be on<br />
ultimate functionality. That‘s why our development team sets clear objectives for<br />
every range of items. Our football kit and equipment has to satisfy the highest<br />
demands. We leave nothing to chance. All the products which make it into our<br />
catalogue each year have come through a strict development process. If at the end<br />
of any phase in the development of a product there is no improvement it cannot<br />
remain in the development cycle. This highly technological development process is<br />
both precise and emotional. Our team of designers and developers put their hearts<br />
into every product they work on. And that‘s why our products always perform. The<br />
emotional engagement of our team drives them to come up with the unexpected.<br />
Again and again. New improvements, innovative patents, strong designs. Finally,<br />
far away from our premises, our products receive their baptism of fire. On various<br />
playing pitches and in all weathers they are tested, evaluated and - if all goes well -<br />
given the go-ahead for sales release. Our pool of quality assurance testers covers<br />
the entire spectrum of players, from Bundesliga professionals down to all levels of<br />
amateur. Why is that? Because we want to do everything in our power to make sure<br />
that only the best possible products find their way onto the market.<br />
ROUNDNESS-Test<br />
ESFERIDAD<br />
Aerial test<br />
Prueba de aire<br />
TECNOLOGÍA ALEMANA<br />
Somos una empresa alemana y perseguimos la más alta exigencia tecnológica.<br />
Nuestra alta exigencia tecnológica comienza en la misma fase conceptual de cada producto. El eje de nuestro<br />
proceder se centra en lograr la mejor funcionalidad posible. Con tal propósito, le damos a nuestro equipo<br />
de desarollo claros objetivos antes de cada colección. Nuestro equipamiento de fútbol tiene que satisfacer<br />
las más altas exigencias. Cada uno de los productos que se incorpora a nuestro catálogo anual tiene que<br />
superar un procedimiento riguroso de desarrollo. Al final de cada fase de desarrollo tiene que producirse una<br />
mejora, para que el artículo en cuestión pueda pasar al siguiente estadio del ciclo. En realidad, este proceso<br />
de desarrollo de alta tecnología es exacto y emocional al mismo tiempo. Nuestro equipo de diseñadores y<br />
técnicos sigue con pasión cada paso del procedimiento. Y eso es precisamente lo que proporciona a nuestros<br />
productos su efectividad. Nuestro equipo de impulso personal y emocional, siempre consigue dar la campanada.<br />
Con mejoras inesperadas, nuevas patentes y diseños espectaculares. Con todo, nuestros artículos<br />
pasan la última fase de desarollo muy lejos de nuestros propios laboratorios. Se someten a todo tipo de<br />
pruebas con diferentes jugadores y porteros en diferentes terrenos de juego y en las más diversas condiciones<br />
meteorológicas. Si todos los tests resultan positivos, se autoriza su comercialización. Nuestro equipo de<br />
control de calidad cubre un espectro amplio de jugadores que abarca desde profesionales de la Bundesliga<br />
hasta jugadores de todas las ligas. ¿El motivo? Queremos hacer todo cuanto esté a nuestro alcance para<br />
garantizar siempre, que llegue al mercado el mejor producto posible.<br />
Ball shot arrangement<br />
Colocación de tiro de pelota<br />
4
QUALITY in a nutshell<br />
Among a great many other criteria, our products are tested<br />
in our labs for these key qualities:<br />
Magazine revista<br />
Control de calidad<br />
Pasando diferentes criterios, nuestros productos son testados para garantizar los siguiente:<br />
TEXTILES ROPA<br />
I WEIGHT OF MATERIAL PESO DEL MATERIAL<br />
II TEARING STRENGTH Pruebas prácticas<br />
III Real world testing Solidez del color y resistencia al lavado<br />
IV Colour fastness to washing<br />
colores registentes al lavado<br />
V Durability Resistencia<br />
WEIGHT-Test<br />
PESO<br />
FOOTBALLS BALONES DE FÚTBOL<br />
I CIRCUMFERENCE CIRCUNFERENCIA<br />
II ROUND SHAPE ESFERIDAD<br />
III WEIGHT PESO<br />
iV Pressure drop (0,8 bar = max. 25% after 72 h)<br />
Pérdida de presión (0,8 bar = max. 25 % al cabo de 72 horas)<br />
v Water absorption (the ball is submerged in a pool 250 x)<br />
Absorción de agua (el balón se sumerge 250 veces en un tanque de agua)<br />
VI Bounce Bote<br />
vII Shooter (ball is launched 1000x at about 50 km/h)<br />
Disparo (el balón se lanza 1.000 veces a unos 50 km/h)<br />
VIII Real world testings Pruebas prácticas<br />
„SHORE Hardness“<br />
« DUREZA SHORE »<br />
SHINGUARDS ESPINILLERAS<br />
I WEIGHT PESO<br />
II IMPACT PARAMETERS<br />
(DAMPING is carried out according to CE standard on site/at supplier or by TÜV)<br />
PARÁMETROS DE PROTECCIÓN FRENTE AL IMPACTO<br />
(La AMORTIGUACIÓN se lleva a cabo según la Norma CE in situ/proveedor o en el TÜV)<br />
III „SHORE HARDNESS“ of outer shell and foam cushioning<br />
“DUREZA SHORE” de la estructura exterior y de la espuma de amortiguación<br />
5
Magazine revista<br />
is the roof connecting all our ecological and<br />
social projects. Because progress also means<br />
responsibility for our fellow human beings and the<br />
environment. Es la plataforma para albergar todos<br />
nuestros proyectos ecológicos y sociales.<br />
The process of continuous re-engineering and<br />
adjustment of processes and/or components, with<br />
sustainable and social ideals in mind, is of great<br />
importance to us. This is implemented through our<br />
guidelines for suppliers, which have been in place<br />
for a long time, and are particularly concerned with<br />
the working conditions at the production locations,<br />
whilst entirely prohibiting child labour. We do<br />
whatever we can, within our scope of possibilities.<br />
We consciously look for certain parameters when<br />
selecting our suppliers, and we require certain<br />
assurances regarding health and safety and social<br />
responsibility in their dealings with the workforce in<br />
writing. Regarding sustainability, ecological issues are<br />
of particular importance when considering packaging<br />
and transportation. Nonetheless, and just because<br />
we want to make a difference, we are always looking<br />
for possibilities especially in the area of product<br />
development. This is an exciting area, where the area<br />
of football also yields new approaches every year,<br />
which we are always glad to adopt.<br />
WIR TUN WAS<br />
We take action<br />
Para nosotros, el concepto de “progreso” va unido al respeto por<br />
todo ser vivo y por el medio ambiente. Concedemos un gran valor a la<br />
sostenibilidad ecológica y social. Ello se refleja en las instrucciones<br />
que damos a nuestros proveedores, vigentes desde hace años y<br />
que, en particular, determinan las condiciones laborales en los<br />
centros de producción y prohíben por completo el trabajo infantil.<br />
Hacemos todo cuanto está a nuestro alcance. En la selección de los<br />
proveedores damos una importancia consciente a determinados<br />
parámetros, y nos aseguramos por escrito de que se respeten<br />
normas específicas de seguridad en el trabajo y de responsabilidad<br />
social respecto al conjunto de colaboradores. En lo relativo a la<br />
sostenibilidad medioambiental, enfatizamos la importancia del<br />
embalaje y transporte desde un punto de vista ecológico. Con todo,<br />
y precisamente porque pretendemos ser diferentes, nos esforzamos<br />
en abrir nuevas vías respecto al desarrollo de nuestros productos.<br />
Se trata de un área de desarrollo fascinante que ofrece año tras año<br />
nuevas alternativas que deseamos incorporar a nuestra filosofía<br />
empresarial.<br />
What have we achieved for 2012-<strong>2013</strong>?<br />
¿Qué hemos logrado para 2012-<strong>2013</strong>?<br />
In this catalogue, we are presenting a product line-up that is<br />
99% PVC-free. This means that our huge efforts have paid off<br />
in that all our clothing, goalkeeper gloves, and shinguards,<br />
all our footballs except one, as well as our entire packaging<br />
material, are now PVC-free.<br />
En este catálogo el 99% de los productos que resentamos carece de<br />
PVC. Eso implica que, con un gran esfuerzo, hemos logrado eliminar<br />
el PVC de la totalidad de nuestros textiles, guantes de portero,<br />
espinilleras y resto de artículos, así como de todo el material de<br />
embalaje, con la única excepción de un solo balón.<br />
And what else? ¿Y qué más?<br />
The pigments in our goalkeeper gloves are waterbased.<br />
Our glues are almost completely solvent-free.<br />
The bladders in our balls are made mainly from natural<br />
latex. Our bags are produced in ecologically-certified<br />
facilities. We have revolutionized our packaging and<br />
shipping operations. We ship our goalkeeper gloves<br />
and shin guards in soft packaging. We ship our balls<br />
deflated. How come? That way we pack a third more<br />
product per crate, which means a third more product<br />
per container, which means energy savings of 30% per<br />
unit shipped – there are no two ways about it: it just<br />
makes sense to be environmentally minded. That’s how<br />
we see things. That’s how we do things.<br />
Los colorantes de nuestros guantes de portero son a base de agua.<br />
Nuestros pegamentos están casi libres de disolventes. Las vejigas<br />
de nuestros balones se producen principalmente con látex natural.<br />
Nuestras bolsas se fabrican en centros de producción certificados<br />
según criterios medioambientales. Pero también tenemos una<br />
política de embalajes especial. Los guantes de portero y las<br />
espinilleras se distribuyen en embalajes plásticos. Nuestros balones<br />
van desinflados. ¿Por qué razón? Bien simple: porque ello significa<br />
un tercio más de productos por caja, un tercio más de productos<br />
por contenedor y, por consiguiente, un tercio menos de combustible<br />
consumido por unidad enviada. Eso es lo que para uhlsport<br />
representa una adecuada política de envíos en términos ecológicos.<br />
Esa es nuestra forma de pensar. Y de actuar.<br />
6
“Social Actions“<br />
Football builds bridges and can help to ease human suffering. Moreover, football gives us a chance to learn how to get on with each another. It promotes<br />
team thinking and individual responsibility alike. That‘s why we back all sorts of projects for kids and young people. We think this is part of our duty and<br />
so every year we back a large number of initiatives.<br />
Acciones Sociales<br />
El fútbol une a las personas y puede contribuir a aliviar el sufrimiento de la gente. Además, el fútbol constituye un entorno en el que también es posible aprender a relacionarse socialmente.<br />
Es un deporte que exige de cada uno y en igual proporción espíritu de equipo y sentido de responsabilidad. Por ese motivo apoyamos todo tipo de proyectos para niños y jóvenes. Nos sentimos<br />
comprometidos y apoyamos año tras año numerosas iniciativas.<br />
Magazine revista<br />
Uzovska Panica Order of Sisters, Slovakia<br />
For many years, Sister Marie Marthe of the order has been collecting scraps for needy gypsy families in Slovakia. We think this<br />
is a good idea and are supporting, amongst others, the<br />
families of the Kociko settlement with our sports equipment!<br />
«There is fundamentally no great difference between countries, as you meet the same people all over the world. Although<br />
they like to look different and dress differently, be brought up differently and have different opinions, nevertheless they are<br />
fundamentally all the same. All of them are people who wish to be loved and who hunger for love.» Sister Marie Marthe<br />
Orden religiosa femenina Uzovska Panica, Eslovaquia<br />
La hermana Marie Marthe recolecta desde hace años objetos usados para familias gitanas necesitadas de Eslovaquia. Se trata de una iniciativa positiva, por lo que<br />
apoyamos, entre otras, a las familias del asentamiento de Kocika con nuestro somos equipamiento deportivo.<br />
«En realidad, no hay grandes diferencias entre los países, pues en todas partes se encuentra el mismo tipo de personas. Quizás su aspecto y vestimenta sean<br />
diferentes, a veces incluso su educación y sus opiniones. Pero en el fondo todos son iguales, seres humanos que quieren sentirse queridos y buscan ese amor».<br />
Hermana Marie Marthe<br />
Robert Enke Fundation<br />
Representing his fellow national goalkeepers, Ron-Robert Zieler presents a donation cheque to the<br />
Robert Enke Foundation on behalf of his partner uhlsport. The donation of EUR 7,500 was gathered<br />
during the European Championships 2012 in Serbia and Ukraine and will enable the renovation of<br />
an emergency room at the paediatric cardiology department at the Hanover Medical School (MHH).<br />
Fundación Robert-Enke<br />
En representación de sus colegas, guardametas de selecciones nacionales, Ron-Robert Zieler entrega un cheque en nombre<br />
de uhlsport a la Fundación Robert Enke. El donativo de 7.500 euros se reunió durante la Eurocopa 2012, celebrada en Polonia y<br />
Ucrania, y beneficiará al departamento de cardiología infantil de la Medizinische Hochschule Hannover (MHH) (Hospital Clínico de<br />
Hannover), para la renovación de su dispensario.<br />
7
Magazine revista<br />
Kinder<br />
children<br />
eNfants<br />
In all categories, you can<br />
find special products<br />
suitable for children; we<br />
have designated these with<br />
the following symbol:<br />
Así en cada sección encontrarás<br />
siempre artículos especialmente<br />
adaptados para los más pequeños.<br />
Dichos productos están provistos<br />
con el siguiente símbolo:<br />
ninos<br />
bambini<br />
Especially for Bambinis you<br />
will also find this symbol in<br />
our catalogue:<br />
Para los niños a partir de los 4<br />
hasta los 7 particularmente, el<br />
catálogo también muestra este<br />
símbolo:<br />
kinderen<br />
8
Kids need more ATTENTION<br />
We know how much fun football is. But football is also<br />
a hard sport, which is a strong physical challenge to<br />
the little ones. This is why children enjoy our special<br />
attention.<br />
LOS NIÑOS REQUIEREN MÁS ATENCIÓN<br />
Sabemos que jugar al fútbol es una diversión. Pero también sabemos que<br />
es un deporte duro que exige un gran esfuerzo físico empezando por los<br />
más pequeños. Por eso, hemos enfocado especialmente a los niños.<br />
Because children matter to us,<br />
we pay attention to economic and social values.<br />
(More about this topic on page 8 and at<br />
uhlsport.com/wetakeaction)<br />
LA IMPORTANCIA QUE DAMOS<br />
A LOS NIÑOS,<br />
se refleja en los valores ecológicos y sociales que representamos.<br />
(Más información sobre este tema, en la página 8 y en<br />
uhlsport.com/contribuyeconnosotros)<br />
WIR<br />
TUN<br />
WAS.<br />
Magazine revista<br />
Because children matter to us,<br />
we have developed a glove with a SUPPORTFRAME<br />
correspondant à la element to adult standards,<br />
which is available down to size 4. (Page 21)<br />
LA IMPORTANCIA QUE DAMOS A<br />
LOS NIÑOS,<br />
se refleja en el desarrollo de un guante con elemento<br />
SUPPORTFRAME, para una mejor estabilidad de los dedos y<br />
con características de unguante para adultos y disponible a<br />
partir de la talla 4. (Pag. 21)<br />
LITE Balls<br />
The joint-protecting alternative for children younger than 12<br />
years of age. (More about this topic on page 89)<br />
Balones LITE<br />
La alternativa de bajo peso para cuidar las articulaciones<br />
de los niños hasta 12 años. (Más información sobre este tema,<br />
en la página 89)<br />
9
uhlsport <strong>TEAM</strong>S<br />
uhlsport<br />
<strong>TEAM</strong>S<br />
1. FC Kaiserslautern (Germany)<br />
TSV 1860 München (Germany)<br />
Valenciennes FC (France)<br />
Åtvidaberg FF (Sweden)<br />
Dungannon Swifts (Ireland)<br />
10
uhlsport <strong>TEAM</strong>S<br />
Portadown FC (England)<br />
Union Berlin (Germany)<br />
Silkeborg IF (Sweden)<br />
11
TECHNOLOGIE<br />
Textil-Technology<br />
Technología Textil<br />
Get an overview of our materials<br />
Aquí encontrarás la descripción de todos nuestros materiales textiles<br />
smartbreathe ®<br />
(LIGA Page <strong>14</strong>, CUP Page 16, <strong>TEAM</strong> Page 18)<br />
This high-performance polyester material is characterised by its<br />
good breathability and its very soft feel when worn. Its smooth<br />
surface and its softness give it a dynamic look and feel.<br />
smartbreathe ® (RETRO STRIPE Page 20)<br />
As you‘ve probably already guessed from its name, this is a<br />
particularly lightweight polyester material which is very pleasant to<br />
wear. Its mesh-like structure gives it a very striking look.<br />
smartbreathe ® (STREAM II Page 22)<br />
An extremely light and soft polyester material which offers high<br />
levels of comfort and moisture dispersal. The look of this material is<br />
distinguished by its subtle sheen.<br />
smartbreathe ®<br />
This material is used for rain jackets. It‘s highly weatherproof and<br />
water resistant.<br />
smartbreathe ® (Thermo Shirt Page 29)<br />
Great performance in cool weather conditions. Undershirts with<br />
smartbreathe® THERMO have excellent breathability and retains<br />
body heat much longer. Its honeycomb structure gives it a look and<br />
feel of quality.<br />
smartbreathe ®<br />
This smooth fabric has all the qualities of a good polyester material,<br />
in that it allows perspiration to get to the surface and is very<br />
comfortable. It has a completely unstructured look.<br />
smartbreathe ®<br />
(LIGA Page <strong>14</strong>, CUP Página 16, <strong>TEAM</strong> Página 18,)<br />
Este material de poliéster altamente funcional se caracteriza por una elevada<br />
transpiración y su gran sensación de comodidad. Su superficie lisa y su suavidad le<br />
confieren una sensación al tacto y una imagen de gran dinamismo.<br />
smartbreathe ® (RETRO STRIPE Página 20)<br />
Tal como el nombre implca LITE (= del inglés “light” = ligero), en este caso se trata de un<br />
material de poliéster particularmente ligero, cómodo y suave. Su estructura de tipo red<br />
proporciona una imagen impactante.<br />
smartbreathe ® (STREAM II Página 22)<br />
Material de poliéster extremadamente ligero y suave para un máximo de comodidad y<br />
circulación de la humedad. Externamente se caracteriza por su brillo.<br />
smartbreathe ®<br />
Este material se emplea en la fabricación de chubasqueros. Es particularmente<br />
resistente a las i nclemencias del tiempo e impermeable.<br />
smartbreathe ® (Thermo Shirt Página 29)<br />
Alta funcionalidad para bajas temperaturas. Las camisetas provistas de smartbreathe®<br />
THERMO son especialmente transpirables y mantienen el calor corporal durante un<br />
tiempo notablemente más largo. Su estructura alveolar confiere al material una óptica y<br />
una sensación al tacto de alta calidad.<br />
smartbreathe ®<br />
Este material textil liso satisface todos los requisitos de un buen poliéster, permite,<br />
por lo tanto, la circulación del sudor a la superficie y es muy confortable. Su imagen no<br />
presenta estructura alguna.<br />
12
Teamwear Materials<br />
Materiales de equipaciónes<br />
Textile structures<br />
Estructuras textil<br />
TECHNOLOGIE<br />
Cup Liga Team Retro Stream II<br />
Shirt<br />
camiseta<br />
Woven<br />
Shirt + Short<br />
Chaqueta + PantalÓn<br />
Classic<br />
Shirt + Short<br />
Chaqueta clÁsica+<br />
PantalÓn clÁsico<br />
13
LIGA<br />
01 red/white<br />
01 rojo/blanco<br />
02 azure blue/white<br />
02 azul azure/blanco<br />
03 navy/azure blue<br />
03 azul marino/azul azure<br />
04 green flash/anthra<br />
04 verde flash/antracita<br />
05 white/black<br />
05 blanco/negro<br />
06 white/red<br />
06 blanco/rojo<br />
07 azure blue/lime yellow<br />
07 azul azure/ amarillo lima<br />
08 lime yellow/black<br />
08 amarillo lima/negro<br />
09 navy/red<br />
09 azul marino/rojo<br />
01 red/white<br />
01 rojo/blanco<br />
02 azure blue/white<br />
02 azul azure/blanco<br />
03 navy/azure blue<br />
03 azul marino/azul azure<br />
04 green flash/anthra<br />
04 verde flash/antracita<br />
05 white/black<br />
05 blanco/negro<br />
06 white/red<br />
06 blanco/rojo<br />
07 azure blue/lime yellow<br />
07 azul azure/ amarillo lima<br />
08 lime yellow/black<br />
08 amarillo lima/negro<br />
09 navy/red<br />
09 azul marino/rojo<br />
LIGA Trikot<br />
LIGA Camiseta<br />
+ half assymmetric cut-and-sewn LIGA design<br />
+ material mix, structured insets<br />
+ Crew neck rib collar with contrast loop, pointed contrast<br />
triangle on front<br />
+ uhlsport wording embroidery on front<br />
+ uhlsport logo embroidery on both sleeves<br />
+ Diseño LIGA,semi-asimétrico, confección cut-and-sewn.<br />
+ Mezcla de tejidos con inserción estructurada<br />
+ Cuello elástico con inserción triangular en contraste de color<br />
+ Logotipo uhlsport bordado sobre el pecho<br />
+ Logotipo uhlsport bordado en ambas mangas<br />
Art.<br />
1003137 short-sleeved corta<br />
1003138 long-sleeved larga<br />
Sizes short-sleeved XXXS, XXS, XXS/XS, XS, S<br />
Tallas corta M, L, XL, XXL<br />
long-sleeved XXXS, XXS, XXS/XS, XS, S<br />
larga<br />
M, L, XL, XXL<br />
Material<br />
Material<br />
100% Polyester<br />
100% poliéster<br />
LIGA Shorts without Inner slip<br />
LIGA Pantalón<br />
+ shorts without inner slip<br />
+ cut-and-sewn LIGA design<br />
+ material mix<br />
+ Elastic waistband including cord<br />
+ uhlsport logo embroidery on both legs<br />
+ Pantalón corto sin slip<br />
+ Diseño LIGA, confección cut-and-sewn.<br />
+ Estructura a base de mezcla de tejidos<br />
+ Cintura elástica con cordón de ajuste<br />
+ Logotipo uhlsport bordado en ambas perneras<br />
Art. 1003139<br />
Sizes<br />
Tallas<br />
Material<br />
Material<br />
AVAILABLE<br />
UNTIL<br />
DISPONSIBLE<br />
HASTA EL<br />
XXXS, XXS, XXS/XS, XS, S<br />
M, L, XL, XXL<br />
100% Polyester<br />
100% poliéster<br />
AVAILABLE FROM<br />
MARCH <strong>2013</strong><br />
DISPONIBLE A PARTIR DE<br />
MARZO <strong>2013</strong><br />
<strong>14</strong><br />
AVAILABLE<br />
UNTIL<br />
DISPONSIBLE<br />
HASTA EL<br />
AVAILABLE FROM<br />
MARCH <strong>2013</strong><br />
DISPONIBLE A PARTIR DE<br />
MARZO <strong>2013</strong><br />
Available in short<br />
or long sleeve<br />
Disponible en manga<br />
corta o larga
LIGA<br />
LIGA<br />
Baselayer for short sleeve<br />
shirts (Page 28)<br />
Baselayer para camisas de manga cortas<br />
Página 28
Cup<br />
01 azure blue/white<br />
01 azul azure/blanco<br />
02 red/black<br />
02 rojo/negro<br />
03 cornyellow/black<br />
03 amarillo maíz/negro<br />
04 lagoon/white<br />
04 laguna/blanco<br />
05 navy/sky<br />
05 azul marino/azul celeste<br />
06 white/black<br />
06 blanco/negro<br />
07 white/red<br />
07 blanco/rojo<br />
08 white/azure blue<br />
08 blanco/azul azure<br />
09 azure blue/cornyellow<br />
09 azul azure/amarillo maíz<br />
10 black/orange<br />
10 negro/naranja<br />
01 azure blue/white<br />
01 azul azure/blanco<br />
02 red/black<br />
02 rojo/negro<br />
03 cornyellow/black<br />
03 amarillo maíz/negro<br />
04 lagoon/white<br />
04 laguna/blanco<br />
05 navy/sky<br />
05 azul marino/azul celeste<br />
06 white/black<br />
06 blanco/negro<br />
07 white/red<br />
07 blanco/rojo<br />
08 white/azure blue<br />
08 blanco/azul azure<br />
09 azure blue/cornyellow<br />
09 azul azure/amarillo maíz<br />
10 black/orange<br />
10 negro/naranja<br />
CUP Shirt<br />
CUP Camiset de manga<br />
+ Football shirt in bold cut and sewn design<br />
+ Crew neck shirt with contrast loop<br />
+ uhlsport wording embroidery on front<br />
+ uhlsport logo embroidery on both sleeves<br />
+ Camiseta de fútbol en llamativo diseño de cortado y cosido<br />
+ Cuello redondo con presilla de contraste<br />
+ Bordado de letras uhlsport delante<br />
+ Bordado del logotipo uhlsport en ambas mangas<br />
CUP Shorts with innerslip<br />
CUP Pantalón corto<br />
+ bold cut and sewn design<br />
+ inner slip made of mesh<br />
+ elastic waistband including cord<br />
+ uhlsport logo embroidery on both legs<br />
+ Llamativo diseño de cortado y cosido<br />
+ Eslip interior de rejilla<br />
+ Pretina elástica con cordón<br />
+ Bordado del logotipo uhlsport en ambas perneras<br />
Art.<br />
1003084 short-sleeved corta<br />
1003085 long-sleeved larga<br />
Sizes short-sleeved XXXS, XXS, XS, S<br />
Tallas corta M, L, XL, XXL<br />
long-sleeved XXXS, XXS, XS, S<br />
larga<br />
M, L, XL, XXL<br />
Material<br />
Material<br />
100% Polyester<br />
100% poliéster<br />
Art. 1003086<br />
Sizes XXXS, XXS, XXS/XS, XS, S<br />
Tallas M, L, XL, XXL<br />
Material 100% Polyester<br />
Material 100% poliéster<br />
Inner slip 100% Polyester, mesh<br />
Eslip interior 100% poliéster, rejilla<br />
AVAILABLE<br />
UNTIL<br />
DISPONSIBLE<br />
HASTA EL<br />
Available in short<br />
or long sleeve<br />
Disponible en manga<br />
corta o larga<br />
AVAILABLE<br />
UNTIL<br />
DISPONSIBLE<br />
HASTA EL<br />
16
Cup<br />
CMYK (0/100/100/0) + weiss (white)<br />
Text 4 mm breit<br />
HKS <strong>14</strong> (red) + weiss (white)<br />
Text 4 mm breit<br />
CUP
Team<br />
02 royal/white<br />
02 royal/blanco<br />
03 navy/white<br />
03 azul marino/blanco<br />
04 green flash/black<br />
04 verde flash/negro<br />
05 cornyellow/black<br />
05 marillo maíz/negro<br />
06 white/red<br />
06 blanco/rojo<br />
07 white/royal<br />
07 blanco/royal<br />
08 gold/white<br />
08 oro/blanco<br />
01 red/white<br />
01 rojo/blanco<br />
02 royal/white<br />
02 royal/blanco<br />
03 navy/white<br />
03 azul marino/blanco<br />
05 black/ green flash<br />
05 negro/ verde flash<br />
06 black/cornyellow<br />
06 negro/marillo maíz<br />
01 red/white<br />
01 rojo/blanco<br />
02 royal/white<br />
02 royal/blanco<br />
04 black/white<br />
04 negro/blanco<br />
01 red/white<br />
01 rojo/blanco<br />
<strong>TEAM</strong> Shirt<br />
Team Camiseta<br />
+ cut and sewn design with inserts in contrast colours<br />
+ Crew neck with contrast loop on rib collar<br />
+ comfortable transfer size label<br />
+ elastic sleeve cuffs of 1x1 rib<br />
+ uhlsport wording embroidery on front<br />
+ uhlsport logo embroidery on both sleeves<br />
+ Diseño de cortado y cosido con inserciones en colores de contraste<br />
+ Cuello redondo con ribete de contraste en el cuello elástico<br />
+ Cómoda etiqueta con indicación de tallas<br />
+ Puños de las mangas con elástico 1x1<br />
+ Bordado de letras uhlsport delante<br />
+ Bordado del logotipo uhlsport en ambas mangas<br />
<strong>TEAM</strong> Shorts without Inner slip<br />
Team Pantalón<br />
+ Cut and sewn design with contrast inserts<br />
+ elastic waistband including cord<br />
+ no inside slip<br />
+ uhlsport Logo embroidery on left leg<br />
+ Diseño de cortado y cosido con inserciones de contraste<br />
+ Pretina elástica con cordón<br />
+ Sin eslip interior<br />
+ Bordado del logotipo uhlsport en la pernera izquierda<br />
Art.<br />
1003066 short-sleeved corta<br />
1003067 long-sleeved larga<br />
Sizes short-sleeved XXXS, XXS, XS, S<br />
Tallas corta M, L, XL, XXL<br />
long-sleeved XXXS, XXS, XS, S<br />
larga<br />
M, L, XL, XXL<br />
Material<br />
Material<br />
100% Polyester, smartbreathe (R) COMFORT<br />
100% poliéster, smartbreathe (R) COMFORT<br />
Art. 1003068<br />
Sizes XXXS, XXS, XS, S<br />
Tallas M, L, XL, XXL<br />
Material 100% Polyester<br />
Material 100% poliéster<br />
<strong>2013</strong><br />
AVAILABLE<br />
UNTIL<br />
DISPONIBLE<br />
HASTA EL<br />
<strong>2013</strong><br />
AVAILABLE<br />
UNTIL<br />
DISPONIBLE<br />
HASTA EL<br />
Available in short<br />
or long sleeve<br />
Disponible en manga<br />
corta o larga<br />
18
Team<br />
CMYK (0/100/100/0) + weiss (white)<br />
Text 4 mm breit<br />
HKS <strong>14</strong> (red) + weiss (white)<br />
Text 4 mm breit<br />
Team
Retro<br />
01 white/red<br />
01 blanco/rojo<br />
02 white/azure blue<br />
02 blanco/azul azure<br />
03 white/black<br />
03 blanco/negro<br />
04 cornyellow/black<br />
04 amarillo maíz/negro<br />
05 azure blue/black<br />
05 azul azure/negro<br />
06 red/black<br />
06 rojo/negro<br />
07 lagune/white<br />
07 laguna/blanco<br />
08 skyblue/white<br />
08 azul celeste/blanco<br />
Shorts Center as<br />
combination (Page 27)<br />
los pantalones cortos se centran<br />
como la combinación página 27<br />
Retro Stripes Shirt<br />
RETRO Camiseta a rayas de manga<br />
+ Striped football shirt, retro-styled<br />
+ Polo-style collar with fixed cord<br />
+ Wide area on back for printing<br />
+ Main material with closed mesh structure<br />
+ uhlsport wording embroidery on front<br />
+ uhlsport logo embroidery on both sleeves<br />
+ Camiseta rayada estilo retro<br />
+ Guello polo con cordon<br />
+ Espacio enla espalda para impresión<br />
+ Estructura de resina<br />
+ uhlsport bordado en el pecho<br />
+ Logo uhlsport bordado en las mangas<br />
DISPONIBLE<br />
HASTA EL<br />
Art. 1003087 short-sleeved corta<br />
1003089 long-sleeved larga<br />
Sizes short-sleeved XXS, XS, S<br />
Tallas corta M, L, XL, XXL<br />
long-sleeved XXS, XS, S<br />
larga<br />
M, L, XL, XXL<br />
Material 100% Polyester, Smartbreathe® LITE<br />
Material 100% poliéster, Smartbreathe® LITE<br />
Available in short<br />
AVAILABLE<br />
UNTIL<br />
or long sleeve<br />
Disponible en manga<br />
corta o larga<br />
20<strong>14</strong><br />
20
Retro<br />
CMYK (0/100/100/0) + weiss (white)<br />
Text 4 mm breit<br />
HKS <strong>14</strong> (red) + weiss (white)<br />
Text 4 mm breit<br />
Baselayer for short sleeve<br />
shirts (Page 28)<br />
Baselayer para camisas de manga cortas<br />
Página 28<br />
Retro
stream<br />
01 red/white<br />
01 rojo/blanco<br />
02 royal/white<br />
02 royal/blanco<br />
03 white/black<br />
03 blanco/negro<br />
04 orange/black<br />
04 naranja/negro<br />
05 lagune green/white<br />
05 verde laguna/blanco<br />
06 black/white<br />
06 negro/blanco<br />
08 cornyellow/royal<br />
08 amarillo maíz/roya<br />
Shorts Center as<br />
combination (Page 27)<br />
los pantalones cortos se centran<br />
como la combinación página 29<br />
09 purple/white<br />
09 púrpura/blanco<br />
10 burgundy/sky<br />
10 borgoña/azul celeste<br />
11 navy/red<br />
11 azul marino/rojo<br />
12 white/royal<br />
12 blanco/royal<br />
13 sky/white<br />
13 azul celeste/blanco<br />
<strong>14</strong> cornyellow/red<br />
<strong>14</strong> amarillo maíz/rojo<br />
15 white/lagoon green<br />
15 blanco/verde laguna<br />
16 royal/cornyellow<br />
16 royal/amarillo maíz<br />
17 black/cornyellow<br />
17 negro/amarillo maíz<br />
STREAM II Shirt<br />
Stream II Camiseta<br />
+ Ultralite basic football shirt<br />
+ Cut and sewn design with contrast piping<br />
+ New smartbreathe® ultralite material with soft touch<br />
for outstanding wearing comfort<br />
+ Collar 1:1 rib with contrast coloured material mix<br />
+ Logo embroidery on front and both sleeves<br />
+ Camiseta ligera de fútbol de material Ultralite<br />
+ Diseño de cortado y cosido con ribete de contraste<br />
+ Nuevo material smartbreathe® ultralite de gran suavidad para una<br />
comodidad excepcional<br />
+ Elástico 1x1 en el cuello con mezcla de tejido en color de contraste<br />
+ Bordados con logotipo en el pecho y ambas mangas<br />
Art.<br />
1003056 short-sleeved corta<br />
1003057 long-sleeved larga<br />
Sizes short-sleeved XXS, XS, S<br />
Tallas corta M, L, XL, XXL<br />
long-sleeved XXS, XS, S<br />
larga<br />
M, L, XL, XXL<br />
Material<br />
Material<br />
20<strong>14</strong><br />
AVAILABLE<br />
UNTIL<br />
DISPONIBLE<br />
HASTA EL<br />
100% Polyester, smartbreathe® ultralite<br />
100% poliéster, smartbreathe® ultralite<br />
Available in short<br />
or long sleeve<br />
Disponible en manga<br />
corta o larga<br />
22
stream II<br />
CMYK (0/100/100/0) + weiss (white)<br />
Text 4 mm breit<br />
HKS <strong>14</strong> (red) + weiss (white)<br />
Text 4 mm breit<br />
Baselayer for short sleeve<br />
shirts (Page 28)<br />
Baselayer para camisas de manga<br />
cortas Página 28<br />
Stream II
uhlsport kreator<br />
Choose from 8<br />
different designs<br />
Elige entre 8 colores distintos<br />
Shirt Camiseta<br />
kreator.uhlsport.com<br />
Customise the colours<br />
individually as you<br />
wish.<br />
Adapta los colores de<br />
forma personalizada a tus<br />
gustos.<br />
Design your jersey according to your own taste!<br />
Make huge savings on flocking costs!<br />
The integration of the jersey number and the club and player names is free of<br />
charge.<br />
Optimal wearing sensation without stiff flocks!<br />
Club logo, sponsor and jersey number prints, as well as club and player names<br />
are applied to the jerseys by imprinting. In dye-sublimation printing, the colour<br />
is absorbed directly by the fibre. What does this mean for you? Flawlessness,<br />
colour fastness and breathability.<br />
More than a million design options may be freely combined and result in an<br />
individual solution for you and your team.<br />
From a minimum order quantity of 15 pieces, you can get a customised jersey.<br />
Deliverable 6 weeks after sending your order.<br />
¡Decorad vuestras camisetas a vuestro gusto!<br />
¡Conseguid un importante ahorro en costos de flocado!<br />
La integración del número en la camsieta, así como el nombre del Club y del jugador no<br />
tiene cargo.<br />
¡Óptima sensación al llevarlo, sin flocados rígidos!<br />
Tanto el logo del Club, el sponsor y el número impreso como los nombres del Club y del<br />
jugador, son aplicados al tejido mediante impresión. En impresión sublimada, el color es<br />
absorbido directamente por la fibra. ¿Que significa esto? Impecabilidad, no desteñible y<br />
transpirabilidad.<br />
Más de un millon de opciones de diseño pueden ser combinadas libremente, dando como<br />
resultado una solución indiviudal para tí y tu equipo.<br />
Con un pedido mínimo de 15 unidades, puedes conseguir un jersey personalizado.<br />
6 semanas entregables después de enviar su pedido.<br />
All modifications<br />
at a glance<br />
Todos los cambios de un<br />
vistazo<br />
Choose the colour, font and text<br />
of the lettering on the reverse.<br />
Selecciona el color, tipo de letra y<br />
texto para la rotulación dorsal.<br />
Put logos where you wish.<br />
Pon los logotipos en la<br />
posición que desees.<br />
Choose your player<br />
name, shirt number and<br />
club name<br />
Selecciona tu nombre de<br />
jugador, número dorsal y<br />
nombre del club<br />
24
uhlsport kreator<br />
8 basic designs available for you to personalise.<br />
Hay 8 diseños básicos disponibles para la personalización de tu equipación.<br />
Ball Ballones<br />
Training balls and match balls with your association logo and your player‘s name<br />
Pelotas de formación y pelotas de partido con su logotipo de asociación y el nombre de su jugador<br />
The uhlsport ball KREATOR makes it possible. With our special transfer printing method can<br />
be raised association logo, player‘s number, association as well as player name and more<br />
individually and directly on the ball. All the same whether complete ball package or unique<br />
specimen, the balls can be already ordered from a number of pieces by only one ball. Delivery<br />
time of only 10 working days.<br />
Step by step to own football with kreator.uhlsport.com/ball<br />
La pelota uhlsport KREATOR lo hace posible. Con nuestra transferencia especial el método de imprenta<br />
puede ser el logotipo de asociación levantado, el número del jugador, la asociación así como el nombre de<br />
jugador y más individualmente y directamente en la pelota. A pesar de todo si paquete de pelota completo<br />
o espécimen único, las pelotas pueden ser pedidas ya de varias piezas por sólo una pelota. Plazo de entrega<br />
de sólo 10 días laborables.<br />
Paso a paso poseer fútbol con kreator.uhlsport.com/ball<br />
choose team<br />
elija el equipo<br />
kreator.uhlsport.com/ball<br />
choose player's name<br />
elija el nombre del jugador<br />
select ball typer and<br />
design<br />
seleccione la pelota typer y<br />
el diseno<br />
your individual club logo<br />
Su logotipo de asociación individual<br />
Socks Calcetines<br />
uhlsport Socks, short uhlsport calcetines, corto<br />
Art. 100301299<br />
uhlsport Socks uhlsport calcetines<br />
Art. 100368799<br />
More informations you find on usted recibe más infos en<br />
www.uhlsport.com<br />
or with your specialist supplier<br />
o con su proveedor de especialista<br />
choose minimum quantity:<br />
Embroidered: 100 pairs per colour<br />
Printed: 200 pairs per colour<br />
Pedido mínimo:<br />
Tricotado 100 pares/color<br />
Estampación: 200 pares/color<br />
deliverable 6 weeks after sending your order<br />
Suministraba 6 semanas tras la autorización de logotipo<br />
y encargo<br />
printed<br />
impreso<br />
in-knitted<br />
en-tejido<br />
25
Shorts Pantalón<br />
01 red/white<br />
01 rojo/blanco<br />
02 red/black<br />
02 rojo/negro<br />
01 red/white<br />
01 rojo/blanco<br />
02 azure blue/white<br />
02 azul azure/blanco<br />
03 navy/azure blue<br />
03 azul marino/azul azur<br />
04 flash grün/anthra<br />
04 verde flash/antracita<br />
01 azure blue/white<br />
01 azul azure/blanco<br />
03 cornyellow/black<br />
03 amarillo maíz/negro<br />
04 lagoon/white<br />
04 laguna/blanco<br />
02 royal/white<br />
02 royal/blanco<br />
03 navy/white<br />
03 azul marino/blanco<br />
05 white/black<br />
05 blanco/negro<br />
06 red/white<br />
06 rojo/blanco<br />
07 azure blue/lime yellow<br />
07 azul azure/amarillo lima<br />
05 navy/sky<br />
05 azul marino/azul celeste<br />
06 white/black<br />
06 blanco/negro<br />
07 white/red<br />
07 blanco/rojo<br />
04 black/white<br />
04 negro/blanco<br />
05 black/green flash<br />
05 negro/verde flash<br />
06 black/cornyellow<br />
06 negro/amarillo maíz<br />
08 lime yellow/black<br />
08 amarillo lima/negro<br />
09 navy/red<br />
09 azul marino/rojo<br />
Fitting shirt see<br />
page <strong>14</strong>.<br />
La prueba de la camisa<br />
ve la página <strong>14</strong><br />
08 white/azure blue<br />
08 blanco/azul azure<br />
09 azure blue/cornyellow<br />
09 azul azure/amarillo maíz<br />
10 black/orange<br />
10 negro/naranja<br />
Fitting shirt see<br />
page 18.<br />
La prueba de la camisa<br />
ve la página 18<br />
<strong>TEAM</strong> Shorts without inner slip<br />
Team Pantalón<br />
+ Cut and sewn design with contrast inserts<br />
+ elastic waistband including cord<br />
+ no inside slip<br />
+ uhlsport Logo embroidery on left leg<br />
+ Diseño de cortado y cosido con inserciones de contraste<br />
+ Pretina elástica con cordón<br />
+ Sin eslip interior<br />
+ Bordado del logotipo uhlsport en la pernera izquierda<br />
26<br />
LIGA Shorts without inner slip<br />
PANTALÓN CORTO LIGA<br />
+ shorts without inner slip<br />
+ cut-and-sewn LIGA design<br />
+ material mix<br />
+ Elastic waistband including cord<br />
+ uhlsport logo embroidery on both legs<br />
+ Diseño LIGA, confección cut-and-sewn.<br />
+ Estructura a base de mezcla de tejidos<br />
+ Cintura elástica con cordón de ajuste<br />
+ Logotipo uhlsport bordado en ambas perneras<br />
Art. 1003139<br />
Sizes<br />
Tallas<br />
Material<br />
Material<br />
AVAILABLE<br />
UNTIL<br />
DISPONSIBLE<br />
HASTA EL<br />
XXXS, XXS, XXS/XS, XS, S<br />
M, L, XL, XXL<br />
100% Polyester<br />
100% poliéster<br />
CUP Shorts with inner slip<br />
CUP Pantalón Eslip interior<br />
Fitting shirt see<br />
page 16.<br />
La prueba de la camisa<br />
ve la página 16<br />
+ bold cut and sewn design<br />
+ inner slip made of mesh<br />
+ elastic waistband including cord<br />
+ uhlsport logo embroidery on both legs<br />
+ Llamativo diseño de cortado y cosido<br />
+ Eslip interior de rejilla<br />
+ Pretina elástica con cordón<br />
+ Bordado del logotipo uhlsport en ambas perneras<br />
Art. 1003086<br />
Sizes<br />
Tallas<br />
Material<br />
Material<br />
Inner slip<br />
Eslip interior<br />
20<strong>14</strong><br />
AVAILABLE<br />
UNTIL<br />
DISPONIBLE<br />
HASTA EL<br />
XXXS, XXS, XS, S<br />
M, L, XL, XXL<br />
100% Polyester,smartbreathe ® COMFORT<br />
100% poliéster, smartbreathe ® COMFORT<br />
100% Polyester, mesh<br />
100% poliéster, rejilla<br />
Art. 1003068<br />
Sizes XXXS, XXS, XS, S<br />
Tallas M, L, XL, XXL<br />
Material 100% Polyester,smartbreathe ® COMFORT<br />
Material 100% poliéster, smartbreathe ® COMFORT<br />
<strong>2013</strong><br />
AVAILABLE<br />
UNTIL<br />
DISPONIBLE<br />
HASTA EL
02 red<br />
02 rojo<br />
02 red<br />
02 rojo<br />
01 yellow<br />
01 amarillo<br />
02 royal<br />
02 bloi roi<br />
04 orange<br />
04 neranja<br />
Shorts Pantalón<br />
01 white<br />
01 blanco<br />
03 royal<br />
03 royal<br />
04 black<br />
04 negro<br />
01 white<br />
01 blanco<br />
03 royal<br />
03 bloi roi<br />
04 green<br />
04 verde<br />
03 green<br />
03 verde<br />
TRAINING BIB<br />
PETO DE ENTRENAMIENTO<br />
05 navy<br />
05 azul marino<br />
06 lagoon<br />
06 laguna<br />
07 azure blue<br />
07 azul azure<br />
05 cornyellow<br />
05 amarillo maíz<br />
06 black<br />
06 negro<br />
07 navy<br />
07 azul marino<br />
+ Training bib made of light open mesh<br />
+ signal colours<br />
+ Big logo print on front<br />
+ Peto de entrenamiento de material de rejilla abierta<br />
+ Colores distintivos<br />
+ Gran impresión del logotipo delante<br />
Art. 1003193<br />
Sizes Tallas<br />
Material<br />
Material<br />
S, M, XL<br />
100% Polyester<br />
100% poliéster<br />
Center II Shorts with inner slip<br />
CENTER Pantalón Eslip interior<br />
+ Classic shorts<br />
+ material with soft touch for outstanding wearing comfort<br />
+ Cord inside elasticated waistband<br />
+ with inside slip<br />
+ logo embroidery on left leg<br />
+ Pantalón corto clásico<br />
+ Tejido suave para una comodidad excepcional<br />
+ Cordón dentro de la pretina elástica<br />
+ Con eslip interior<br />
+ Bordado del logotipo en la pernera izquierda<br />
Art. 1003059<br />
Sizes XXS, XS, S<br />
Tallas M, L, XL, XXL<br />
Material 100% Polyester, smartbreathe® ultralite<br />
Material<br />
100 % poliéster, smartbreathe® ultralite<br />
08 lagoon<br />
08 laguna<br />
09 burgundy<br />
09 borgoña<br />
Center Basic II Shorts without Inner slip<br />
CENTER BASIC II Pantalón con eslip<br />
+ Classic shorts<br />
+ material with soft touch for outstanding wearing comfort<br />
+ Cord inside elastic waistband<br />
+ no inside slip<br />
+ logo embroidery on left leg<br />
+ Pantalón corto clásico<br />
+ Tejido suave para una comodidad excepcional<br />
+ Cordón dentro de la pretina elástica<br />
+ Sin eslip interior<br />
+ Bordado del logotipo en la<br />
10 sky<br />
05 azul celeste<br />
11 azure blue<br />
11 azul azure<br />
Art. 1003058<br />
Sizes XXS, XS, S<br />
Tallas M, L, XL, XXL<br />
Material 100% Polyester, smartbreathe® ultralite<br />
Material<br />
100 % poliéster, smartbreathe® ultralite<br />
Ask your dealer. Personalize for<br />
extra amount.<br />
pida a su distribuidor personalizar<br />
su Peto de entrenamiento<br />
<strong>TEAM</strong><br />
1<br />
27
Baselayer + Shorts Baselayer + Pantalón<br />
01 white<br />
01 blanco<br />
02 black<br />
02 negro<br />
03 red<br />
03 rojo<br />
04 navy<br />
04 azul marino<br />
05 royal<br />
05 royal<br />
06 lagune green<br />
06 verde laguna<br />
07 corn yellow<br />
07 amarillo maíz<br />
08 azure blue<br />
08 azul azure<br />
01 white<br />
01 blanco<br />
02 black<br />
02 negro<br />
03 red<br />
03 rojo<br />
04 navy<br />
04 azul marino<br />
05 royal<br />
05 royal<br />
06 lagune green<br />
06 verde laguna<br />
07 corn yellow<br />
07 amarillo maíz<br />
08 azure blue<br />
08 azul azure<br />
uhlsport baselayer<br />
uhlsport Baselayer de manga larga<br />
+ longsleeved underlayer<br />
+ very light, thight-fitted elastic Material<br />
+ uhlsport print on chest and wording print on right<br />
sleeve hem<br />
+ Camiseta interior de manga larga<br />
+ Material ultraligero, muy ceñido y elástico<br />
+ Impresión uhlsport sobre el pecho e impresión de letras en el<br />
dobladillo de la manga derecha<br />
TIGHT Shorts<br />
Mallas cortas<br />
+ tight shorts<br />
+ very light, thight-fitted elastic Material<br />
+ logo wording print on left leg<br />
+ Mallas cortas<br />
+ Material ultraligero, muy ceñido y elástico<br />
+ Impresión del logotipo en la pernera izquierda<br />
Art. 1003078<br />
Sizes Tallas XXS – S, M – XXXL<br />
Material 88% polyester, 12% spandex<br />
Material 88% poliéster, 12% Spandex<br />
Art. 1003<strong>14</strong>4<br />
Sizes Tallas XXS, XS, S, M, L, XL, XXL<br />
Material 80% Polyamide, 20% Spandex<br />
Material<br />
80% poliamida, 20% Spandex<br />
28
02 black<br />
02 negro<br />
01 white<br />
01 blanco<br />
Thermo Shirt short-sleeved<br />
Thermo Shirt corta<br />
Thermo<br />
+ very light, thight-fitted elastic underlayer<br />
+ no side seams<br />
+ knitted areas for better breathing and temperature managment<br />
+ narrow binding on neckhole<br />
+ fully fashioned seams<br />
+ uhlsport logo on front<br />
+ Camiseta interior ultraligera, muy ceñida y elástica<br />
+ Sin costuras laterales<br />
+ Áreas de confección especial para mejorar la transpiración y controlar la<br />
temperatura<br />
+ Ribete estrecho en abertura del cuello<br />
+ Costuras de estilo francés<br />
+ Logotipo uhlsport sobre el pecho<br />
Art. 1002040<br />
Sizes Talla<br />
S/M, L, XL/XXL<br />
02 black<br />
02 negro<br />
01 white<br />
01 blanco<br />
Material<br />
Material<br />
100% Nylon<br />
100% nailon<br />
Thermo Shirt long-sleeved<br />
Thermo Shirt larga<br />
+ very light, thight-fitting, elastic underlayer<br />
+ no side seams<br />
+ knitted areas for better breathing and temperature<br />
management<br />
+ narrow binding on neckhole<br />
+ fully fashioned seams<br />
+ uhlsport logo on front<br />
+ Camiseta interior ultraligera, muy ceñida y elástica<br />
+ Sin costuras laterales<br />
+ Áreas de confección especial para mejorar la transpiración y controlar<br />
la temperatura<br />
+ Ribete estrecho en abertura del cuello<br />
+ Costuras de estilo francés<br />
+ Logotipo uhlsport sobre el pecho<br />
Art. 1002041<br />
Sizes Tailles<br />
S/M, L, XL/XXL<br />
Material<br />
Material<br />
100% Nylon<br />
100& nailon<br />
Uhlsport Long Tights<br />
UHLSPORT Mallas cortas<br />
+ Long thights<br />
+ very light, thight-fitted elastic Material<br />
+ wording print on left leg<br />
+ Mallas largas<br />
+ Material ultraligero, muy ceñido y elástico<br />
+ Impresión del logotipo en la pernera izquierda<br />
Art. 1005534<br />
Sizes Tallas<br />
XXS, XS, S, M, L, XL, XXL<br />
01 black<br />
01 negro<br />
Material<br />
Material<br />
80% Polyamide, 20% Spandex<br />
80% poliamida, 20% Spandex<br />
29
Socks Calcetines<br />
Stretch zones<br />
zonas elásticas<br />
Flex zones<br />
02 royal/white<br />
02 royal/blanco<br />
03 white/black<br />
03 blanco/negro<br />
04 lagoon/white<br />
04 laguna/blanco<br />
05 black/white<br />
05 negro/blanco<br />
06 cornyellow/ 07 navy/white 12 azure blue/white<br />
black 07 azul marino/blanco 12 azul azure/negro<br />
06 amarillo maíz/<br />
negro<br />
<strong>TEAM</strong> PRO CLASSIC<br />
Football Socks<br />
TEam Pro Classic<br />
+ stretchable zone at the calf and below ankle area for<br />
best fitting<br />
+ ealsticated zone at the ankle area for better fixation<br />
+ uhlsport branding at the forefoot area<br />
+ size indication outside<br />
+ Área extensible en la pantorrilla y debajo del tobillo para un<br />
ajuste optimizado<br />
+ Área elástica en el tobillo y empeine para una mejor fijación<br />
+ Logotipo uhlsport en la zona del tobillo<br />
+ Indicación de talla en el exterior<br />
Art. 1003301<br />
Sizes Tallas 28 – 32, 33 – 36, 37 – 40, 41 – 44, 45 – 47<br />
Stretch zones<br />
zonas elásticas<br />
Material<br />
Material<br />
100% Polypropylene<br />
100 % polipropilenoe<br />
With non-slip cotton base<br />
Con pie anti-deslizante de algodón<br />
Stretch zones<br />
zonas elásticas<br />
08 white/red<br />
02 blanco/rojo<br />
09 white/roya<br />
09 blanco/royal<br />
10 green/white<br />
10 verde/blanco<br />
11 cornyellow/royal<br />
11 amarillo maíz/royal<br />
01 red/white<br />
01 rojo/blanco<br />
<strong>TEAM</strong> PRO Essential<br />
Football Socks<br />
TEam Pro Essential<br />
+ stretchable zone at the calf and below ankle area for<br />
best fitting<br />
+ elasticated zone at the ankle and instep area for<br />
better fixation<br />
+ uhlsport logo at the ankle area<br />
+ size indication outside<br />
+ Área extensible en la pantorrilla y debajo del tobillo para un<br />
ajuste optimizado<br />
+ Área elástica en el tobillo y empeine para una mejor fijación<br />
+ Logotipo uhlsport logo en la zona del tobillo<br />
+ Indicación de talla en el exterior<br />
01 white/black<br />
01 blanco/negro<br />
uhlsport Basic Socks<br />
(packing unit: 3 pairs)<br />
CALCETINES UHLSPORT BASIC (paquete de 3 unidades)<br />
02 royal<br />
02 royal<br />
03 white<br />
03 blanco<br />
04 lagoon<br />
04 laguna<br />
05 schwarz<br />
05 negro<br />
06 corn yellow<br />
06 amarillo maíz<br />
12 green flash<br />
12 verde flash<br />
11 azure blue<br />
11 azul azure<br />
Art. 1003302<br />
Sizes Tallas 28 – 32, 33 – 36, 37 – 40, 41 – 44, 45 – 47<br />
Material 100% Polypropylene<br />
Material 100 % polipropileno<br />
With non-slip cotton base<br />
Con pie anti-deslizante de algodón<br />
+ 3 pairs of Basic uhlsport Socks packed in a paper<br />
banderole<br />
+ half calf height<br />
+ rib construction on calf<br />
+ soft seam on toes<br />
+ uhlsport wording<br />
+ 3 pares de calcetines uhlsport Basic, suministrados con<br />
precinto de papel<br />
+ Altura de media pierna<br />
+ Provistos de elástico en la parte superior<br />
+ Costuras suaves en los dedos<br />
+ Logotipo uhlsport<br />
Art. 1003312<br />
Sizes Tallas 36 – 40, 41 – 45, 46 – 50<br />
07 navy<br />
07 navy<br />
08 green<br />
08 verde<br />
09 orange<br />
09 naranja<br />
10 sky<br />
10 azul celeste<br />
01 red<br />
01 rojo<br />
Material<br />
Material<br />
AVAILABLE FROM<br />
MARCH <strong>2013</strong><br />
DISPONIBLE A PARTIR DE<br />
MARZO <strong>2013</strong><br />
80% cotton, 20% Polyester<br />
80 % algodón, 20 % poliéster<br />
30
SOCKS<br />
Calcetines<br />
+ Socks without foot<br />
+ Medias sin pie<br />
Art.<br />
Sizes Tallas<br />
Material<br />
Material<br />
1003370 Senior medias Senior<br />
1003371 Junior medias Junior<br />
Senior, Junior medias Senior, Junior<br />
100% Polyester<br />
100% poliéster<br />
Socks Calcetines<br />
01 white<br />
01 blanco<br />
02 black<br />
02 negro<br />
03 red<br />
03 rojo<br />
04 yellow<br />
04 amarillo<br />
05 cornyellow<br />
05 amarillo maíz<br />
06 blue<br />
06 azul<br />
07 navy<br />
07 azul marino<br />
Senior<br />
17 azure blue<br />
17 azul azure<br />
Junior<br />
16 azure blue<br />
16 azul azure<br />
08 green<br />
08 verde<br />
09 racing green<br />
09 verde racing<br />
<strong>14</strong> lagoon<br />
<strong>14</strong> lagoon<br />
Senior<br />
16 green flash<br />
16 verde flash<br />
Junior<br />
15 green flash<br />
15 verde flash<br />
SOCKS<br />
Calcetines<br />
+ socks without foot<br />
+ various colours with two loops<br />
+ Medias sin pie<br />
+ Varios colores con dos presillas<br />
Art.<br />
1003372 Senior medias Senior<br />
1003373 Junior medias Junior<br />
Sizes Tallas<br />
Senior, Junior medias Senior, Junior<br />
Material<br />
Material<br />
100% Polyester<br />
100% poliéster<br />
01 white/black<br />
01 blanco/negro<br />
02 white/red<br />
02 blanco/rojo<br />
03 white/blue<br />
03 blanco/azul<br />
04 black/white<br />
04 negro/blanco<br />
05 red/white<br />
05 rojo/blanco<br />
06 yellow/black<br />
06 amarillo/negro<br />
07 royal/white<br />
07 royal/blanco<br />
08 green/white<br />
08 verde/blanco<br />
09 cornyellow/black<br />
09 amarillo maíz/negro<br />
SOCKS<br />
Calcetines<br />
+ striped socks without foot<br />
+ Medias a rayas sin pie<br />
Art.<br />
Sizes Tallas<br />
Material<br />
Material<br />
1003380 Senior medias Senior<br />
1003381 Junior medias Junior<br />
Senior, Junior medias Senior, Junior<br />
100% Polyester<br />
100% poliéster<br />
01 black/white<br />
01 negro/blanco<br />
02 red/white<br />
02 rojo/blanco<br />
03 yellow/black<br />
03 amarillo/negro<br />
04 royal/white<br />
04 royal/blanco<br />
05 royal/black<br />
05 royal/negro<br />
06 navy/red<br />
06 navy/rojo<br />
31
LIGA
LIGa<br />
LIGA
LIGA<br />
01 red/white<br />
01 rojo/blanco<br />
02 navy/azure blue<br />
02 azul marino/azul azur<br />
03 lime yellow/black<br />
03 amarillo lima/negro<br />
04 anthra/green flash<br />
04 antracita/verde flash<br />
05 black/white<br />
05 negro/blanco<br />
06 navy/red<br />
06 azul marino/rojo<br />
07 azure blue/lime yellow<br />
07 azul azur/amarillo lima<br />
01 black/white<br />
01 negro/blanco<br />
02 navy/azure blue<br />
02 azul marino/azul azur<br />
03 black/lime yellow<br />
03 negro/amarillo lima<br />
04 anthra/green flash<br />
04 antracita/verde flash<br />
01 black/white<br />
01 negro/blanco<br />
06 navy/red<br />
06 azul marino/rojo<br />
07 azure blue/lime yellow<br />
07 azul azur/amarillo lima<br />
LIGA WOVEN Jacket<br />
CHAQUETA WEB LIGA<br />
LIGA WOVEN Pant<br />
PANTALÓN WEB LIGA<br />
34<br />
Over-writeable label in the<br />
back-collar<br />
Etiqueta personalizable<br />
+ half assymmetric cut-and-sewn LIGA design<br />
+ material mix, structured insets<br />
+ u-shaped stand-up collar<br />
+ hanger loop inside collar, describable with name<br />
+ zip pockets<br />
+ elastic binding on sleeve cuffs and hem<br />
+ full mesh lining, taffeta on sleeves<br />
+ zipper in the back lining to support printing<br />
+ uhlsport outline print on right sleeve<br />
+ uhlsport wording embroidery on chest<br />
+ uhlsport logo embroidery on back collar<br />
+ Diseño LIGA semi-asimétrico, confección cut-and-sewn.<br />
+ Estructura a base de mezcla de tejidos,<br />
inserciones estructuradas<br />
+ Cuello alto en forma de U<br />
+ Etiqueta para personalización en el cuello<br />
+ Bolsillos con cremalleras<br />
+ Puños de las mangas estrechos y elásticos<br />
+ Forro integral de rejilla y tafetán en las mangas<br />
+ Cremallera en el forro del dorso para facilitar la personalización<br />
+ Impresión de contorno uhlsport en la manga derecha<br />
+ Bordado del logotipo uhlsport en el pecho<br />
+ Bordado del logotipo uhlsport en la nuca<br />
Art. 1005128<br />
Sizes<br />
Tallas<br />
Material<br />
Material<br />
AVAILABLE<br />
UNTIL<br />
DISPONSIBLE<br />
HASTA EL<br />
XXS, XXS/XS, XS, S<br />
M, L, XL, XXL, XXXL<br />
100% Polyester<br />
100% poliéster<br />
AVAILABLE FROM<br />
MARCH <strong>2013</strong><br />
DISPONIBLE A PARTIR DE<br />
MARZO <strong>2013</strong><br />
+ cut-and-sewn LIGA design<br />
+ elastic waistband including cord<br />
+ hanger loop inside waistband, describable with name<br />
+ zip pockets<br />
+ leg zippers<br />
+ individual adjustable leg rubber<br />
+ uhlsport print on left leg<br />
+ Diseño LIGA<br />
+ Cintura elástica con cordón<br />
+ Presilla para colgar en la cintura para<br />
personalización del nombre<br />
+ Bolsillos con cremalleras<br />
+ Cremalleras en las perneras<br />
+ Elástico de perneras ajustable de forma individual<br />
+ Impresión de contorno uhlsport en la pernera izquierda<br />
Art. 1005129<br />
Sizes<br />
Tallas<br />
Material<br />
Material<br />
AVAILABLE<br />
UNTIL<br />
DISPONSIBLE<br />
HASTA EL<br />
XXS, XXS/XS, XS, S<br />
M, L, XL, XXL, XXXL<br />
100% Polyester<br />
100% poliéster<br />
AVAILABLE FROM<br />
MARCH <strong>2013</strong><br />
DISPONIBLE A PARTIR DE<br />
MARZO <strong>2013</strong>
01 red/white<br />
01 rojo/blanco<br />
02 navy/azure blue<br />
02 azul marino/azul azur<br />
03 lime yellow/black<br />
03 amarillo lima/negro<br />
04 anthra/green flash<br />
04 antracita/verde flash<br />
05 black/white<br />
05 negro/blanco<br />
06 navy/red<br />
06 azul marino/rojo<br />
07 azure blue/lime yellow<br />
07 azul azur/amarillo lima<br />
LIGA<br />
01 white/black<br />
01 blanco/negro<br />
02 navy/azure blue<br />
02 azul marino/azul azur<br />
03 black/lime yellow<br />
03 negro/amarillo lima<br />
04 anthra/green flash<br />
04 antracita/verde flash<br />
01 black/white<br />
01 negro/blanco<br />
06 navy/red<br />
06 azul marino/rojo<br />
07 azure blue/lime yellow<br />
07 azul azur/amarillo lima<br />
LIGA Classic Jacket<br />
CHAQUETA LIGA CLASSIC<br />
LIGA Classic Pants<br />
PANTALÓN LIGA CLASSIC<br />
Over-writeable label in the<br />
back-collar<br />
Etiqueta personalizable<br />
+ half assymmetric cut-and-sewn LIGA design<br />
+ structured main material inside slightly brushed<br />
+ u-shaped stand-up collar<br />
+ hanger loop inside collar, describable with name<br />
+ zip pockets<br />
+ elastic binding on sleeve cuffs<br />
+ adjustable bungee cord with stoppers on<br />
bottom hem<br />
+ uhlsport outline print on right sleeve<br />
+ uhlsport wording embroidery on chest<br />
+ uhlsport logo embroidery on back collar<br />
+ Diseño LIGA semi-asimétrico,confección cut-and-sewn.<br />
+ Material base estructurado, ligeramente cepillado en el interior<br />
+ Cuello alto en forma de U<br />
+ Etiqueta para personalización en el cuello<br />
+ Bolsillos con cremalleras<br />
+ Puños de las mangas estrechos y elásticos<br />
+ Cordón elástico ajustable con tancas en el dobladillo<br />
+ Impresión de contorno uhlsport en la manga derecha<br />
+ Bordado del logotipo uhlsport en el pecho<br />
+ Bordado del logotipo uhlsport en la zona de la nuca<br />
Art. 1005126<br />
Sizes<br />
Tallas<br />
Material<br />
Material<br />
AVAILABLE<br />
UNTIL<br />
DISPONSIBLE<br />
HASTA EL<br />
XXXS, XXS.XXS/XS,XS, S<br />
M,L,XL,XXL, XXXL<br />
100% Polyester, piqué brushed<br />
100% poliéster, piqué cepillado<br />
AVAILABLE FROM<br />
MARCH <strong>2013</strong><br />
DISPONIBLE A PARTIR DE<br />
MARZO <strong>2013</strong><br />
+ cut-and-sewn LIGA design<br />
+ elastic waistband including cord<br />
+ hanger loop inside waistband, describable with name<br />
+ zip pockets<br />
+ Leg zippers<br />
+ individual adjustable leg rubber<br />
+ uhlsport outline print on left leg<br />
+ Diseño LIGA, confección cut-and-sewn.<br />
+ Cintura elástica con cordón<br />
+ Presilla para colgar en la cintura para personalización<br />
del nombre<br />
+ Bolsillos con cremalleras<br />
+ Cremalleras en las perneras<br />
+ Elástico de perneras ajustable de forma individual<br />
+ Impresión de contorno uhlsport en la pernera izquierda<br />
Art. 1005127<br />
Sizes<br />
Tallas<br />
Material<br />
Material<br />
XXXS, XXS, XXS/XS, XS, S<br />
M, L, XL, XXL, XXXL<br />
100% Polyester, piqué brushed<br />
100% poliéster, piqué cepillado<br />
AVAILABLE<br />
UNTIL<br />
DISPONSIBLE<br />
HASTA EL<br />
AVAILABLE FROM<br />
MARCH <strong>2013</strong><br />
DISPONIBLE A PARTIR DE<br />
MARZO <strong>2013</strong><br />
35
LIGA
LIGA
LIGA<br />
01 red/white<br />
01 rojo/blanco<br />
Over-writeable label in the<br />
back-collar<br />
Etiqueta personalizable<br />
LIGA TRAINING T-Shirt<br />
CAMISETA LIGA TRAINING<br />
+ crew neck cotton T-shirt<br />
+ half assymmetric cut-and-sewn LIGA design<br />
+ uhlsport wording embroidery on front<br />
+ uhlsport logo embroidery on both sleeves<br />
+ Camiseta de algodón con cuello elástico<br />
+ Diseño LIGA semi-asimétrico,confección cut-and-sewn.<br />
+ Bordado del logotipo uhlsport en el pecho<br />
+ Bordado del logotipo uhlsport en ambas mangas<br />
Art. 1002085<br />
Sizes<br />
Tallas<br />
Material<br />
Material<br />
AVAILABLE<br />
UNTIL<br />
DISPONSIBLE<br />
HASTA EL<br />
XXS, XXS/XS, XS, S<br />
M, L, XL, XXL, XXXL<br />
100% Cotton<br />
100% algodón<br />
AVAILABLE FROM<br />
MARCH <strong>2013</strong><br />
DISPONIBLE A PARTIR DE<br />
MARZO <strong>2013</strong><br />
01 navy/azure blue<br />
01 azul marino/azul azur<br />
02 navy/azure blue<br />
02 azul marino/azul azur<br />
03 lime yellow/black<br />
03 amarillo lima/negro<br />
04 anthra/green flash<br />
04 antracita/verde flash<br />
05 black/white<br />
05 negro/blanco<br />
Over-writeable label in the<br />
back-collar<br />
Etiqueta personalizable<br />
LIGA Polo-Shirt<br />
POLO LIGA<br />
38<br />
+ half assymmetric cut-and-sewn LIGA design<br />
+ piqué polo shirt<br />
+ button placket with 3 buttons<br />
+ ribbed polo-style collar with button placket<br />
+ side slits<br />
+ uhlsport wording embroidery on right chest<br />
+ uhlsport logo embroidery on both sleeves<br />
+ Diseño LIGA semi-asimétrico, confección cut-and-sewn.<br />
+ Polo en tejido piqué<br />
+ Abotonadura de 3 botones<br />
+ Cuello de estilo polo con abotonadura<br />
+ Aberturas laterales en V<br />
+ Bordado del logotipo uhlsport en el pecho<br />
Art. 1002086<br />
Sizes XS, S, M, L,<br />
Tallas XL, XXL, XXXL<br />
Material<br />
Material<br />
AVAILABLE<br />
UNTIL<br />
DISPONSIBLE<br />
HASTA EL<br />
60% cotton, 40% polyester, piqué<br />
60% algodón, 40% poliéster, piqué<br />
AVAILABLE FROM<br />
MARCH <strong>2013</strong><br />
DISPONIBLE A PARTIR DE<br />
MARZO <strong>2013</strong><br />
02 black/white<br />
02 negro/blanco<br />
03 anthra/green flash<br />
03 antracita/verde flash<br />
04 white/black<br />
04 blanco(negro
LIGA<br />
01 red/white<br />
01 rojo/blanco<br />
02 navy/azure blue<br />
02 azul marino/azul azur<br />
03 lime yellow/black<br />
03 amarillo lima/negro<br />
04 anthra/green flash<br />
04 antracita/verde flash<br />
05 black/white<br />
05 negro/blanco<br />
06 navy/red<br />
06 azul marino/rojo<br />
07 azure blue/lime yellow<br />
07 azul azur/amarillo lima<br />
LIGA 1/4 Zip Top<br />
SUDADERA LIGA ¼<br />
+ polyterry sweat-shirt with short zipper<br />
+ half assymmetric cut-and-sewn LIGA design<br />
+ u-shaped stand-up collar<br />
+ describable name shield inside collar<br />
+ adjustable bungee cord with stoppers on<br />
bottom hem<br />
+ uhlsport wording embroidery on chest, outline<br />
embroidery on right sleeve<br />
+ uhlsport logo on back collar<br />
+ Diseño LIGA semi-asimétrico, confección cut-and-sewn.<br />
+ Cuello alto en forma de U<br />
+ Presilla para colgar en la cintura para personalización del<br />
nombre<br />
+ Cordón elástico ajustable con tancas en el dobladillo<br />
+ Bordado del logotipo uhlsport en el pecho<br />
+ Impresión de contorno uhlsport en la manga derecha<br />
+ Bordado del logotipo uhlsport en la nuca<br />
Art. 1002087<br />
Sizes<br />
Tallas<br />
Material<br />
Material<br />
AVAILABLE<br />
UNTIL<br />
DISPONSIBLE<br />
HASTA EL<br />
XXS, XXS/XS, XS, S<br />
M, L, XL, XXL, XXXL<br />
100% poliéster, polyterry<br />
100% Polyester, polyterry<br />
AVAILABLE FROM<br />
MARCH <strong>2013</strong><br />
DISPONIBLE A PARTIR DE<br />
MARZO <strong>2013</strong><br />
Over-writeable label in the<br />
back-collar<br />
Etiqueta personalizable<br />
Pants<br />
Page 77<br />
Pantalon<br />
page 77<br />
Art. 1005040<br />
39
LIGA<br />
01 black/white<br />
01 negro/blanco<br />
03 navy/azure blue<br />
03 azul marino/azul azur<br />
40<br />
LIGA Coach Jacket<br />
PARKA DE ENTRENADOR LIGA<br />
+ wadded coach jacket with u-shaped stand-up collar<br />
+ half assymmetric cut-and-sewn LIGA design<br />
+ material mix, insets: squared structure<br />
+ taped main seams<br />
+ hidden hood<br />
+ storm flap and garage on zipper<br />
+ elasticated sleeve cuffs with hook&loop closure and<br />
plastic puller<br />
+ adjustable bungee cord with stoppers on bottom hem<br />
+ hanger loop inside collar, describable with name<br />
+ zipper in the back lining to support printing<br />
+ uhlsport outline print on right sleeve<br />
+ uhlsport logo embroidery on back collar<br />
+ Parka acolchada de entrenador con cuello alto en forma de U<br />
+ Diseño LIGA semi-asimétrico, confección cut-and-sewn.<br />
+ Estructura a base de mezcla de tejidos, inserciones en el material<br />
estructurado<br />
+ Costuras principales termosoldadas<br />
+ Cuello alto con capucha integrada<br />
+ Solapa „stormflap“<br />
+ Puños de las mangas elásticos con cierre textil y presillas plásticas<br />
+ Cordón elástico ajustable con tancas en el dobladillo<br />
+ Presilla para colgar en la cintura para personalización del nombre<br />
+ Cremallera en el forro del dorso para facilitar la personalización<br />
+ Impresión de contorno uhlsport en la manga derecha<br />
+ Bordado del logotipo uhlsport en el pecho<br />
+ Bordado del logotipo uhlsport en la nuca<br />
Art. 1005594<br />
Sizes<br />
Tallas<br />
XXS, XXS/XS, XS, S<br />
M, L, XL, XXL, XXXL<br />
Material 100% PES,structured Water resistant<br />
coating 1000 mm<br />
Lining 100% Polyester<br />
Wadding 100% Polyester<br />
Pocketbags 100% Polyester, tricot brushed<br />
Material<br />
Forro<br />
Acolchado<br />
Bolsillos<br />
AVAILABLE<br />
UNTIL<br />
DISPONSIBLE<br />
HASTA EL<br />
100% PES estructurado, revestimiento anti-humedad<br />
de 1000 mm<br />
100% poliéster<br />
100% poliéster<br />
100% poliéster, tricot cepillado<br />
AVAILABLE FROM<br />
MARCH <strong>2013</strong><br />
DISPONIBLE A PARTIR DE<br />
MARZO <strong>2013</strong><br />
Over-writeable label in the<br />
back-collar<br />
Etiqueta personalizable
01 red/white<br />
01 rojo/blanco<br />
LIGA<br />
02 navy/azure blue<br />
02 azul marino/azul azur<br />
03 lime yellow/black<br />
03 amarillo lima/negro<br />
04 anthra/green flash<br />
04 antracita/verde flash<br />
05 black/white<br />
05 negro/blanco<br />
06 navy/red<br />
06 azul marino/rojo<br />
07 azure blue/lime yellow<br />
07 azul azur/amarillo lima<br />
LIGA RAIN JACKET<br />
CHUBASQUERO LIGA<br />
+ half assymmetric cut-and-sewn LIGA design<br />
+ material mix, insets: squared structure<br />
+ Water resistant coating 1000 mm<br />
+ Full mesh lining, taffetta inside sleeves<br />
+ Taped main seams<br />
+ Zip pockets<br />
+ Elastic cuffs<br />
+ hanger loop inside collar, describable with name<br />
+ adjustable bungee cord with stoppers on bottom hem<br />
+ uhlsport wording print on chest<br />
+ Diseño LIGA semi-asimétrico, confección cut-and-sewn.<br />
+ Estructura a base de mezcla de tejidos, inserciones en el material<br />
estructurado<br />
+ Revestimiento anti-humedad de 1000 mm<br />
+ Costuras principales termosoldadas<br />
+ Bolsillos con cremalleras<br />
+ Puños de las mangas estrechos y elásticos<br />
+ Forro de rejilla en T y tafetán en las mangas<br />
+ Presilla para colgar en la cintura para personalización del nombre<br />
+ Cordón elástico ajustable con tancas en el dobladillo<br />
+ Impresión del logotipo uhlsport en el pecho<br />
Art. 1003<strong>14</strong>8<br />
Sizes<br />
Tallas<br />
Material<br />
Lining<br />
Material<br />
Forro<br />
AVAILABLE<br />
UNTIL<br />
DISPONSIBLE<br />
HASTA EL<br />
XXS, XXS/XS, XS, S<br />
M, L, XL, XXL, XXXL<br />
100% Polyester<br />
100% Polyester<br />
100% poliéster<br />
100% poliéster<br />
AVAILABLE FROM<br />
MARCH <strong>2013</strong><br />
DISPONIBLE A PARTIR DE<br />
MARZO <strong>2013</strong><br />
Over-writeable label in the<br />
back-collar<br />
Etiqueta personalizable<br />
41
Cup<br />
CMYK (0/100/100/0) + weiss (white)<br />
Text 4 mm breit<br />
HKS <strong>14</strong> (red) + weiss (white)<br />
Text 4 mm breit
cup<br />
Cup
Cup<br />
02 red/black<br />
02 rojo/negro<br />
01 azure blue/white<br />
01 azul azure/blanco<br />
03 black/cornyellow<br />
03 negro/marillo maíz<br />
04 lagune/white<br />
04 laguna/blanco<br />
05 navy/sky<br />
05 azul marino/azul celeste<br />
06 black/white<br />
06 negro/blanco<br />
01 black<br />
01 negro<br />
03 azure blue<br />
03 azul azure<br />
01 black<br />
01 negro<br />
01 black<br />
01 negro<br />
02 navy<br />
02 azul marino<br />
01 black<br />
01 negro<br />
CUP Woven Jacket<br />
CUP Chaqueta<br />
+ CUP woven jacket<br />
+ bold cut and sewn design with material mix<br />
+ rib in stand-up collar with contrast loop<br />
+ hanger loop inside collar, describable with name<br />
+ zip pockets<br />
+ elastic sleeve bindings<br />
+ adjustable bungee cord with stoppers on bottom<br />
hem<br />
+ uhlsport wording embroidery on chest<br />
+ uhlsport logo embroidery on both sleeves<br />
+ Chaqueta web CUP<br />
+ Atractivo diseño de cortado y cosido con mezcla de tejidos<br />
+ Elástico en el cuello alto con presilla de contraste<br />
+ Presilla para colgar dentro del cuello, personalizable con nombre<br />
+ Bolsillos con cremallera<br />
+ Puños de las mangas elásticos<br />
+ Cordón elástico ajustable con tancas en el dobladillo inferior<br />
+ Letras uhlsport bordadas sobre el pecho<br />
+ Bordado del logotipo uhlsport en ambas mangas<br />
Art. 1005124<br />
Sizes Tallas<br />
XXS, XXS/XS, XS, S, M – XXL, XXXL<br />
Material<br />
100% Polyester, plain and structured<br />
Lining:<br />
100% Polyester, Squared Mesh<br />
Half sleeve lining: 100% Polyester, Tafetta<br />
Material<br />
Forro:<br />
Forro manga corta:<br />
20<strong>14</strong><br />
AVAILABLE<br />
UNTIL<br />
DISPONIBLE<br />
HASTA EL<br />
Over-writeable label in the<br />
back-collar<br />
100 % poliéster, liso y estructurado<br />
100 % poliéster, square mesh<br />
100 % poliéster, tafetán<br />
CUP Woven Pants<br />
CUP Pantalón<br />
+ CUP Woven pants<br />
+ Cord inside elastic waistband<br />
+ hanger loop inside waistband, describable with name<br />
+ zip pockets<br />
+ Full mesh lining of squared mesh and taffetta inside<br />
legs<br />
+ Leg zippers with contrast uhlsport piping<br />
+ individual adjustable leg rubber<br />
+ uhlsport embroidery on left leg<br />
+ Pantalón web CUP<br />
+ Cordón dentro de la pretina elástica<br />
+ Presilla para colgar dentro de la cintura,<br />
personalizable con nombre<br />
+ Bolsillos con cremallera<br />
+ Forro integral de rejilla de square mesh y<br />
tafetán dentro de las perneras<br />
+ Cremalleras en la pernera con ribete de<br />
contraste uhlsport<br />
+ Engomado de pernera ajustable individualmente<br />
+ Bordado uhlsport en la pernera izquierda<br />
Art. 1005125<br />
Sizes Tallas<br />
XXS, XXS/XS, XS, S, M – XXL, XXXL<br />
Material<br />
100% Polyester, plain and structured<br />
Lining:<br />
100% Polyester, Squared Mesh<br />
Half sleeve lining: 100% Polyester, Tafetta<br />
Material<br />
Forro:<br />
Forro manga corta:<br />
20<strong>14</strong><br />
AVAILABLE<br />
UNTIL<br />
DISPONIBLE<br />
HASTA EL<br />
Woven Pants<br />
coloured<br />
white<br />
page 77<br />
Etiqueta personalizable Over-writeable label<br />
Etiqueta Over-writeable<br />
Pantalon blanco<br />
de colores<br />
página 77<br />
100 % poliéster, liso y estructurado<br />
100 % poliéster, square mesh<br />
100 % poliéster, tafetán<br />
44
02 red/black<br />
02 rojo/negro<br />
Cup<br />
01 azure blue/white<br />
01 azul azure/blanco<br />
03 black/cornyellow<br />
03 negro/marillo maíz<br />
04 lagune/white<br />
04 laguna/blanco<br />
05 navy/sky<br />
05 azul marino/azul<br />
celeste<br />
06 black/white<br />
06 negro/blanco<br />
01 black<br />
01 negro<br />
03 azure blue<br />
03 azul azure<br />
01 black<br />
01 negro<br />
01 black<br />
01 negro<br />
02 navy<br />
02 azul marino<br />
01 black<br />
01 negro<br />
CUP Classic Jacket<br />
CUP Chaqueta clásica<br />
+ CUP Classic jacket<br />
+ bold cut and sewn design<br />
+ main material inside slightly brushed<br />
+ stand-up collar with contrast loop<br />
+ hanger loop inside collar, describable with name<br />
+ zip pockets<br />
+ elastic 2x2 rib on sleeve hems<br />
+ adjustable bungee cord with stoppers on bottom hem<br />
+ uhlsport wording embroidery on chest<br />
+ uhlsport logo embroidery on both sleeves<br />
+ Chaqueta clásica CUP<br />
+ Llamativo diseño de cortado y cosido<br />
+ Material base interior ligeramente cepillado<br />
+ Cuello alto con presilla de contraste<br />
+ Presilla para colgar dentro del cuello, personalizable con<br />
nombre<br />
+ Bolsillos con cremallera<br />
+ Elástico 2x2 en el dobladillo de las mangas<br />
+ Cordón elástico ajustable con tancas en el dobladillo inferior<br />
+ Letras uhlsport bordadas sobre el pecho<br />
+ Bordado del logotipo uhlsport en ambas mangas<br />
Art. 1005122<br />
Sizes Tallas<br />
Material<br />
Material<br />
20<strong>14</strong><br />
AVAILABLE<br />
UNTIL<br />
DISPONIBLE<br />
HASTA EL<br />
Over-writeable label in the<br />
back-collar<br />
Etiqueta personalizable<br />
XXXS – S, inkl. XXS/XS, M – XXXL<br />
100% Polyester, tricot brushed<br />
100 % poliéster, tricot cepillado<br />
CUP Classic Pants<br />
CUP Pantalón clásico<br />
+ CUP Classic pants<br />
+ main material inside slightly brushed<br />
+ elastic waistband including cord<br />
+ hanger loop inside waistband, describable with name<br />
+ zip pockets<br />
+ Leg zippers with contrast uhlsport piping<br />
+ individual adjustable leg rubber<br />
+ uhlsport embroidery on left leg<br />
+ Pantalón clásico CUP<br />
+ Material base interior ligeramente cepillado<br />
+ Pretina elástica con cordón<br />
+ Presilla para colgar dentro de la cintura, personalizable con<br />
nombre<br />
+ Bolsillos con cremallera<br />
+ Cremalleras en la pernera con ribete de contraste uhlsport<br />
+ Engomado de pernera ajustable individualmente<br />
+ Bordado uhlsport en la pernera izquierda<br />
Art. 1005123<br />
Sizes Tallas<br />
XXXS – S, inkl. XXS/XS, M – XXXL<br />
Material<br />
100% Polyester, tricot brushed<br />
Material<br />
100 % poliéster, tricot cepillado<br />
20<strong>14</strong><br />
AVAILABLE<br />
UNTIL<br />
DISPONIBLE<br />
HASTA EL<br />
Over-writeable label<br />
Etiqueta personalizable<br />
45
Cup<br />
CMYK (0/100/100/0) + weiss (white)<br />
Text 4 mm breit<br />
HKS <strong>14</strong> (red) + weiss (white)<br />
Text 4 mm breit
CUP<br />
Cup
Cup<br />
02 red/black<br />
02 rojo/negro<br />
Over-writeable label in the<br />
back-collar<br />
Etiqueta personalizable<br />
05 navy/sky<br />
05 azul marino/azul celeste<br />
01 azure blue/white<br />
01 azul azure/blanco<br />
03 black/cornyellow<br />
03 negro/marillo maíz<br />
04 lagune/white<br />
04 laguna/blanco<br />
06 black/white<br />
06 negro/blanco<br />
01 black<br />
01 negro<br />
CUP 1/4 Zip Top<br />
CUP Sudadera 1/4<br />
+ polyterry stand-up collar sweat-shirt with short zipper<br />
+ elastic rib on neckhole and sleeves<br />
+ describable name shield inside collar<br />
+ adjustable bungee cord with stoppers on bottom hem<br />
+ uhlsport wording embroidery on chest<br />
+ uhlsport logo embroidery on both sleeves<br />
+ Sudadera de cuello alto de poly terry con cremallera corta<br />
+ Con elástico en la abertura del cuello y las mangas<br />
+ Área de personalización dentro del cuello<br />
+ Cordón elástico ajustable con tancas en el dobladillo inferior<br />
+ Letras uhlsport bordadas sobre el pecho<br />
+ Bordado del logotipo uhlsport en ambas mangas<br />
UHLSPORT Practice Pants<br />
Pantalón de entrenamiento<br />
+ Practice pants with rib inset on back calf<br />
+ Zip pockets<br />
+ Elastic cord in waistband<br />
+ Leg opening with zipper and triangle insets<br />
+ uhlsport wording embroidery on left leg<br />
+ Pantalón de entrenamiento con inserción elástica en la<br />
pantorrilla izquierda<br />
+ Bolsillos con cremallera<br />
+ Cordón elástico en la pretina<br />
+ Abertura de la pernera con cremallera e inserciones<br />
triangulares<br />
+ Bordado de letras uhlsport en la pernera izquierda<br />
elastic ribbed insert<br />
suplemento elastico<br />
Art. 1002038<br />
Sizes Tallas<br />
XXS – S, M – XXXL<br />
Material<br />
100% Polyester, polyterry<br />
Material<br />
100 % poliéster, polyterry<br />
Art. 1005040<br />
Sizes XXXS, XXS, XXS/XS, XS, S<br />
Tallas M, L, XL, XXL<br />
Material 100% Polyester, polyterry<br />
Material 100 % poliéster, polyterry<br />
48<br />
20<strong>14</strong><br />
AVAILABLE<br />
UNTIL<br />
DISPONIBLE<br />
HASTA EL<br />
20<strong>14</strong><br />
AVAILABLE<br />
UNTIL<br />
DISPONIBLE<br />
HASTA EL
02 red/black<br />
02 rojo/negro<br />
Cup<br />
Over-writeable label in the<br />
back-collar<br />
Etiqueta personalizable<br />
01 azure blue/white<br />
01 azul azure/blanco<br />
03 black/cornyellow<br />
03 negro/marillo maíz<br />
04 lagune/white<br />
04 laguna/blanco<br />
05 navy/sky<br />
05 azul marino/azul celeste<br />
06 black/white<br />
06 negro/blanco<br />
CUP Training Top<br />
CUP Top de entrenamiento<br />
+ Crew neck sweat-shirt<br />
+ elastic rib on neckhole and sleeves<br />
+ describable name shield inside collar<br />
+ adjustable bungee cord with stoppers on bottom hem<br />
+ uhlsport wording embroidery on front<br />
+ uhlsport logo embroidery on both sleeves<br />
+ Sudadera de cuello redondo<br />
+ Con elástico en la abertura del cuello y las mangas<br />
+ Área de personalización dentro del cuello<br />
+ Cordón elástico ajustable con tancas en el dobladillo inferior<br />
+ Bordado de letras uhlsport delante<br />
+ Bordado del logotipo uhlsport en ambas mangas<br />
Art. 1002039<br />
Sizes Tallas<br />
XXS – S, M – XXXL<br />
Material<br />
100% Polyester, polyterry<br />
Material<br />
100 % poliéster, poly terry<br />
20<strong>14</strong><br />
AVAILABLE<br />
UNTIL<br />
DISPONIBLE<br />
HASTA EL<br />
49
Cup<br />
02 red/black<br />
02 rojo/negro<br />
03 red/black<br />
03 rojo/negro<br />
01 azure blue/white<br />
01 azul azure/blanco<br />
03 black/cornyellow<br />
03 negro/marillo maíz<br />
04 lagune/white<br />
04 laguna/blanco<br />
01 navy/sky<br />
01 azul marino/azul celeste<br />
02 black/anthra<br />
02 negro/antracita<br />
05 navy/sky<br />
05 azul marino/azul celeste<br />
06 black/white<br />
06 negro/blanco<br />
04 white/ black<br />
04 blanco/negro<br />
CUP Training T-Shirt<br />
CUP Camiseta de entrenamiento<br />
+ Crew neck cotton T-shirt<br />
+ bold cut and sewn design<br />
+ uhlsport wording embroidery on front<br />
+ uhlsport logo embroidery on both sleeves<br />
+ Camiseta de algodón de cuello redondo<br />
+ Llamativo diseño de cortado y cosido<br />
+ Bordado de letras uhlsport delante<br />
+ Bordado del logotipo uhlsport en ambas mangas<br />
50<br />
Art. 1002059<br />
Sizes Tallas XXS – S, M – XXXL<br />
Material 100% cotton, single jersey<br />
Material<br />
100 % algodón, single jersey<br />
20<strong>14</strong><br />
AVAILABLE<br />
UNTIL<br />
DISPONIBLE<br />
HASTA EL<br />
CUP Polo Shirt<br />
CUP Polo<br />
+ Piqué polo shirt<br />
+ button placket with 3 logo buttons<br />
+ ribbed polo-style collar with button placket<br />
+ side slits<br />
+ uhlsport wording embroidery on right chest<br />
+ uhlsport logo embroidery on both sleeves<br />
+ Polo en tejido piquet<br />
+ Tira de botones de tres unidades con logotipo<br />
+ Cuello elástico de estilo polo con tira de botones<br />
+ Aberturas laterales<br />
+ Letras uhlsport bordadas sobre la parte derecha del pecho<br />
+ Bordado del logotipo uhlsport en ambas mangas<br />
Art. 1002074<br />
Sizes Tallas XXS – S, M – XXXL<br />
Material 60% cotton, 40% polyester, piqué<br />
Material<br />
60 % coton, 40 % polyester, piqué<br />
20<strong>14</strong><br />
AVAILABLE<br />
UNTIL<br />
DISPONIBLE<br />
HASTA EL
02 red/black<br />
02 rojo/negro<br />
01 black/anthra<br />
01 negro/antracita<br />
02 navy/sky<br />
02 azul marino/azul celeste<br />
Cup<br />
01 azure blue/white<br />
01 azul azure/blanco<br />
03 black/cornyellow<br />
03 negro/marillo maíz<br />
04 lagune/white<br />
04 laguna/blanco<br />
05 navy/sky<br />
05 azul marino/azul celeste<br />
Over-writeable label in the<br />
back-collar<br />
Etiqueta personalizable<br />
06 black/white<br />
06 negro/blanco<br />
CUP Rain Jacket<br />
CUP Chubasquero<br />
+ Training collection CUP<br />
+ Full mesh lining, taffetta inside sleeves<br />
+ Taped main seams<br />
+ Zip pockets<br />
+ Elastic cuffs<br />
+ hanger loop inside collar, describable with name<br />
+ open lining to support printing<br />
+ adjustable bungee cord with stoppers on bottom hem<br />
+ uhlsport wording print on chest<br />
+ uhlsport logo prints on sleeves<br />
+ Colección de entrenamiento CUP<br />
+ Forro integral de rejilla, interior de las mangas de tafetán<br />
+ Costuras principales termoselladas<br />
+ Bolsillos con cremallera<br />
+ Puños elásticos<br />
+ Presilla para colgar dentro del cuello, personalizable con nombre<br />
+ Forro abierto para facilitar la personalización<br />
+ Cordón elástico ajustable con tancas en el dobladillo inferior<br />
+ Impresión de letras uhlsport sobre el pecho<br />
+ Impresiones del logotipo uhlsport en ambas mangas<br />
Art. 1003083<br />
Sizes Tallas<br />
XXS – S, M – XXXL<br />
Material<br />
100% polyester<br />
Water resistant coating 1000 mm<br />
Lining<br />
100% PES, mesh<br />
Material<br />
100 % poliéster<br />
Revestimiento impermeable de 1.000 mm<br />
Forro<br />
100 % PES, rejilla<br />
CUP Coach Jacket<br />
Cup Parka<br />
+ Coach jacket with full polar fleece lining<br />
+ Taped seams<br />
+ Storm flap on two way zipper<br />
+ Zip pockets<br />
+ Additional pocket inside<br />
+ Body and collar lining made of polar fleece<br />
+ stand-up collar with contrast loop and hood inside<br />
+ hanger loop inside collar, describable with name<br />
+ Elastic sleeve cuffs<br />
+ adjustable bungee cord with stoppers on bottom hem<br />
+ Zipper in the back lining to support printing<br />
+ uhlsport embroidery on chest<br />
+ uhlsport logo embroidery on sleeves<br />
+ Parka con interior de forro polar integral<br />
+ Costuras termoselladas<br />
+ Solapa tipo Storm flap con cremallera de doble dirección<br />
+ Bolsillos con cremallera<br />
+ Bolsillo adicional en el interior<br />
+ Forro del cuerpo y cuello fabricado con forro polar<br />
+ Cuello alto con presilla de contraste y capucha interior<br />
+ Presilla para colgar dentro del cuello, personalizable con nombre<br />
+ Puños elásticos en las mangas<br />
+ Cordón elástico ajustable con tancas en el dobladillo inferior<br />
+ Cremallera en el forro posterior para facilitar la personalización<br />
+ Bordado uhlsport sobre el pecho<br />
+ Bordado del logotipo uhlsport en ambas mangas<br />
Art. 1003079<br />
Sizes Tallas<br />
XXS – S, M – XXXL<br />
Material<br />
100% PES,<br />
structured Water resistant coating 1000 mm<br />
Lining<br />
100% Polyester<br />
Wadding<br />
100% Polyester<br />
Pocketbags 100% Polyester, tricot brushed<br />
Material 100 % PES ,<br />
estructurado Revestimiento impermeable de 1.000 mm<br />
Forro:<br />
100 % poliéster<br />
Relleno:<br />
100 % poliéster<br />
Bolsillos:<br />
100 % poliéster, tricot cepillado<br />
20<strong>14</strong><br />
AVAILABLE<br />
UNTIL<br />
DISPONIBLE<br />
HASTA EL<br />
Over-writeable label in the<br />
back-collar<br />
Etiqueta personalizable<br />
20<strong>14</strong><br />
AVAILABLE<br />
UNTIL<br />
DISPONIBLE<br />
HASTA EL<br />
51
TEam<br />
CMYK (0/100/100/0) + weiss (white)<br />
Text 4 mm breit<br />
HKS <strong>14</strong> (red) + weiss (white)<br />
Text 4 mm breit
<strong>TEAM</strong><br />
Team
TEam<br />
01 red/white<br />
01 rojo/blanco<br />
02 royal/white<br />
02 royal/blanco<br />
03 navy/white<br />
03 azul marino/blanco<br />
05 black/corn yellow<br />
05 negro/amarillo maíz<br />
06 black/white<br />
06 negro/blanco<br />
07 white/gold<br />
07 blanco/oro<br />
08 green flash/black<br />
08 verde flash/negro<br />
01 black/wihte<br />
01 negro/blanco<br />
01 black/white<br />
01 negro/blanco<br />
05 navy/white<br />
05 azul marino/blanco<br />
03 black/corn yellow<br />
03 negro/amarillo maíz<br />
01 black/white<br />
01 negro/blanco<br />
04 black/gold<br />
04 negro/oro<br />
02 green flash/black<br />
02 verde flash/negro<br />
Team Woven jacket<br />
Team Chaqueta<br />
+ <strong>TEAM</strong> woven jacket<br />
+ Zip pockets<br />
+ Elastic cuffs<br />
+ hanger loop and print inside collar, describable with name<br />
+ adjustable bungee cord with stoppers on bottom hem<br />
+ taffetta inside sleeves<br />
+ Zipper in the back lining to support printing<br />
+ uhlsport logo embroidery on chest<br />
+ uhlsport wording embroidery on left sleeve<br />
+ Chaqueta web <strong>TEAM</strong><br />
+ Bolsillos con cremallera<br />
+ Puños elásticos<br />
+ Presilla para colgar e impresión dentro del cuello, personalizable con<br />
nombre<br />
+ Cordón elástico ajustable con tancas en el dobladillo inferior<br />
+ tafetán dentro de las mangas<br />
+ Cremallera en el forro posterior para facilitar la personalización<br />
+ Logotipo uhlsport bordado sobre el pecho<br />
+ Bordado de letras uhlsport en la manga izquierda<br />
Art. 10055<strong>14</strong><br />
Sizes XXS, XXS/XS, XS, S<br />
Tallas M, L, XL, XXL, XXXL<br />
Material 100% PES,<br />
(material mix)<br />
Lining: 100% PES, sleevelining<br />
100% PES taffetta<br />
Material<br />
Forro:<br />
<strong>2013</strong><br />
100 % PES, (mezcla de tejido)<br />
100 % PES, forro de las mangas<br />
100% PES tafetán<br />
AVAILABLE<br />
UNTIL<br />
DISPONIBLE<br />
HASTA EL<br />
Over-writeable label in the<br />
back-collar<br />
Etiqueta personalizable<br />
Team Woven pant<br />
Team Pantalón<br />
+ <strong>TEAM</strong> woven pants<br />
+ Zip pockets<br />
+ Cord inside elastic waistband<br />
+ taffetta inside legs<br />
+ Leg opening individually adjustable by zipper and elastic<br />
+ print inside waistband, describable with name<br />
+ uhlsport wording embroidery on left leg<br />
+ Pantalón web <strong>TEAM</strong><br />
+ Bolsillos con cremallera<br />
+ Cordón dentro de la pretina elástica<br />
+ tafetán dentro de las perneras<br />
+ Abertura de la pernera regulable por medio de cremallera y elástico<br />
+ Impresión dentro de la cintura, personalizable con nombre<br />
+ Bordado de letras uhlsport en la pernera izquierda<br />
Art. 1005515<br />
Sizes XXS, XXS/XS, XS, S<br />
Tallas M, L, XL, XXL, XXXL<br />
Material 100% PES,<br />
100% PES<br />
knee to leg opening taffetta<br />
Material<br />
<strong>2013</strong><br />
AVAILABLE<br />
UNTIL<br />
DISPONIBLE<br />
HASTA EL<br />
Over-writeable label<br />
Etiqueta personalizable<br />
100 % PES,<br />
100 % PES,<br />
abertura de la pernera tafetán<br />
54
01 red/white<br />
01 rojo/blanco<br />
Team<br />
02 royal/white<br />
02 royal/blanco<br />
03 navy/white<br />
03 azul marino/bolanco<br />
05 black/cornyellow<br />
05 negro/amarillo maíz<br />
06 black/white<br />
06 negro/blanco<br />
07 white/gold<br />
07 blanco/oro<br />
08 green flash/black<br />
08 verde flash/negro<br />
01 black/white<br />
01 negro/blanco<br />
01 black/white<br />
01 negro/blanco<br />
01 black/white<br />
01 negro/blanco<br />
05 navy/white<br />
05 azul marino/bolancoc<br />
03 black/cornyellow<br />
03 negro/amarillo maíz<br />
01 black/white<br />
01 negro/blanco<br />
04 black/gold<br />
04 negro/oro<br />
02 reen flash/black<br />
02 verde flash/negro<br />
<strong>TEAM</strong> Classic jacket<br />
Team Chaqueta classic<br />
+ Team classic jacket<br />
+ structured main material, brushed inside<br />
+ Zip pockets<br />
+ Elastic cuffs<br />
+ adjustable bungee cord with stoppers on bottom hem<br />
+ hanger loop inside collar, describable with name<br />
+ uhlsport logo embroidery on chest<br />
+ uhlsport wording embroidery on left sleeve<br />
+ Chaqueta clásica <strong>TEAM</strong><br />
+ Material base estructurado, interior cepillado<br />
+ Bolsillos con cremallera<br />
+ Puños elásticos<br />
+ Cordón elástico ajustable con tancas en el dobladillo inferior<br />
+ Presilla para colgar dentro del cuello, personalizable con nombre<br />
+ Logotipo uhlsport bordado sobre el pecho<br />
+ Bordado de letras uhlsport en la manga izquierda<br />
Art. 1005516<br />
Sizes XXXS, XXS, XXS/XS, XS, S<br />
Tallas M, L, XL, XXL, XXXL<br />
Material 100% Polyester, piqué brushed<br />
Material<br />
<strong>2013</strong><br />
AVAILABLE<br />
UNTIL<br />
DISPONIBLE<br />
HASTA EL<br />
Over-writeable label in the<br />
back-collar<br />
Etiqueta personalizable<br />
100 % poliéster, tricot cepillado<br />
<strong>TEAM</strong> Classic pant<br />
Team Panatalón classic<br />
+ <strong>TEAM</strong> classic pants<br />
+ structured main material, brushed inside<br />
+ Zip pockets<br />
+ Cord inside elastic waistband<br />
+ Leg opening individually adjustable by zipper and elastic<br />
+ uhlsport wording embroidery on left leg<br />
+ Pantalón clásico <strong>TEAM</strong><br />
+ Material base estructurado, interior cepillado<br />
+ Bolsillos con cremallera<br />
+ Cordón dentro de la pretina elástica<br />
+ Abertura de la pernera regulable por medio de cremallera y elástico<br />
+ Bordado de letras uhlsport en la pernera izquierda<br />
Art. 1005517<br />
Sizes XXXS, XXS, XXS/XS, XS, S<br />
Tallas M, L, XL, XXL, XXXL<br />
Material 100% Polyester, piqué brushed<br />
Matière 100 % poliéster, tricot cepillado<br />
<strong>2013</strong><br />
AVAILABLE<br />
UNTIL<br />
DISPONIBLE<br />
HASTA EL<br />
Over-writeable label<br />
Etiqueta personalizable<br />
55
Team
<strong>TEAM</strong><br />
Team
Team<br />
01 red/white<br />
01 rojo/blanco<br />
01 red/white<br />
01 rojo/blanco<br />
02 royal/white<br />
02 royal/blanco<br />
03 navy/white<br />
03 azul marino/bolanco<br />
02 royal/white<br />
02 royal/blanco<br />
03 navy/white<br />
03 azul marino/bolanco<br />
05 black/cornyellow<br />
05 negro/amarillo maíz<br />
06 black/white<br />
06 negro/blanco<br />
Pants<br />
Page 77<br />
Pantalon<br />
pagina 77<br />
05 black/cornyellow<br />
05 negro/amarillo maíz<br />
08 green flash/black<br />
08 verde flash/negro<br />
Art. 1005040<br />
07 white/gold<br />
07 blanco/oro<br />
08 green flash/black<br />
08 verde flash/negro<br />
TEam Rain jacket<br />
Team Chubasquero<br />
elastic ribbed insert<br />
suplemento elastico<br />
Team Training Jacket<br />
Team Chaqueta de entrenamiento<br />
+ <strong>TEAM</strong> training jacketZip pockets<br />
+ Adjustable elastic cord in waistband<br />
+ Elastic cuffs<br />
+ uhlsport logo embroidery on chest<br />
+ uhlsport wording embroidery on left sleeve<br />
+ Chaqueta de entrenamiento <strong>TEAM</strong><br />
+ Bolsillos con cremallera<br />
+ Cordón elástico regulable en la cintura<br />
+ Puños elásticos<br />
+ Logotipo uhlsport bordado sobre el pecho<br />
+ Bordado de letras uhlsport en la manga izquierda<br />
Art. 1002053<br />
Sizes Tallas<br />
XXS – S, M – XXXL<br />
Material<br />
100% Polyester, poly terry<br />
Material<br />
<strong>2013</strong><br />
AVAILABLE<br />
UNTIL<br />
DISPONIBLE<br />
HASTA EL<br />
Überschreibbares Etikett<br />
im Nacken<br />
Over-writeable label in the<br />
back-collar<br />
Etiqueta personalizable<br />
100 % poliéster, poly terry<br />
Over-writeable label in the<br />
back-collar<br />
Etiqueta personalizable<br />
+ <strong>TEAM</strong> rain jacket<br />
+ Full mesh lining<br />
+ Taped main seams<br />
+ Zip pockets<br />
+ Elastic cord in hem<br />
+ Elastic cuffs<br />
+ inscribable print inside<br />
+ open lining to support printing<br />
+ uhlsport logo print on chest<br />
+ uhlsport wording print on left sleeve<br />
+ Chaqueta impermeable <strong>TEAM</strong><br />
+ Forro integral de rejilla<br />
+ Costuras principales termoselladas<br />
+ Bolsillos con cremallera<br />
+ Cordón elástico en el dobladillo<br />
+ Puños elásticos<br />
+ Área interior de personalización<br />
+ Forro abierto para facilitar la personalización<br />
+ Logotipo uhlsport impreso sobre el pecho<br />
+ Impresión de letras uhlsport en la manga izquierda<br />
Art. 1003111<br />
Sizes Tallas<br />
XXS – S, M – XXXL<br />
Material<br />
100% Polyester,<br />
Water resistant coating 1000 mm<br />
Lining<br />
100% PES, mesh<br />
Material<br />
Forro<br />
100 % polyester Couche imperméable 1000 mm<br />
100 % PES, rejilla<br />
<strong>2013</strong><br />
AVAILABLE<br />
UNTIL<br />
DISPONIBLE<br />
HASTA EL<br />
58
01 red/white<br />
01 rojo/blanco<br />
02 royal/white<br />
02 royal/blanco<br />
03 navy/white<br />
03 azul marino/bolanco<br />
05 black/cornyellow<br />
05 negro/amarillo maíz<br />
06 green flash/black<br />
06 verde flash/negro<br />
Team 1/4 Zip Top<br />
Team Top 1/4 zip<br />
Team<br />
+ Polyterry stand-up collar sweat-shirt with short<br />
zipper<br />
+ Adjustable elastic cord in waistband<br />
+ Elastic cuffs<br />
+ uhlsport logo embroidery on chest<br />
+ uhlsport wording embroidery on left sleeve<br />
+ Sudadera de cuello alto de poly terry con cremallera corta<br />
+ Cordón elástico regulable en la cintura<br />
+ Puños elásticos<br />
+ Logotipo uhlsport bordado sobre el pecho<br />
+ Bordado de letras uhlsport en la manga izquierda<br />
Art. 1002052<br />
Sizes Tallas<br />
XXS – S, M – XXXL<br />
Material:<br />
Material:<br />
100% PES, poly terry<br />
100 % PES, poly terry<br />
<strong>2013</strong><br />
AVAILABLE<br />
UNTIL<br />
DISPONIBLE<br />
HASTA EL<br />
Team Training pans<br />
Team Pantalón de entrenamiento<br />
01 black<br />
01 negro<br />
02 black/white<br />
02 negro/blanco<br />
01 navy/white<br />
01 azul marino/bolanco<br />
01 black<br />
01 negro<br />
Team Coach jacket<br />
Team Parka<br />
02 navy<br />
02 azul marino<br />
+ Water resistant Coach jacket<br />
+ Taped seams<br />
+ Storm flap<br />
+ Zip pockets<br />
+ Additional pocket inside<br />
+ Inside collar polar fleece<br />
+ Collar with hood inside<br />
+ Printed name field inside collar<br />
+ Elastic sleeve cuffs<br />
+ adjustable bungee cord with stoppers on bottom hem<br />
+ Zipper in the back lining to support the printing<br />
+ uhlsport logo embroidery on chest<br />
+ uhlsport wording embroidery on left sleeve<br />
+ VParka impermeable<br />
+ Costuras termoselladas<br />
+ Solapa tipo Storm flap<br />
+ Bolsillos con cremallera<br />
+ Bolsillo adicional en el interior<br />
+ Cuello interior de forro polar<br />
+ Cuello con capucha interior<br />
+ Área interior para personalización del nombre<br />
+ Puños elásticos en las mangas<br />
+ Cordón elástico ajustable con tancas en el dobladillo inferior<br />
+ Cremallera en el forro posterior para facilitar la personalización<br />
+ Logotipo uhlsport bordado sobre el pecho<br />
+ Bordado de letras uhlsport en la manga izquierda<br />
Art. 1003112<br />
Sizes Tallas<br />
XXS – S, M – XXXL<br />
Material<br />
100% PES, structured Water resistant<br />
coating 1000 mm<br />
Inserts<br />
100% PES glatt<br />
Lining<br />
100% PA<br />
Wadding<br />
100% PES<br />
Pocketbags 100% Polyester, tricot brushed<br />
Material<br />
100 % PES, estructurado Revestimiento impermeable<br />
de 1.000 mm<br />
Inserciones<br />
100 % PES liso<br />
Forro<br />
100 % PA<br />
Relleno<br />
100 % PES<br />
Bolsillos<br />
100 % poliéster, tricot cepillado<br />
<strong>2013</strong><br />
AVAILABLE<br />
UNTIL<br />
DISPONIBLE<br />
HASTA EL<br />
+ <strong>TEAM</strong> training pants<br />
+ Zip pockets<br />
+ Cord inside elastic waistband<br />
+ Leg opening individually adjustable by zipper and<br />
elastic<br />
+ uhlsport wording embroidery on left leg<br />
+ Pantalón de entrenamiento <strong>TEAM</strong><br />
+ Bolsillos con cremallera<br />
+ Cintura elástica con cordon<br />
+ Apertura en lapernera con cremallera<br />
+ uhlsport bordado en la pierna<br />
Art. 1005509<br />
Sizes Tallas<br />
Material:<br />
Material:<br />
<strong>2013</strong><br />
AVAILABLE<br />
UNTIL<br />
DISPONIBLE<br />
HASTA EL<br />
Over-writeable label<br />
Etiqueta personalizable<br />
XXS – S, M – XXXL<br />
100% PES, poly terry<br />
100 % PES, poly terry<br />
59
uhlsport training
uhlsport training<br />
uhlsport training
uhlsport training<br />
01 black/white<br />
01 negro/blanco<br />
02 red/white<br />
02 rojo/blanco<br />
03 royal/white<br />
03 royal/blanco<br />
04 green flash/black<br />
04 verde flash/negro<br />
05 navy/sky<br />
05 azul marino/azul celeste<br />
06 black/gold<br />
06 negro/oro<br />
01 black<br />
01 negro<br />
01 black<br />
01 negro<br />
02 navy<br />
02 azul marino<br />
01 black<br />
01 negro<br />
02 navy<br />
02 azul marino<br />
01 black<br />
01 negro<br />
TRAINING Woven Jacket<br />
CHAQUETA WEB TRAINING<br />
+ Woven jacket with uhlsport Training piping<br />
+ U-shaped stand up collar<br />
+ Zip pockets<br />
+ Slim, elastic cuffs on the sleeves and hemline<br />
+ Full mesh lining and taffeta inside sleeves<br />
+ uhlsport printed outline on the right sleeve<br />
+ uhlsport printed logo on the chest<br />
+ Chaqueta tejida con ribetes uhlsport Training<br />
+ Cuello alto en forma de U<br />
+ Bolsillos con cremallera<br />
+ Puños estrechos y elásticos en las mangas,<br />
elástico en el dobladillo<br />
+ Forro integral de rejilla y tafetán en las mangas<br />
+ Impresión de silueta uhlsport en la manga derecha<br />
+ Impresión del logotipo uhlsport sobre el pecho<br />
Art. 1005591<br />
Sizes Tallas<br />
Material<br />
Material<br />
20<strong>14</strong><br />
AVAILABLE<br />
UNTIL<br />
DISPONIBLE<br />
HASTA EL<br />
XXXS, XXS, XXS/XS, XS, S<br />
M, L, XL, XXL, XXXL<br />
100% Polyester<br />
100 % poliéster<br />
AVAILABLE FROM<br />
MARCH <strong>2013</strong><br />
DISPONIBLE A PARTIR DE<br />
MARZO <strong>2013</strong><br />
TRAINING Woven Pants<br />
PANTALÓN WEB TRAINING<br />
+ Woven pants with elasticated waistband<br />
+ Loop in waistband for name tag<br />
+ Zip pockets<br />
+ Zip fastening on leg<br />
+ Individually adjustable leg elastic<br />
+ uhlsport printed outline on left leg<br />
+ Pantalón tejido con cordón de ajuste elástico en la cintura<br />
+ Presilla para identificación del nombre en la cintura<br />
+ Bolsillos con cremallera<br />
+ Cremalleras en las perneras<br />
+ Elásticos en las perneras regulables de forma individual<br />
+ Impresión de silueta uhlsport en la pernera izquierda<br />
Art. 1005592<br />
Sizes Tallas<br />
Material<br />
Material<br />
20<strong>14</strong><br />
AVAILABLE<br />
UNTIL<br />
DISPONIBLE<br />
HASTA EL<br />
XXXS, XXS, XXS/XS, XS, S<br />
M, L, XL, XXL, XXXL<br />
100% Polyester<br />
100 % poliéster<br />
AVAILABLE FROM<br />
MARCH <strong>2013</strong><br />
DISPONIBLE A PARTIR DE<br />
MARZO <strong>2013</strong><br />
62
01 black/white<br />
01 negro/blanco<br />
02 red/white<br />
02 rojo/blanco<br />
03 royal/white<br />
03 royal/blanco<br />
04 black/green flash<br />
04 negro/verde flash<br />
05 navy/sky<br />
05 azul marino/azul celeste<br />
06 black/gold<br />
06 negro/oro<br />
uhlsport training<br />
01 black<br />
01 negro<br />
01 black<br />
01 negro<br />
02 navy<br />
02 azul marino<br />
01 black<br />
01 negro<br />
02 navy<br />
02 azul marino<br />
01 black<br />
01 negro<br />
TRAINING Classic Jacket<br />
Veste TRAINING Classic<br />
+ Classic jacket with uhlsport Training piping<br />
+ U-shaped stand up collar<br />
+ Tag in collar for writing name on<br />
+ Zip pockets<br />
+ Slim, elastic sleeve cuffs<br />
+ Adjustable elastic cord with toggles at the hem<br />
+ uhlsport printed outline on the right sleeve<br />
+ uhlsport lettering printed on chest<br />
+ Chaqueta clásica con ribetes uhlsport Training<br />
+ Cuello alto en forma de U<br />
+ Etiqueta para personalización en el cuello<br />
+ Bolsillos con cremallera<br />
+ Puños estrechos y elásticos<br />
+ Cordón elástico regulable y con tancas en el dobladillo<br />
+ Impresión de silueta uhlsport en la manga derecha<br />
+ Impresión del logotipo uhlsport sobre el pecho<br />
Art. 1005598<br />
Sizes Tallas<br />
Material<br />
Material<br />
20<strong>14</strong><br />
AVAILABLE<br />
UNTIL<br />
DISPONIBLE<br />
HASTA EL<br />
XXXS, XXS, XXS/XS, XS, S<br />
M, L, XL, XXL, XXXL<br />
100% Polyester<br />
100 % poliéster<br />
AVAILABLE FROM<br />
MARCH <strong>2013</strong><br />
DISPONIBLE A PARTIR DE<br />
MARZO <strong>2013</strong><br />
TRAINING Classic Pants<br />
Pantalons TRAINING Classic<br />
+ Classic pants with elasticated waistband<br />
+ Tag in waistband for writing name on<br />
+ Two side pockets<br />
+ Zip fastening on leg<br />
+ Individually adjustable leg elastic<br />
+ uhlsport printed outline on left leg<br />
+ Pantalón clásico con cordón de ajuste elástico en la cintura<br />
+ Etiqueta para personalización en la cintura<br />
+ Con dos bolsillo laterales<br />
+ Cremalleras en las perneras<br />
+ Elásticos en las perneras regulables de forma individual<br />
+ Impresión de silueta uhlsport en la pernera izquierda<br />
Art. 1005599<br />
Sizes Tallas<br />
Material<br />
Material<br />
20<strong>14</strong><br />
AVAILABLE<br />
UNTIL<br />
DISPONIBLE<br />
HASTA EL<br />
XXXS, XXS, XXS/XS, XS, S<br />
M, L, XL, XXL, XXXL<br />
100% Polyester<br />
100 % poliéster<br />
AVAILABLE FROM<br />
MARCH <strong>2013</strong><br />
DISPONIBLE A PARTIR DE<br />
MARZO <strong>2013</strong><br />
63
uhlsport Training
uhlsport Training<br />
uhlsport training<br />
TRAINING
uhlsport Training<br />
01 red<br />
01 rojo<br />
01 navy<br />
01 azul marino<br />
02 black<br />
02 negro<br />
uhlsport TraininG<br />
Performance Top<br />
Uhlsport Training Performance Top<br />
02 royal<br />
02 royal<br />
+ TRAINING performance Top<br />
+ Piping with uhlsport wordings<br />
+ Elastic collar and arm cuffs with contrast loops<br />
+ uhlsport logo embroidery on front<br />
+ uhlsport outline wording embroidery on left sleeve<br />
+ Top TRAINING performance<br />
+ Ribete con letras uhlsport<br />
+ Cuello y puños elásticos con ribetes de contraste<br />
+ Bordado del logotipo uhlsport delante<br />
+ Bordado lateral de la silueta de letras uhlsport en la manga izquierda<br />
Art. 1002051<br />
Sizes Tallas<br />
Material<br />
Material<br />
20<strong>14</strong><br />
AVAILABLE<br />
UNTIL<br />
DISPONIBLE<br />
HASTA EL<br />
XXS – S, M – XXXL<br />
100% PES, performance material,<br />
interlock + mesh (material mix)<br />
100 % PES, tejido performance,<br />
interlock + rejilla (mezcla de tejido)<br />
03 navy<br />
03 azul marino<br />
04 black<br />
04 negro<br />
uhlsport TraininG<br />
HOODY<br />
Uhlsport Training Sudadera<br />
+ TRAINING sweat shirt with hood<br />
+ Piping with uhlsport wordings<br />
+ Kangaroo pocket<br />
+ Elastic cuff with contrast loop<br />
+ Hood with cord<br />
+ Waistband with rib<br />
+ uhlsport logo embroidery on front<br />
+ uhlsport outline wording embroidery on left sleeve<br />
+ Sudadera TRAINING con capucha<br />
+ Inserciones en costado<br />
+ Bolsillo canguro<br />
+ Lineas de contraste uhlsport<br />
+ Capucha con cordón<br />
+ Cintura asustable<br />
+ Logo uhlsport bordado enel pecho<br />
+ uhlsport bordado en la manga izquierda<br />
Art. 1002049<br />
Sizes Tallas<br />
XXS – S, M – XXXL<br />
Material:<br />
Material:<br />
80% cotton, 20% polyester, sweat,<br />
inside brushed<br />
80 % coton, 20 % polyester, sweat, intérieur brossé<br />
66<br />
20<strong>14</strong><br />
AVAILABLE<br />
UNTIL<br />
DISPONIBLE<br />
HASTA EL
02 navy<br />
02 azul marino<br />
01 black<br />
01 negro<br />
01 navy<br />
01 azul marino<br />
uhlsport Training<br />
01 black<br />
01 negro<br />
02 azure blue<br />
02 azul azure<br />
03 green flash<br />
03 verde flash<br />
03 black<br />
03 negro<br />
02 white<br />
02 blanco<br />
Over-writeable label in the<br />
back-collar<br />
Etiqueta personalizable<br />
uhlsport TraininG<br />
Fleecejacket<br />
Uhlsport Training Chaqueta de forro polar<br />
+ TRAINING Fleece jacket<br />
+ Piping with uhlsport wordings<br />
+ elastic arm cuffs<br />
+ hanger loop inside collar, describable with name<br />
+ uhlsport logo embroidery on front<br />
+ uhlsport outline wording embroidery on left sleeve<br />
+ Chaqueta de forro polar TRAINING<br />
+ Ribete con letras uhlsport<br />
+ Puños de las mangas elásticos<br />
+ Presilla para colgar dentro del cuello, personalizable con nombre<br />
+ Bordado del logotipo uhlsport delante<br />
+ Bordado lateral de la silueta de letras uhlsport en la manga izquierda<br />
Art. 1002048<br />
Sizes Tallas XXS – S, M - XXXL<br />
Material 100% PES, micro Polar fleece<br />
Material<br />
20<strong>14</strong><br />
AVAILABLE<br />
UNTIL<br />
DISPONIBLE<br />
HASTA EL<br />
100 % PES micropolaire<br />
uhlsport TraininG<br />
Light Casual Jacket<br />
Uhlsport Training Chaqueta de tiempo libre<br />
+ waterproof TRAINING Casual Jacket<br />
+ stand-up collar with hidden hood<br />
+ hanger loop inside waistband, describable with name<br />
+ zip pockets<br />
+ narrow elastic sleeve hems<br />
+ Lining made of tricot brushed Material<br />
+ printed uhlsport Logo, big logo on sleeve<br />
+ Chaqueta de tiempo libre impermeable TRAINING<br />
+ Cuello alto con capucha oculta<br />
+ Presilla para colgar dentro de la cintura, personalizable con nombre<br />
+ Bolsillos con cremallera<br />
+ Dobladillos de las mangas estrechos y elásticos<br />
+ Forro fabricado con tejido tricot cepillado<br />
+ Impresión de logotipo uhlsport, gran logotipo en la manga<br />
Art. 1003113<br />
Sizes Tallas XXS – S, M - XXL<br />
Material 100% Polyester, Water resistant<br />
coating 1000 mm<br />
Material<br />
100 % poliéster, revestimiento impermeable<br />
de 1.000 mm<br />
uhlsport TraininG<br />
Polo Shirt<br />
Uhlsport Training Polo<br />
+ button placket with three buttons<br />
+ adjusted shoulder seams for better fitting<br />
+ uhlsport logo embroidery on front and both sleeves<br />
+ Big uhlsport outline wording silicone print on left side<br />
+ Tira de botones de tres unidades<br />
+ Costuras de los hombros estrechas para un mejor ajuste<br />
+ Bordado con logotipo uhlsport en el pecho y ambas mangas<br />
+ Gran impresión en silicona de la silueta de letras uhlsport en el lateral<br />
izquierdo<br />
Art. 1002050<br />
Sizes Tallas S, M, L, XL, XXL, XXXL<br />
Material 80% PES, 20% Baumwolle,<br />
Heavy Jersey + 100% PES Mesh<br />
(Materialmix)<br />
Material<br />
80% PES, 20% cotton, heavy jersey<br />
+ 100% PES mesh (material mix)<br />
20<strong>14</strong><br />
AVAILABLE<br />
UNTIL<br />
DISPONIBLE<br />
HASTA EL<br />
20<strong>14</strong><br />
AVAILABLE<br />
UNTIL<br />
DISPONIBLE<br />
HASTA EL<br />
67
uhlsport Training
uhlsport TRAINING<br />
uhlsport Training
uhlsport Training<br />
01 red/black<br />
01 rojo/negro<br />
01 black/white<br />
01 negro/blanco<br />
02 royal/white<br />
02 royal/blanco<br />
03 navy/white<br />
03 azul marino/blanco<br />
04 black/white<br />
04 negro/blanco<br />
05 lagoon green/white<br />
05 laguna/blanco<br />
02 red/white<br />
02 rojo/blanco<br />
03 royal/white<br />
03 azul marino/blanco<br />
04 green flash/black 05 navy/sky<br />
04 verde flash/negro 05 azul marino/azul celeste<br />
06 black/gold<br />
06 negro/oro<br />
uhlsport TraininG Windbreaker<br />
Uhslport Training Cortavientos<br />
+ Water resistant crew neck windbreaker<br />
+ Piping with uhlsport wordings<br />
+ Taped seams<br />
+ Elastic rib at collar<br />
+ Elastic cuffs and waistband<br />
+ Zipper in back lining to support the printing<br />
+ uhlsport logo print on front<br />
+ uhlsport outline wording print on left sleeve<br />
+ Resistente al agua<br />
+ Inserciones con uhlsport<br />
+ Detalle elástico encuello<br />
+ Puño y cintura elástica<br />
+ uhlsport en el pecho<br />
+ uhlsport impreso en relieve<br />
Art. 1002047<br />
Sitze Tallas XXS – S, M – XXXL<br />
Material 100% PES, HICount plain<br />
Water resistant coating 1000 mm<br />
Lining<br />
100% PES, Mesh<br />
Material<br />
100 % PES, HICount liso<br />
Revestimiento impermeable de 1.000 mm<br />
Forro<br />
100 % PES, rejilla<br />
20<strong>14</strong><br />
AVAILABLE<br />
UNTIL<br />
DISPONIBLE<br />
HASTA EL<br />
uhlsport TRAINING Rain Jacket<br />
CHUBASQUERO TRAINING<br />
+ Basic rain jacket with uhlsport Training piping<br />
+ Waterproof to 1000 mm water column<br />
+ T mesh<br />
+ Welded seams<br />
+ Two side pockets<br />
+ Slim, elastic sleeve cuffs<br />
+ Adjustable elastic cord with toggles at the hem<br />
+ uhlsport printed logo on the chest<br />
+ Chubasquero con ribetes uhlsport Training<br />
+ Revestimiento antihumedad de 1000 mm<br />
+ Tejido de rejilla<br />
+ Costuras principales termosoldadas<br />
+ Con dos bolsillos laterales<br />
+ Puños estrechos y elásticos<br />
+ Cordón elástico regulable y con tancas en el dobladillo<br />
+ Impresión del logotipo uhlsport sobre el pecho<br />
Art. 1005593<br />
Sizes Tallas XXXS, XXS, XXS/XS, XS ,S<br />
M, L, XL, XXL, XXXL<br />
Material<br />
Lining<br />
Material<br />
Forro<br />
20<strong>14</strong><br />
AVAILABLE<br />
UNTIL<br />
DISPONIBLE<br />
HASTA EL<br />
100% Polyester<br />
100% Polyester<br />
100% poliéster<br />
100% poliéster<br />
Over-writeable label in the<br />
back-collar<br />
Etiqueta personalizable<br />
70
01 red/white<br />
01 rojo/blanco<br />
uhlsport Training<br />
02 royal/white<br />
02 royal/blanco<br />
03 navy/white<br />
03 azul marino/blanco<br />
04 black/white<br />
04 negro/blanco<br />
05 white/black<br />
05 blanco/ negro<br />
06 lagoon green/white<br />
06 laguna/blanco<br />
uhlsport TraininG<br />
Polyester Training Teet<br />
Uhlsport Training poliéster Camiseta<br />
+ Very light crew neck polyester T-shirt<br />
+ collar made of 1x1 rib with contrast loop<br />
+ Piping with uhlsport wordings<br />
+ uhlsport logp embroidery on front and on<br />
sleeves<br />
+ uhlsport outline wording embroidery on left<br />
sleeve<br />
+ Camiseta de cuello redondo ultraligera de poliéster<br />
+ Cuello con elástico 1x1 y ribete de contraste<br />
+ Ribete con letras uhlsport<br />
+ Bordado con logotipo en el pecho y ambas mangas<br />
+ Bordado lateral de la silueta de letras uhlsport en la<br />
manga izquierda<br />
Art. 1002054<br />
Sizes Tallas<br />
XXS – S, M – XXXL<br />
Material:<br />
100% PES, + mesh (material mix)<br />
Material:<br />
100 % PES, + rejilla (mezcla de tejido)<br />
20<strong>14</strong><br />
AVAILABLE<br />
UNTIL<br />
DISPONIBLE<br />
HASTA EL<br />
71
01 black<br />
01 negro<br />
uhlsport Training<br />
01 black<br />
01 negro<br />
01 black<br />
01 negro<br />
02 navy<br />
02 azul marino<br />
02 navy<br />
02 azul marino<br />
02 navy<br />
02 azul marino<br />
uhlsport TraininG Performance Pant<br />
Uhslport Training Pantalón Performance<br />
uhlsport TraininG Long Shorts<br />
Uhslport Training Bermudas Largas<br />
uhlsport TraininG Woven Short with inner slip<br />
Uhslport Training Pantalón corto Eslip interior<br />
+ TRAINING performance pants<br />
+ Piping with uhlsport wordings<br />
+ Zip pockets<br />
+ Elastic cord in waistband<br />
+ Leg opening with zipper<br />
+ uhlsport logo embroidery on front<br />
+ uhlsport outline wording embroidery on left leg<br />
+ Pantalón TRAINING performance<br />
+ Ribete con letras uhlsport<br />
+ Bolsillos con cremallera<br />
+ Cordón elástico en la pretina<br />
+ Abertura de las perneras con cremallera<br />
+ Bordado del logotipo uhlsport delante<br />
+ Bordado de la silueta de letras uhlsport en la pernera izquierda<br />
+ TRAINING shorts<br />
+ Zip pockets<br />
+ Piping with uhlsport wordings<br />
+ Elastic cord in waistband<br />
+ with inner slip<br />
+ uhlsport logo embroidery on front<br />
+ uhlsport outline wording embroidery on left leg<br />
+ Bermudas largas TRAINING<br />
+ Bolsillos con cremallera<br />
+ Ribete con letras uhlsport<br />
+ Cordón elástico en la pretina<br />
+ Bordado del logotipo uhlsport delante<br />
+ Bordado de la silueta de letras uhlsport en la pernera izquierda<br />
+ TRAINING shorts<br />
+ Zip pockets<br />
+ Piping with uhlsport wordings<br />
+ Elastic cord in waistband<br />
+ with inner slip<br />
+ uhlsport logo embroidery on front<br />
+ uhlsport outline wording embroidery on left leg<br />
+ Pantalón corto TRAINING<br />
+ Bolsillos con cremallera<br />
+ Ribete con letras uhlsport<br />
+ Cordón elástico en la pretina<br />
+ Con eslip interior<br />
+ Bordado del logotipo uhlsport delante<br />
+ Bordado lateral de la silueta de l<br />
Art. 1005508<br />
Art. 1005506<br />
Art. 1005507<br />
Sizes Tallas<br />
XXS – S, M – XXXL<br />
Sizes Tallas<br />
XXS – S, M – XXXL<br />
Sizes Tallas<br />
XXS – S, M – XXXL<br />
Material<br />
Material<br />
100% PES, interlock and mesh<br />
(material mix)<br />
100% PES, interlock y rejilla (mezcla de tejido)<br />
Material<br />
Material<br />
100% PES, Polyterry and Mesh<br />
(material mix)<br />
100 % PES, Polyterry y rejilla (mezcla de tejido)<br />
Material<br />
Material<br />
100% Polyester, light microtouch<br />
100 % poliéster, Microtouch<br />
72<br />
20<strong>14</strong><br />
AVAILABLE<br />
UNTIL<br />
DISPONIBLE<br />
HASTA EL<br />
20<strong>14</strong><br />
AVAILABLE<br />
UNTIL<br />
DISPONIBLE<br />
HASTA EL<br />
20<strong>14</strong><br />
AVAILABLE<br />
UNTIL<br />
DISPONIBLE<br />
HASTA EL
01 black<br />
01 negro<br />
01 black<br />
01 negro<br />
uhlsport Training<br />
uhlsport TraininG Softshell Jacket<br />
Uhlsport Training Chaqueta Softshell<br />
+ Piping with uhlsport lettering<br />
+ Zip pockets<br />
+ Slim, elastic sleeve cuffs<br />
+ Removable hood<br />
+ uhlsport silicone printed lettering outline<br />
On the left sleeve<br />
+ uhlsport silicon printed logo on the front<br />
+ Silicone printing with uhlsport lettering<br />
+ Chaqueta tipo Softshell<br />
+ Ribete con logotipo uhlsport<br />
+ Bolsillos con cremallera<br />
+ Puños estrechos y elásticos<br />
+ Capucha extraíble<br />
+ Impresión de silicona en silueta del logotipo uhlsport en la manga izquierda<br />
+ Impresión de silicona del logotipo uhlsport en la parte frontal<br />
+ Impresión de silicona con logotipo uhlsport<br />
01 black<br />
01 negro<br />
Art. 1003099<br />
Größe Tailles<br />
XXS – S, M - XXXL<br />
Material<br />
100% 100% Polyester, Softshell<br />
Water resistancy 5000 mm<br />
Breathability 3000 mm<br />
Material<br />
100 % poliéster, Softshell<br />
Impermeabilidad<br />
5000 mm<br />
Transpiración<br />
3000 mm<br />
20<strong>14</strong><br />
AVAILABLE<br />
UNTIL<br />
DISPONIBLE<br />
HASTA EL<br />
uhlsport TraininG Longcoat<br />
Uhlsport Training Parka<br />
+ Taped seams<br />
+ 4 zip pockets<br />
+ 2 pockets inside<br />
+ Polar fleece inside collar<br />
+ removable hood<br />
+ 2- way front zipper<br />
+ Elasticated cord in waistband<br />
+ Elasticated cuffs<br />
+ uhlsport logo embroidery on chest and collar<br />
+ uhlsport outline wording embroidery on left sleeve<br />
+ Costuras termoselladas<br />
+ 4 bolsillos con cremallera<br />
+ 2 bolsillos interiores<br />
+ Interior del cuello de forro polar<br />
+ Capucha extraíble<br />
+ Cremallera frontal bidireccional<br />
+ Cordón elástico en la cintura<br />
+ Puños elásticos<br />
+ Bordado del logotipo uhlsport sobre el pecho y cuello<br />
+ Bordado de la silueta de letras uhlsport en la manga izquierda<br />
Art. 1003110<br />
Sizes Tallas<br />
M - XXXL<br />
Material<br />
100% PES, structured woven material<br />
Water resistant coating 1000 mm<br />
Lining<br />
100% PES polar fleece<br />
Wadding<br />
100% PES<br />
Pocketbags<br />
100% Polyester, tricot brushed<br />
Material<br />
100 % PES, material tejido estructurado<br />
Revestimiento impermeable de 1.000 mm<br />
Forro<br />
100 % PES forro polar<br />
Relleno<br />
100 % PES<br />
Bolsillos<br />
100 % poliéster, tricot cepillado<br />
20<strong>14</strong><br />
AVAILABLE<br />
UNTIL<br />
DISPONIBLE<br />
HASTA EL<br />
Winter Jacket<br />
ANORAK DE INVIERNO<br />
+ wadded and quilted jacket with hood<br />
+ dull squared main material<br />
+ Elastic sleeve cuffs<br />
+ two zip pockets on sides<br />
+ adjustable bungee cord with stoppers on bottom hem<br />
+ uhlsport logo embroidery on chest<br />
+ uhlsport wording embroidery on left sleeve<br />
+ Anorak acolchado con capucha<br />
+ Tejido mate estructurado<br />
+ Puños de las mangas estrechos y elásticos<br />
+ Dos bolsillos laterales con cremalleras<br />
+ Cordón elástico ajustable con tancas en el dobladillo<br />
+ Bordado del logotipo uhlsport en el pecho<br />
+ Bordado del logotipo uhlsport en el puño de la manga izquierda<br />
Art. 1003<strong>14</strong>9<br />
Sizes Tallas<br />
Material<br />
Material<br />
AVAILABLE FROM<br />
MARCH <strong>2013</strong><br />
DISPONIBLE A PARTIR DE<br />
MARZO <strong>2013</strong><br />
S - XXXL<br />
100% polyester<br />
100 % poliéster<br />
73
Uhlsport
Uhlsport
Uhlsport<br />
04 white<br />
04 blanoc<br />
01 white<br />
01 blanco<br />
04 royal<br />
04 royal<br />
01 navy<br />
01 azul marino<br />
03 black<br />
03 negro<br />
02 navy<br />
02 azul marino<br />
01 navy<br />
01 azul marino<br />
02 red<br />
02 rojo<br />
03 black<br />
03 negro<br />
05 white<br />
05 blanco<br />
uhlsport ClassiC<br />
Polo Shirt<br />
Uhlsport Clásico Polo<br />
+ classic piqué polo shirt<br />
+ ribbed polo-style collar with button placket<br />
+ button placket with three buttons<br />
+ uhlsport embroidery<br />
+ Polo clásico en tejido piquet<br />
+ Cuello elástico de estilo polo con tira de botones<br />
+ Tira de botones de tres unidades<br />
+ Bordado uhlsport<br />
Art. 1002025<br />
Sizes Tallas<br />
Material<br />
Material<br />
XXS – S, M – XXL<br />
60% cotton, 40% polyester<br />
60% algodón, 40% poliéster<br />
uhlsport<br />
Promo Tee<br />
Uhlsport Promo-Tee<br />
+ Crew neck cotton T-shirt<br />
+ big uhlsport print<br />
+ Camiseta de algodón de cuello redondo<br />
+ Gran impresión uhlsport<br />
Art. 1002042<br />
Sizes Tallas XXS – XXL<br />
Material 100% cotton, single jersey<br />
Material<br />
100 % algodón, single jersey<br />
uhlsport<br />
T-Shirt<br />
Uhlsport Camiseta<br />
+ T-Shirt<br />
+ Cotton shirt collar<br />
+ Camiseta de algodón de cuello<br />
redondo<br />
+ Cuello con elástico 1x1<br />
Art. 1002024<br />
Sizes Tallas XXS, XS, S, M, L, XL, XXL<br />
Material 100% cotton, single jersey<br />
Material<br />
100 % algodón, single jersey<br />
20<strong>14</strong><br />
AVAILABLE<br />
UNTIL<br />
DISPONIBLE<br />
HASTA EL<br />
20<strong>14</strong><br />
AVAILABLE<br />
UNTIL<br />
DISPONIBLE<br />
HASTA EL<br />
20<strong>14</strong><br />
AVAILABLE<br />
UNTIL<br />
DISPONIBLE<br />
HASTA EL<br />
76
elastic ribbed insert<br />
suplemento elastico<br />
uhlsport<br />
Adjustable lenght of leg!<br />
Lrgura de la pernera ajustable!<br />
01 black<br />
01 negro<br />
02 navy<br />
02 azul marino<br />
03 white<br />
03 blanco<br />
01 black<br />
01 negro<br />
02 navy<br />
02 azul marino<br />
uhlsport Woven Pant<br />
Uhlsport Pantalón<br />
uhlsport TraininG Shorts<br />
Uhlsport Pantalón de entrenamiento<br />
+ Classic woven pants<br />
+ Zip pockets<br />
+ Elastic cord in waistband<br />
+ Leg opening individually adjustable by zipper and elastic<br />
+ uhlsport wording embroidery on left leg<br />
+ Pantalón woven Classic<br />
+ Bolsillo con cremallera<br />
+ Cintura elástica con cordón<br />
+ Apertura en pernera asustable con cremallera<br />
+ uhlsport bordado en pierna izquierda<br />
+ Practice pants with rib inset on back calf<br />
+ Zip pockets<br />
+ Elastic cord in waistband<br />
+ Leg opening with zipper and triangle insets<br />
+ uhlsport wording embroidery on left leg<br />
+ Pantalón de entrenamiento con inserción elástica en la pantorrilla izquierda<br />
+ Bolsillos con cremallera<br />
+ Cordón elástico en la pretina<br />
+ Abertura de la pernera con cremallera e inserciones triangulares<br />
+ Bordado de letras uhlsport en la pernera izquierda<br />
Art. 1005034<br />
Art. 1005040<br />
Sizes Tallas<br />
XXXS – S, inkl. XXS/XS, M – XXXL<br />
Sizes Tallas<br />
XXS – S, inkl. XXS/XS, M – XXXL<br />
Material<br />
Material<br />
100% Polyester, peached microtouch<br />
100% poliéster, peached microtouch<br />
Material<br />
Material<br />
100% Polyester, polyterry<br />
100 % poliéster, polyterry<br />
20<strong>14</strong><br />
AVAILABLE<br />
UNTIL<br />
DISPONIBLE<br />
HASTA EL<br />
20<strong>14</strong><br />
AVAILABLE<br />
UNTIL<br />
DISPONIBLE<br />
HASTA EL<br />
77
Colour Overview Gama de Colores<br />
Colour overview: Blue<br />
Here, you can find an overview of all our products with<br />
the main and auxiliary colour of your team.<br />
LIGA CUP <strong>TEAM</strong><br />
Gama de Colores: azul marino<br />
Aquí encontrarás todos nuestros productos con los respectivos<br />
colores primario y secundario de tu equipo.<br />
traning<br />
Woven Jacket Page 62, Classic Jacket Page 63,<br />
Performance Top Page 66, Polyestershirt<br />
Page 71 Chaqueta web Página 62, Classicjacke Página 63,<br />
Performance Top Página 66, Polyestershirt Página 71<br />
Shirt, Shorts Page <strong>14</strong><br />
Camiseta, Shorts Página <strong>14</strong><br />
Shirt, Shorts Page 16 Shirt, Shorts Page 18<br />
Camiseta, Shorts Página 16<br />
Camiseta, Shorts Página 18<br />
1/4 Zip Top Page 48, Training Top Page 49,<br />
Training T-Shirt Page 50<br />
Sudadera Página 48, Training Top Página 49,<br />
Camiseta de entrenamiento Página 50<br />
Casual Jacket Page 67, Windbreaker, Rain<br />
Jacket Page 70<br />
Chaqueta de tiempo libre Página 67, Windbreaker, Chubasquero<br />
Página 70<br />
stutzen<br />
Classic Suit Page 35, Woven Suit Page 34<br />
Classic Especificar Página 35, Chándal Página 34<br />
Woven Jacket Page 54, Classic Jacket Page 55,<br />
Training Jacket Page 58, Rain Jacket Page 58,<br />
1/4 Zip Top Page 59<br />
Chaqueta web Página 54, Classicjacke Página 55,<br />
Chaqueta de entrenamiento Página 58, Chubasquero Página 58,<br />
Sudadera Página 59<br />
All Football Socks and Shinguards from page 30<br />
Todas las medias y espinilleras a partir de la página 30<br />
1/4 Zip Top Page 39, Rain Jacket Page 41<br />
Sudadera Página 39, Chubasquero Página 41<br />
STREAM II<br />
Classic Suit Page 45, Woven Suit Page 44,<br />
Rain Jacket Page 51,<br />
Classic Especificar Página 45, Chándal Página 44,<br />
Chubasquero Página 51,<br />
RETRO<br />
Center II<br />
baselayer<br />
Shorts Page 27<br />
Shorts Página 27<br />
78<br />
Shirt Page 22<br />
Camiseta Página 22<br />
Shirt Page 20<br />
Camiseta Página 20<br />
Baselayer, Tights Page 28<br />
Baselayer, Tights Página 28
Colour overview: Navy<br />
Here, you can find an overview of all our products with<br />
the main and auxiliary colour of your team.<br />
LIGA CUP <strong>TEAM</strong><br />
Gama de Colores: navy<br />
Aquí encontrarás todos nuestros productos con los respectivos<br />
colores primario y secundario de tu equipo.<br />
training<br />
Colour Overview Gama de Colores<br />
Shirt, Shorts Page <strong>14</strong><br />
Camiseta, Shorts Página <strong>14</strong><br />
Shirt, Shorts Page 16, Classic Suit Page 45,<br />
Coach Jacket Page 51 Camiseta, Shorts Página 16, Classic<br />
Especificar Página 45, Parja de entrebador Página 51<br />
Shirt, Shorts Page 18<br />
Camiseta, Shorts Página 18<br />
Woven Suit Page 62, Classic Suit Page 63,<br />
Performance Top, Hoody Page 66, Fleecejacke,<br />
Polo Shirt Page 67<br />
Chándal Página 62, Classic Especificar Página 63, Performance<br />
Top, Kapuzenpullover Página 66, Fleecejacke, Polo Shirt Página 67<br />
1/4 Zip Top Page 48, Training Top Page 49,<br />
Training T-Shirt Page 50 Sudadera Página 48, Training Top<br />
Página 49, Camiseta de entrenamiento Página 50<br />
Windbreaker, Rain Jacket Page 70, Polyestershirt<br />
Page 71<br />
Windbreaker, Chubasquero Página 70, Polyestershirt Página 71<br />
Classic Suit Page 35, Woven Suit Page 34<br />
Classic Especificar Página 35, Chándal Página 34<br />
Woven Suit Page 54, Classic Suit Page 55,<br />
Training Jacket Page 58, Rain Jacket Page 58<br />
Chándal Página 54, Classic Especificar Página 55,<br />
Chaqueta de entrenamiento Página 58, Chubasquero Página 58<br />
stutzen<br />
All Football Socks and Shinguards from page 30<br />
Todas las medias y espinilleras a partir de la página 30<br />
Trainingsshirt, Polo Shirt Page 38, 1/4 Zip Top<br />
Page 39<br />
Training Shirt, Polo Shirt Página 38, Sudadera Página 39<br />
Woven Suit Page 44, Training Pant Page 48,<br />
Polo Shirt Page 50, Rain Jacket Page 51<br />
Chándal Página 44, Training Pantalones Página 48,<br />
Polo Shirt Página 50, Chubasquero Página 51<br />
STREAM II<br />
1/4 Zip Top Page 59, Coach Jacket Page 59<br />
Sudadera Página 59, Parja de entrebador Página 59<br />
Short, Longshort, hose<br />
baselayer<br />
Coach Jacket, Page 40, Rain Jacket Page 41<br />
Parja de entrebador, Página 40, Chubasquero Página 41<br />
Shirt Page 22<br />
Camiseta Página 22<br />
Center II Shorts Page 27,Training Short, Longshort,<br />
Pant Page 72<br />
Center II Shorts Página 27, Training Short, Longshort, Pantalones<br />
Página 72<br />
Baselayer, Tights Page 28<br />
Baselayer, Tights Página 28<br />
79
Colour Overview Gama de Colores<br />
Colour overview: Red<br />
Here, you can find an overview of all our products with<br />
the main and auxiliary colour of your team.<br />
LIGA CUP <strong>TEAM</strong><br />
Gama de Colores: Rojo<br />
Aquí encontrarás todos nuestros productos con los respectivos<br />
colores primario y secundario de tu equipo.<br />
traning<br />
Woven Jacket Page 62, Classic Jacke Page 63,<br />
Performance Top Page 66<br />
Chaqueta web Página 62, Classic Jacke Página 63, Performance<br />
Top Página 66<br />
Shirt, Shorts Page <strong>14</strong><br />
Camiseta, Shorts Página <strong>14</strong><br />
Shirt, Shorts Page 16 Shirt, Shorts Page 18<br />
Camiseta, Shorts Página 16<br />
Camiseta, Shorts Página 18<br />
Windbreaker, Rain Jacket Page 70, Polyester<br />
Shirt Page 71<br />
Windbreaker, Chubasquero Página 70, Polyester Shirt Página 71<br />
stutzen<br />
Classic Jacket Page 35, Woven Jacket Page 34 ,<br />
Rain Jacket Page 41<br />
Classicjacke Página 35, Chaqueta web Página 34,<br />
Chubasquero Página 41<br />
Classic Jacket Page 45, 1/4 Zip Top Page 48,<br />
Woven Jacket Page 44, Rain Jacket Page 51<br />
Classicjacke Página 44, Sudadera Página 48,<br />
Chaqueta web Página 45, Chubasquero Página 51<br />
Woven Jacket Page 54, Classic Jacket Page 55,<br />
Training Jacket, Rain Jacket Page 58, 1/4 Zip<br />
Top Page 59<br />
Chaqueta web Página 54, Classicjacke Página 55, Chaqueta de<br />
entrenamiento, Chubasquero Página 58, Sudadera Página 59<br />
Training Shirt Page 38, 1/4 Zip Top Page 39<br />
Training Shirt Página 38, Sudadera Página 39<br />
Center II<br />
baselayer<br />
RETRO<br />
Training Top Page 49, Training Shirt, Polo Shirt Page 50<br />
Training Top Página 49, Training Shirt, Polo Shirt Página 50<br />
STREAM II<br />
Shorts Page 27<br />
Shorts Página 27<br />
80<br />
Shirt Page 20<br />
Camiseta Página 20<br />
Shirt Page 22<br />
Camiseta Página 22<br />
Baselayer, Tights Page 28<br />
Baselayer, Tights Página 28
Colour overview: Yellow<br />
Here, you can find an overview of all our products with<br />
the main and auxiliary colour of your team.<br />
LIGA CUP <strong>TEAM</strong><br />
Gama de Colores: Amarillo<br />
Aquí encontrarás todos nuestros productos con los respectivos<br />
colores primario y secundario de tu equipo.<br />
training<br />
Colour Overview Gama de Colores<br />
Woven Jacket Page 62, Classic Jacket Page 63,<br />
Rain Jacket Page 70<br />
Chaqueta web Página 62, Classicjacke Página 63,<br />
Chubasquero Página 70<br />
Shirt, Shorts Page <strong>14</strong><br />
Camiseta, Shorts Página <strong>14</strong><br />
Shirt, Shorts Page 16, Training Top Page 49,<br />
Training T-Shirt Page 50<br />
Camiseta, Shorts Página 16, Training Top Página 49,<br />
Camiseta de entrenamiento Página 50<br />
Shirt, Shorts Page 18<br />
Camiseta, Shorts Página 18<br />
stutzen<br />
All Football Socks and Shinguards from page 30<br />
Todas las medias y espinilleras a partir de la página 30<br />
Classic Suit Page 35, Woven Suit Page 34<br />
Classic chandaz Página 35, Chándal Página 34<br />
Classic Jacket Page 45, 1/4 Zip Top Page 48,<br />
Woven Jacket Page 44, Rain Jacket Page 51<br />
Classicjacke Página 45, Sudadera Página 48,<br />
Chaqueta classic Página 44, Chubasquero Página 51<br />
Webabzug Page 54, Classic Suit Page 55, Training<br />
Jacket Page58, 1/4 Zip Top Page 59<br />
Webabzug Página 54, Classic Especificar Página 55, Chaqueta de<br />
entrenamiento Página 58, Sudadera Página 59<br />
baselayer<br />
STREAM II<br />
Center II<br />
Training Shirt Page 38, 1/4 Zip Top Page 39,<br />
Rain Jacket Page 41<br />
Training Shirt Página 38, Sudadera Página 39, Chubasquero Página 41<br />
Shirt Page 22<br />
Camiseta Página 22<br />
Shorts Page 27<br />
Shorts Página 27<br />
Baselayer, Tights Page 28<br />
Baselayer, Tights Página 28<br />
81
Colour Overview Gama de Colores<br />
Colour overview: Black<br />
Here, you can find an overview of all our products with<br />
the main and auxiliary colour of your team.<br />
LIGA CUP <strong>TEAM</strong><br />
Gama de Colores: Negro<br />
Aquí encontrarás todos nuestros productos con los respectivos<br />
colores primario y secundario de tu equipo.<br />
traning<br />
Woven Suit Page 62, Classic Suit Page 63,<br />
Hoody Page 66, Fleecejacke Page 67<br />
Chándal Página 62, Classic Especificar Página 63,<br />
Kapuzenpullover Página 66, Fleecejacke Página 67<br />
Shirt, Shorts Page <strong>14</strong><br />
Camiseta, Shorts Página <strong>14</strong><br />
Shirt, Shorts Page 16, Training Shirt Page 50<br />
Camiseta, Shorts Página 16, Training Shirt Página 50<br />
Shirt, Shorts Page 18<br />
Camiseta, Shorts Página 18<br />
Classic Suit Page 35, Woven Suit Page 34<br />
Classic Especificar Página 35, Chándal Página 34<br />
Classic Suit Page 45, Woven Suit Page 44, 1/4 Zip<br />
Top Page 48, Training Top Page 49<br />
Classic Especificar Página 45, Chándal Página 44, Sudadera Página 48,<br />
Training Top Página 49<br />
Woven Suit Page 54, Classic Suit Page 55, Rain<br />
Jacket Page 58, Coach Jacket Page 59<br />
Chándal Página 54, Classic Especificar Página 55, Chubasquero<br />
Página 58, Parja de entrebador Página 59<br />
Casual Jacket, Polo Shirt Page 67, Polyestershirt<br />
Page 71, Windbreaker, Rain Jacket Page<br />
70<br />
Chaqueta de tiempo libre, Polo Shirt Página 67, Polyestershirt<br />
Página 71, Windbreaker, Chubasquero Página 70<br />
stutzen<br />
Center II<br />
Training Shirt, Polo Shirt Page 38<br />
1/4 Zip Top Page 39<br />
Training Shirt, Polo Shirt Página 38<br />
Sudadera Página 39<br />
Polo Shirt Page 50, Rain Jacket, Coach Jacket Page 51<br />
Polo Shirt Página 50, Chubasquero, Parja de entrebador Página 51<br />
Shorts Page 27<br />
Shorts Página 27<br />
All Football Socks and Shinguards from page 30<br />
Todas las medias y espinilleras a partir de la página 30<br />
RETRO<br />
STREAM II<br />
baselayer<br />
Coach Jacket Page 40, Rain Jacket Page 41<br />
Parja de entrebador Página 40, Chubasquero Página 41<br />
82<br />
Shirt Page 20<br />
Camiseta Página 20<br />
Shirt Page 22<br />
Camiseta Página 22<br />
Baselayer, Tights Page 28<br />
Baselayer, Tights Página 28
Colour overview: White<br />
Here, you can find an overview of all our products with<br />
the main and auxiliary colour of your team.<br />
LIGA CUP <strong>TEAM</strong><br />
Gama de Colores: Blanco<br />
Aquí encontrarás todos nuestros productos con los respectivos<br />
colores primario y secundario de tu equipo.<br />
training<br />
Colour Overview Gama de Colores<br />
Polo Shirt Page 67, Polyestershirt Page 71<br />
Polo Shirt Página 67, Polyestershirt Página 71<br />
Shirt, Shorts Page <strong>14</strong><br />
Camiseta, Shorts Página <strong>14</strong><br />
Shirt, Shorts Page 16,<br />
Camiseta, Shorts Página 16,<br />
Shirt, Shorts Page 18<br />
Camiseta, Shorts Página 18<br />
stutzen<br />
Polo Shirt, Page 38<br />
Polo Shirt, Página 38<br />
Polo Shirt Page 50<br />
Polo Shirt Página 50<br />
Woven Jacket Page 54, Classic Jacket Page 55<br />
Chaqueta web Página 54, Classicjacke Página 55<br />
All Football Socks and Shinguards from page 30<br />
Todas las medias y espinilleras a partir de la página 30<br />
baselayer<br />
RETRO<br />
Center II<br />
STREAM II<br />
Shorts Page 27<br />
Shorts Página 27<br />
Shirt Page 20<br />
Camiseta Página 20<br />
Shirt Page 22<br />
Camiseta Página 22<br />
Baselayer, Tights Page 28<br />
Baselayer, Tights Página 28<br />
83
Colour Overview Gama de Colores<br />
Colour overview: Green<br />
Here, you can find an overview of all our products with<br />
the main and auxiliary colour of your team.<br />
Gama de Colores: Verde<br />
Aquí encontrarás todos nuestros productos con los respectivos<br />
colores primario y secundario de tu equipo.<br />
LIGA CUP <strong>TEAM</strong> training<br />
Woven Jacket Page 62, Casual Jacket Page 67<br />
Chaqueta web Page 62, Chaqueta de tiempo libre Page 67<br />
Shirt Page <strong>14</strong><br />
Triko Page <strong>14</strong><br />
Shirt, Shorts Page 16, Training Shirt Page 50,<br />
training Top, Page 49 Camiseta, Shorts Page 16, Training<br />
Shirt Page 50, training Top, Page 49<br />
Shirt, Shorts Page 18<br />
Camiseta, Shorts Page 18<br />
Rain Jacket Page 70, Polyester Shirt Page 71<br />
Chubasquero Page 70, Polyester Shirt Page 71<br />
Classic Suit Page 35, Woven Suit Page 34, Rain Jacket Page 41<br />
Classic Especificar Page 35, Chándal Page 34, Rain Jacket Page 41<br />
Classic Jacket Page 45, Woven Jacket Page 44, 1/4<br />
Zip Top Page 48, Rain Jacket Page 51<br />
Classicjacke Page 45, Chaqueta web Page 44, Sudadera Page 48,<br />
Chubasquero Page 51<br />
Woven Suit Page 54, Classic Suit Page 55, Rain Jacket,<br />
Training Jacket Page 58, Coach Jacket Page 59 Chándal<br />
Page 54, Classic Especificar Page 55, Chubasquero, Chaqueta de<br />
entrenamiento Page 58, Parja de entrebador Page 59<br />
stutzen<br />
Training Shirt, Polo Shirt Page 38<br />
1/4 Zip Top Page 39<br />
Training Shirt, Polo Shirt Page 38<br />
Sudadera Page 39<br />
RETRO<br />
STREAM II<br />
1/4 Zip Top Page 59<br />
Sudadera Page 59<br />
Center II<br />
All Football Socks and Shinguards from page 30<br />
Todas las medias y espinilleras a partir de la página 30<br />
baselayer<br />
84<br />
Shorts Page 27<br />
Shirt Page 20 Shorts Page 27<br />
Shirt Page 22<br />
Baselayer, Tights Page 28<br />
Camiseta Page 20 Camiseta Page 22 Baselayer, Tights Page 28
STREAM II<br />
Colour overview: Special Colours<br />
Here, you can find an overview of all our products with<br />
the main and auxiliary colour of your team.<br />
<strong>TEAM</strong><br />
Gama de Colores: Colores Especiales<br />
Aquí encontrarás todos nuestros productos con los respectivos<br />
colores primario y secundario de tu equipo.<br />
stutzen<br />
Colour Overview Gama de Colores<br />
All Football Socks and Shinguards from page 30<br />
Todas las medias y espinilleras a partir de la página 30<br />
Shirt Page 18<br />
Camiseta Page 18<br />
Shirt Page 22<br />
Camiseta Page 22<br />
Center II<br />
Shorts Page 27<br />
Shorts Page 27<br />
85
technologie<br />
Material<br />
Material<br />
+ Newly developed bladder with<br />
excellent air-retention<br />
+ Vejiga de nuevo desarrollo con excelente<br />
retención del aire<br />
TPU-Foile<br />
Lámina-TPU<br />
foam rolling<br />
espuma de rodadura<br />
foam frame<br />
marco de espuma<br />
construction<br />
construccion<br />
Textile<br />
tejido<br />
Butyle bladder<br />
vejiga de butyle<br />
+ New uhlsport design in special 22 panel<br />
construction<br />
+ Thermobonding technology allows perfect<br />
roundness and extremly low water uptake<br />
Panel Paneles<br />
+ Nuevo diseño uhlsport en construcción especial de 22<br />
paneles<br />
+ Perfecta esferidad y mínima absorción de agua<br />
gracias a la tecnología de termosellado<br />
72,23 cm 2 72,60 cm 2<br />
PANEL SURFACES: Balanced panel<br />
surfaces (ratio 1:1.005) provide:<br />
+ perfect roundness<br />
+ optimum ball stability<br />
+ improved flight and<br />
bounce characteristics<br />
bladder<br />
vejiga<br />
SUPERFICIES DE PANELES: Superficies de paneles<br />
equilibradas (relación 1:1,005), que garantizan:<br />
+ Esferidad perfecta<br />
+ Óptima estabilidad del balón<br />
+ Cualidades optimizadas de vuelo y bote<br />
certiFication certiFcacion<br />
FIFA APPROVED<br />
TECHNIK IN MOTION<br />
TecnologÍa en movimiento<br />
M-Konzept Revolution<br />
Art. 100<strong>14</strong>89, Page 88, Página 88<br />
Use of a special rubber mix shows the<br />
following characteristics:<br />
+ Bounce behaviour is comparable<br />
to latex bladders<br />
+ Loss of air pressure is 2.5 times better than<br />
in latex bladders<br />
+ HAR bladder provides perfect roundness<br />
of the ball<br />
86<br />
Empleo de una mezcla especial de caucho, que ofrece las<br />
siguientes cualidades:<br />
+ Comportamiento del bote similar al de<br />
las vejigas de látex<br />
+ La pérdida de presión del aire es 2,5 veces mejor que<br />
en el caso de las vejigas de látex<br />
+ Vejiga HAR que garantiza una perfecta<br />
esferidad del balón
Some might say a football is a football.<br />
Balltechnology<br />
TecnologÍa de balones<br />
Un balón de fútbol no es simplemente un balón de fútbol.<br />
We don’t. We know that there can’t be one ball that suits all playing conditions. And we set out to find<br />
those other ball designs. Over the years, we have developed three patented ball constructions. Each one<br />
of them is unique.<br />
Nosotros no compartimos esa postura y mediante nuestras novedosas construcciones de balones tratamos de perfeccionar<br />
constantemente todas las características que nosotros consideramos esenciales. Así en el transcurso del tiempo han surgido tres<br />
construcciones de balón patentadas. Cada uno de ellas única.<br />
22<br />
ACS stands for Advanced<br />
Chamber System. The ball<br />
bladder is made out of highperformance<br />
natural latex. It ensures an<br />
even lower rate of air loss – under 7% over<br />
72 hours - and features an even better flight<br />
stability. It provides great play and bounce<br />
characteristics. ACS is a good choice in the<br />
middle of the price range.<br />
ACS significa Advanced Chamber System (= sistema de cámara<br />
avanzado). Cámara de aire fabricada de látex natural<br />
de gran calidad. Garantiza una pérdida de aire aún más<br />
baja –menos de 7% en 72 hrs.-. Y garantiza una elevada estabilidad<br />
de vuelo. Además garantiza un buen rebote y buen<br />
comportamiento durante el juego. ACS es la alternativa en<br />
el segmento de precios intermedios<br />
technologie<br />
The choice of which one is best suited for your team is up to you.<br />
¿Cuál de ellas se adapta mejor a tu equipo? Decididlo vosotros mismos.<br />
22 Panel. A new Type of football. Patented by uhlsport!<br />
22 In this special panel construction we put our focus on a perfect roundness of the ball. The special shape as<br />
well as the position of the panels provides a stable flight of the ball. The combination with the<br />
thermobonding technology (thermal bonding of the panels) provides an extreme level of water absorption and an<br />
exceptional shape retention level. 22 panel construction. A new alternative from uhlsport!<br />
Esta forma especial de panel se presenta con la nueva familia de balones M-Konzept. La combinación con la tecnología de termosellado ofrece un nivel<br />
mínimo de absorción del agua y un excepcional mantenirmiento de la forma.<br />
Our classic. TRI CONCEPT. uhlsport patented!<br />
This ball construction comes closest to the standard football design. We start by closely tuning the width<br />
and weight of the individual panels order to get the highest level of ball stability possible. Obviously, when<br />
developing a new idea for ball construction, one has to address the issue of abrasion resistance. Now after 20 years of<br />
success with TRI CONCEPT, we can in all modesty say that professional clubs continue see TRI CONCEPT as a viable<br />
option. All TRI CONCEPT models distinguish themselves with their classic white-background look.<br />
SCS stands for Standard Chamber System<br />
The ball bladder is made out of highperformance<br />
natural latex. Air loss is significantly<br />
reduced – less than 10% over 72<br />
hours. SCS guarantees high flight stability<br />
and ensures good play and bounce characteristics.<br />
SCS is an outstanding choice for<br />
standart balls.<br />
SCS significa Standard Chamber System (= sistema de<br />
cámara estándar).<br />
Cámara de aire fabricada de látex natural de gran calidad.<br />
Reduce notoriamente la pérdida de aire –menos de 10%<br />
en 72 hrs.-. La SCS garantiza una elevada estabilidad de<br />
vuelo y garantiza un buen rebote y un buen comportamiento<br />
durante el juego. La SCS es una excelente alternativa<br />
para los balones estándar.<br />
Nuestro clásico. TRI CONCEPT.<br />
Esta construcción de paneles es la que más se aproxima al balón de fútbol estándar. Sin embargo,desde un comienzo hemos aspirado a lograr una<br />
distribución óptima de la longitud y el peso de cada uno de los paneles del balón, con la que también se podría influir positivamente su estabilidad de vuelo. Se<br />
sobreentiende que en el caso de una nueva construcción de paneles también se debe prestar atención a su comportamiento al desgaste. Y ahora, después de<br />
más de 20 años de exitosa historia del TRI CONCEPT, podemos decir con orgullo que los clubes profesionales con su confianza nos confirman constantemente<br />
que el TRI CONCEPT es una alternativa seria para ellos. Todos los modelos TRI CONCEPT se caracterizan por su apariencia clásica con un color base blancoo.<br />
The standard.<br />
32 hexagonal panels stitched together to form a round ball.<br />
El estándar.<br />
32 paneles hexagonales (= seis ángulos) que al coserlos generan un balón redondo.<br />
HAR stands for HIGH AIR RETENTION. This<br />
bladder is made of a special formulated<br />
high-performance rubber which combines<br />
the playing and rebound characteristics<br />
of latex bladders with the air retention<br />
properties of butyl bladders. This bladder<br />
provides a 2.5 times better air retention<br />
level compared with normal latex bladders.<br />
HAR es la sigla de HIGH AIR RETENTION. Esta vejiga está<br />
fabricada con un caucho de alto rendimiento de fórmula<br />
especial que combina las cualidades de juego y rebote de<br />
las vejigas de látex con las características de retención de<br />
aire propias de las vejigas butílicas. Esta vejiga ofrece una<br />
retención del aire 2,5 veces superior a la de las vejigas<br />
convencionales de látex.<br />
87
Footballs Balones<br />
01 white/gold/black<br />
01 blanco/oro/negro<br />
M-Konzept Revolution<br />
Newly developed thermobonded top-match ball<br />
+ New uhlsport design in special 22 panel construction, + Outstanding playing characteristics thanks to<br />
special materials and construction, + Thermobonding technology allows perfect roundness and extremly<br />
low water uptake, + Durable TPU-material with underneath designprint and additional premium TPE foamlayer,<br />
+ Newly developed bladder with excellent air-retention, + Sponge-carcass provides highspeed flight<br />
characteristics, + FIFA APPROVED<br />
Nuevo balón de alta gama de reciente desarrollo con superficie sin costuras (pegado térmico)<br />
+ Nuevo diseño uhlsport en construcción especial de 22 paneles, + La nueva construcción, así como el empleo de materiales especiales,<br />
garantizan cualidades de juego excepcionales, + Perfecta esferidad y mínima absorción de agua gracias a la tecnología<br />
Thermobonding, + Material de PU resistente a la abrasión con capa adicional de espuma de TPE, + Vejiga de nuevo desarrollo<br />
con mínima pérdida de presión del aire, + La construcción especial de la vejiga asegura cualidades de vuelo „highspeed“,<br />
+ FIFA APPROVED<br />
Art. 100<strong>14</strong>89<br />
Sizes Tallas 5<br />
22<br />
AVAILABLE FROM<br />
FEBRUARY <strong>2013</strong><br />
DISPONIBLE A PARTIR DE<br />
FEBRERO <strong>2013</strong><br />
02 orange/silver/black<br />
02 naranja/plata/negro<br />
M-Konzept Turnier<br />
Newly developed thermobonded match ball<br />
New uhlsport design in special 22 panel construction<br />
+ Excellent playing characteristics + thanks thermobonding technology outstanding roundness and extremly<br />
low water uptake, + Durable, fluorescent TPU-material with additional TPE foam-layer<br />
+ Newly developed bladder with excellent air-retention, + Sponge-carcass provides highspeed flight<br />
characteristics, + FIFA APPROVED<br />
Nuevo balón de reciente desarrollo con superficie sin costuras (pegado térmico)<br />
+ Nuevo diseño uhlsport en construcción especial de 22 paneles, + Excelentes cualidades de juego<br />
+ Perfecta esferidad y mínima absorción de agua gracias a la tecnología Thermobonding<br />
+ Material fluorescente de PU resistente a la abrasión con capa adicional de espuma de TPE, + Vejiga de nuevo desarrollo con<br />
mínima pérdida de presión del aire, + La construcción especial de la vejiga asegura cualidades de vuelo „highspeed“,<br />
+ FIFA APPROVED<br />
Art. 100<strong>14</strong>91<br />
Sizes Tallas 5<br />
22<br />
especially for snow!<br />
especial para jugar en la nieve!<br />
M-Konzept SUPREME<br />
Newly developed thermobonded competition ball<br />
+ New uhlsport design in special 22 panel construction, + excellent playing characteristics + thermobonding<br />
technology allows outstanding roundness and extremly low water uptake<br />
+ Durable TPU-material with Additional foam-layer, + Newly developed bladder with excellent<br />
air-retention, + Sponge-carcass for true flight characteristics, + FIFA INSPECTED<br />
Balón de competición termosellado de nuevo desarrollo<br />
Nuevo diseño uhlsport en construcción especial de 22 paneles<br />
+ Excelentes cualidades de juego, + Perfecta esferidad y mínima absorción de agua gracias a la tecnología de termosellado<br />
+ Material de TPU resistente con capa adicional de espuma, + Vejiga de nuevo desarrollo con excelente retención del aire<br />
+ Estructura esponjosa para genuinas cualidades de vuelo, + FIFA INSPECTED<br />
Art. 100<strong>14</strong>93<br />
Sizes Tallas 5<br />
22<br />
AVAILABLE FROM<br />
FEBRUARY <strong>2013</strong><br />
DISPONIBLE A PARTIR DE<br />
FEBRERO <strong>2013</strong><br />
01 white/sky/black<br />
01 blanco/azul celeste/negro<br />
01 white/black/fluo green<br />
01 blanco/negro/verde fluo<br />
M-Konzept Resistent<br />
Newly developed thermobonded match ball for hard- & artificial grounds<br />
+ ighly abrasion-resistant TPU-material with underneath designprint and additional foam-layer<br />
+ Special construction for perfect playing characteristics on hard- & artificial ground<br />
+ Thermobonding technology allows perfect roundness and extremly low water uptake, + Newly developed<br />
bladder with excellent air-retention, + FIFA INSPECTED<br />
Nuevo balón de juego y entrenamiento de reciente desarrollo con superficie sin costuras (pegado térmico) para superficies<br />
duras y de césped sintético<br />
+ Nuevo diseño uhlsport en construcción especial de 22 paneles, + Material de PU de máxima resistencia a la abrasión con capa<br />
adicional de espuma, + Construcción especial para cualidades de juego óptimas tanto en superficies duras como de césped<br />
sintético + Perfecta esferidad y mínima absorción de agua gracias a la tecnología Thermobonding, + Vejiga de nuevo desarrollo<br />
con mínima pérdida de presión del aire, + FIFA INSPECTED<br />
Art. 100<strong>14</strong>97<br />
Sizes Tallas 5<br />
22<br />
especially for hard and<br />
artificial surfaces!<br />
¡especialmente disenado para<br />
superficies duras y de hierba<br />
artificial!<br />
M-Konzept Motion<br />
+ New uhlsport design in 22 panel construction, + Best playing characteristics and durability<br />
+ Thermobonding technology allows outstanding roundness and extremly low water uptake<br />
+ Durable PU-effect material with Additional foam-layer, + Newly developed bladder with excellent<br />
airretention,<br />
+ IMS (INTERNATIONAL MATCHBALL STANDARD)<br />
Balón de competición y entrenamiento termosellado de<br />
+ Nuevo diseño uhlsport en construcción de 22 paneles, + Óptimas cualidades de juego y resistencia<br />
+ Perfecta esferidad y mínima absorción de agua gracias a la tecnología de termosellado, + Resistente material de PU de efecto<br />
con capa adicional de espuma, + Vejiga de nuevo desarrollo con excelente retención del aire<br />
+ IMS (INTERNATIONAL MATCHBALL STANDARD)<br />
Art. 100<strong>14</strong>96 <br />
Sizes Tallas 4, 5<br />
22<br />
AVAILABLE FROM<br />
APRIL <strong>2013</strong><br />
DISPONIBLE A PARTIR DE<br />
ABRIL <strong>2013</strong><br />
Top Trainingsball and<br />
Challenger!<br />
¡Trainingsball superior y<br />
Aspirante!<br />
88<br />
02 white/black/silver<br />
02 blanco/negro/plata
03 white/silver/cyan<br />
03 blanco/plata/cian<br />
04 cyan/silver/white<br />
04 cian/plata/blanco<br />
M-Konzept<br />
350 Lite Soft<br />
+ Machine stitched junior training ball, + 25% lighter than the senior balls<br />
(350gr.), recommended for children aged 10-12 years, + Durable TPU<br />
material with a special foam lamination for good playing characteristics and<br />
softness, + Special backing construction for best shape retention, + High<br />
rebound Butyle bladder for best airretention<br />
+ Balón de entrenamiento júnior cosido a máquina, + 25% más ligero que los balones de<br />
adultos (350 gr.), recomendado para niños entre 10-12 años, + Robusto material de TPU con<br />
laminado especial de espuma para buenas cualidades de juego, + Construcción especial<br />
para un óptimo mantenimiento de la forma, + Vejiga butílica con escasa pérdida de presión<br />
del aire y excelente bote<br />
Art. 1001500<br />
Sizes Tallas 5<br />
AVAILABLE FROM<br />
FEBRUARY <strong>2013</strong><br />
DISPONIBLE A PARTIR DE<br />
FEBRERO <strong>2013</strong><br />
Footballs Balones<br />
04 red/silver/white<br />
04 rojo/plata/blanco<br />
03 white/red/black<br />
03 blanco/rojo/negro<br />
M-Konzept<br />
290 Ultra Lite Soft<br />
+ Machinestitched junior training ball, + 44% lighter than the senior balls<br />
(290gr.), recommended for children aged up to10 years, + Durable TPU<br />
material with a special foam lamination for good playing characteristics and<br />
softness, + special backing construction for best shape retention, + High<br />
rebound Butyle bladder for best airretention<br />
+ Balón de entrenamiento júnior cosido a máquina, + 40% más ligero que los balones de<br />
adultos (290 gr.), recomendado para niños de hasta 10 años, + Robusto material de TPU con<br />
laminado especial de espuma para buenas cualidades de juego, + Construcción especial<br />
para un óptimo mantenimiento de la forma, + Vejiga butílica con escasa pérdida de presión<br />
del aire y excelente bote<br />
Art. 1001501<br />
Sizes Tallas 4.5<br />
AVAILABLE FROM<br />
FEBRUARY <strong>2013</strong><br />
DISPONIBLE A PARTIR DE<br />
FEBRERO <strong>2013</strong><br />
TC 350 LITE<br />
+ Special junior match and training ball, + 25% lighter than the senior balls<br />
(350gr.), recommended for children aged 10-12 years, + Soft PU material<br />
with a 4 layer PES/PV lamination, + Advanced ACS bladder for best rebound<br />
and playing characteristics<br />
Balón especial de entrenamiento (350 gr.) para niños, + Balón júnior de juego y entrenamiento<br />
cosido a mano, + 25% más ligero que los balones de adultos (350 gr.), + Recomendado<br />
para niños entre 10-12 años, + Suave revestimiento de PU con laminado de 4 capas de<br />
PES/CO para un buen mantenimiento de la forma, + Nueva vejiga butílica para excelentes<br />
cualidades de bote y juego<br />
Art. 1001520<br />
Sizes Tallas 5<br />
AVAILABLE FROM<br />
FEBRUARY <strong>2013</strong><br />
DISPONIBLE A PARTIR DE<br />
FEBRERO <strong>2013</strong><br />
01 white/dark blue metallic/red<br />
01 blanco/azul oscuro metalizado/rojo<br />
TC 290 ULTRA LITE<br />
+ Special junior match and training ball, + 44% lighter than the senior balls<br />
(290gr.), recommended for children aged up to 10 years, + Soft PU material<br />
with a 4 layer PES/PV lamination, + Advanced ACS bladder for best rebound<br />
and playing characteristics<br />
Balón especial de entrenamiento (290 gr.) para niños, + Balón júnior de juego y entrenamiento<br />
cosido a mano, + 44% más ligero que los balones de adultos (290 gr.), + Recomendado<br />
para niños de hasta 10 años, + Suave revestimiento de PU con laminado de 4 capas de<br />
PES/CO para un buen mantenimiento de la forma, + Nueva vejiga butílica para excelentes<br />
cualidades de bote y juego<br />
Art. 1001521<br />
Sizes Tallas 5, 4<br />
AVAILABLE FROM<br />
FEBRUARY <strong>2013</strong><br />
DISPONIBLE A PARTIR DE<br />
FEBRERO <strong>2013</strong><br />
Lite Balls<br />
The joint-predecting alternative<br />
for children younger than<br />
12 years of age.<br />
Ballons Lite<br />
La alternative de bajo peso para<br />
cuidar las articulaciones de los<br />
niÑos hasta 12 aÑos.<br />
01 white/steel blue/green<br />
01 blanco/acero azul/verde<br />
89
Footballs Balones<br />
M-Konzept Team<br />
+ Excellent, machine stitched training and individual skill ball, + New 32 panel shape, + Longlasting and<br />
Soft TPU material with Additional foam lamination, + High rebound Butyle bladder for best air retention<br />
and playing characteristics<br />
+ Excepcional balón de entrenamiento cosido a máquina en construcción de 32 paneles, + Duradero y suave material de TPU<br />
con laminado adicional de espuma, + Vejiga butílica con excelente bote y escasa pérdida de presión del aire<br />
Art. 1001503<br />
Sizes 5: 01 white/red/black blanco/rojo/negro<br />
Tallas 5: 02 fluo orange/silver/black naranja fluo/plata/negro<br />
4: 03 white/royal/orange blanco/royal/naranja<br />
4: 04 red/silver/white rojo/plata/blanco<br />
4: 05 fluo yellow/cyan/black amarillo fluo/cian/negro<br />
3: 06 white/fluo green/black blanco/verde fluo/negro<br />
3: 07 flash greenn/silver/black verde fluo/plata/negro<br />
AVAILABLE FROM<br />
FEBRUARY <strong>2013</strong><br />
DISPONIBLE A PARTIR DE<br />
FEBRERO <strong>2013</strong><br />
M-Konzept Team Lot 4 x 6 coloured Lot de 24 coloreado<br />
+ Excellent, machine stitched training and individual skill ball, + New<br />
22 panel shape + Longlasting and Soft TPU material with Additional<br />
foam lamination, + High rebound Butyle bladder for best air retention<br />
and playing characteristics<br />
+ Excepcional balón de entrenamiento cosido a máquina en construcción de 32<br />
paneles, + Duradero y suave material de TPU con laminado adicional de espuma, +<br />
Vejiga butílica con excelente bote y escasa pérdida de presión del aire<br />
Art.<br />
coloured<br />
coloreado<br />
Sizes Tallas 5<br />
1001503 0001 Lot 24 Balls Lot 24 bolas<br />
01 color assorted (4 x 6 coloured)<br />
white/red/black, fluo orange/silver/<br />
black, fluo yellow/cyan/black,<br />
flash green/silver/black<br />
blanco/rojo/negro, naranja fluo/plata/negro,<br />
amarillo fluo/cian/negro, verde fluo/plata/negro<br />
AVAILABLE FROM<br />
FEBRUARY <strong>2013</strong><br />
DISPONIBLE A PARTIR DE<br />
FEBRERO <strong>2013</strong><br />
M-Konzept TEam Mini Lot 4 x 3 coloured Lote de 4 x 3 colores<br />
Miniball circumference 46 cm + Lot: 12 balls, colour assorted 4 x 3 balls<br />
balón pequeño con circunferencia de 46 cm + Lote: 12 balones, diversos colores 4 x 3 balones<br />
Art.<br />
coloured<br />
coloreado<br />
Sizes Tallas<br />
1001504 0001 Lot 4 x 3 Balls Lot 4 x 3bolas<br />
02 white/navy/red, fluo orange/silver/black,<br />
fluo yellow/cyan/black, fluo green/silver/black<br />
02 blanco/marino/rojo, naransa/plata/negro, amarillo/cyan/negro,<br />
verde/plata/negro<br />
Mini mini<br />
AVAILABLE FROM<br />
FEBRUARY <strong>2013</strong><br />
DISPONIBLE A PARTIR DE<br />
FEBRERO <strong>2013</strong><br />
90
TC Evolution<br />
+ Competition ball in TRICONCEPT design with patented TC panel construction<br />
+ New Soft and Durable microfibre PU with 4 layer lamination<br />
+ New High-air-retention (HAR) bladder for best playing characteristics and outstanding air retention<br />
+ Balón de alta gama en diseño TRICONCEPT con construcción patentada de panel TC<br />
+ Nueva microfibra de PU suave y resistente a la abrasión con laminado de 4 capas<br />
+ Nueva vejiga „High-Air-Retention“ (HAR) con mínima pérdida de presión del aire que garantiza óptimas cualidades de juego<br />
+ FIFA APPROVED<br />
Art. 100<strong>14</strong>90<br />
Sizes Tallas 5<br />
Footballs Balones<br />
01 white/black/burgundy<br />
01 blanco/oro/borgoña<br />
TC pro<br />
+ Top match ball in TRICONCEPT design and patented TC panel construction<br />
+ Durable and soft PU with 4 layer PES lamination<br />
+ New High-air-retention (HAR) bladder for best playing characteristics and outstanding air retent<br />
+ Balón de alta gama en diseño TRICONCEPT con construcción patentada de panel TC<br />
+ PU suave y resistente a la abrasión con laminado de PES de 4 capas<br />
+ Nueva vejiga „High-Air-Retention“ (HAR) con mínima pérdida de presión del aire que garantiza óptimas cualidades de juego<br />
+ FIFA APPROVED<br />
Art. 100<strong>14</strong>92<br />
Sizes Tallas 5<br />
01 white/anthramet/navy<br />
01 blanco/antracita met./azul<br />
marino<br />
TC Klassik Comp<br />
+ Excellent match and training ball in TRICONCEPT design<br />
+ Soft high density 1.4 mm PU with shiny finish<br />
+ 5 layer PV-lamination best playing characteristics<br />
+ New High-air-retention (HAR) bladder for best playing characteristics and outstanding air retention<br />
+ IMS (INTERNATIONAL MATCHBALL STANDARD)<br />
+ Excepcional balón de juego y entrenamiento en diseño TRICONCEPT<br />
+ Revestimiento suave y de alta calidad de 1,4 mm de PU con acabado brillante<br />
+ El revestimiento de PV de 5 capas garantiza cualidades de juego excelentes<br />
+ Nueva vejiga „High-Air-Retention“ (HAR) con mínima pérdida de presión del aire que garantiza óptimas cualidades de juego<br />
+ IMS (INTERNATIONAL MATCHBALL STANDARD)<br />
Art. 100<strong>14</strong>74<br />
Sizes Tallas 4, 5<br />
Top Trainingsball and<br />
Challenger!<br />
¡Trainingsball superior y<br />
Aspirante!<br />
02 white/navy/royal<br />
02 blanco/azul marino/royal<br />
TCPS Infinity Hardground<br />
+ Special ball which minimises abrasion on artificial grass and hardground pitches<br />
+ New structured PU material with 4 layer PES/CO-lamination<br />
+ Advanced ACS bladder for best rebound and playing characteristics<br />
+ IMS (INTERNATIONAL MATCHBALL STANDARD)<br />
+ Balón de juego para superficies duras y de césped sintético y de mínima abrasión<br />
+ Nuevo material estructurado de PU con laminado de 4 capas<br />
+ Vejiga ACS para óptimas cualidades de bote y juego<br />
+ IMS (INTERNATIONAL MATCHBALL STANDARD)<br />
Art. 100<strong>14</strong>75<br />
Sizes Tallas 5<br />
especially for hard and<br />
artificial surfaces!<br />
¡especialmente disenado para<br />
superficies duras y de hierba<br />
artificial!<br />
01 white/black/fluo green<br />
01 blanco/negro/verde fluo<br />
91
Footballs Balones<br />
Top Trainingsball and<br />
Challenger!<br />
Balon de entrenamiento<br />
especial para porteros!<br />
01 white/fluo green/black<br />
01 blanco/verde fluo/negro<br />
TC Equipe<br />
+ Outstanding training ball in 32 panel construction<br />
+ 1.2mm high shiny PU material for optimised shape and durability<br />
+ 5 layer PV-lamination for best playing characteristics and softness<br />
+ IMS (INTERNATIONAL MATCHBALL STANDARD)<br />
+ Excepcional balón de entrenamiento en construcción de 32 paneles<br />
+ El revestimiento de 1,2 mm de PU con superficie brillante garantiza un mantenimiento mejorado de la<br />
forma y mayor duración<br />
+ Laminado de 5 capas de PV para óptimas cualidades de juego<br />
+ IMS (INTERNATIONAL MATCHBALL STANDARD)<br />
Art. 100<strong>14</strong>82<br />
Sizes Tallas 3, 4, 5<br />
TC Soccer Pro<br />
+ Excellent training ball in the New TC design, + Structured PU material with 3D-<br />
“Hampton“-effect and 4 layer PES/CO-lamination, + Advanced ACS bladder for good<br />
rebound and playing characteristics, + Size indication by different colors, + IMS (INTER-<br />
NATIONAL MATCHBALL STANDARD)<br />
+ Excepcional balón de entrenamiento en diseño TC, + Material exterior estructurado de PU con efecto 3D-<br />
“Hampton“ y laminado de 4 capas de PES/CO, + Vejiga ACS para buenas cualidades de bote y juego,<br />
+ Caracterización de tamaños mediante diferenciación cromática, + IMS (INTERNATIONAL MATCHBALL<br />
STANDARD)<br />
Art. 100<strong>14</strong>76<br />
Coloured Coleur 02<br />
Sizes Tallas 5 white/blue metallic/red blanco/rojo/azul metálico/<br />
4 white/blue metallic/green blanco/azul metálico/verde<br />
3 white/blue metallic/fluo orange blanco/azul metálico/naranja fluo<br />
AVAILABLE FROM<br />
FEBRUARY <strong>2013</strong><br />
DISPONIBLE A PARTIR DE<br />
FEBRERO <strong>2013</strong><br />
TC Rebell<br />
+ + Training ball specially designed for hard and artificial turf<br />
pitches in TC design, + Robust, structured, abrasion-resistant yet<br />
soft PVC material and 4-layer PES/PV laminate, + Butyl bladder<br />
for low loss of air pressure<br />
+ Balón de entrenamiento en diseño TC especialmente concebido para superficies<br />
duras y de césped sintético, + Material de PVC robusto, estructurado,<br />
resistente a la abrasión, pero suave con laminado de 4 capas de PES/PV,<br />
+ Vejiga butílica para escasa pérdida de presión del aire<br />
Art. 1001528<br />
Sizes Tallas 4, 5<br />
AVAILABLE FROM<br />
FEBRUARY <strong>2013</strong><br />
DISPONIBLE A PARTIR DE<br />
FEBRERO <strong>2013</strong><br />
especially for hard and<br />
artificial surfaces!<br />
¡especialmente disenado para<br />
superficies duras y de hierba<br />
artificial!<br />
01 white/anthracite metallic/red<br />
01 blanco/antracita metalizado/rojo<br />
01 yellow/black/red<br />
01 amarillo/negro/rojo<br />
01 fluo yellow<br />
01 amarillo fluo<br />
TC Stadium<br />
+ Training und individual skill ball in the New TC design<br />
+ Durable and Soft PVC-material with a brilliant finish and 4 layer PES/PV-lamination<br />
+ Butyle bladder for High air retention<br />
+ Balón de entrenamiento en diseño TC<br />
+ Material de PVC robusto y suave con revestimiento brillante y laminado de 4 capas de PES/PV<br />
+ Vejiga butílica para escasa pérdida de presión del aire<br />
Themis Indoor<br />
Indoorball made of shortfloor SUEDE material,<br />
+ ACS bladder with high air-retention and excellent rebound.<br />
Balón para sala de material „shortfloor“ de PU/napa<br />
+ La vejiga ACS con escasa pérdida de presión del aire garantiza un bote<br />
excelente<br />
Reflex Ball Goalkeeper<br />
+ Special goalkeeper training ball<br />
+ For training of reflexes and saves<br />
+ Durable TPU material<br />
+ Balón especial para entrenamiento de porteros<br />
+ Ideal para mejorar los reflejos y la seguridad en las paradas<br />
+ Resistente material de TPU<br />
Art. 1001502<br />
Sizes Tallas 3, 4, 5<br />
Art. 100<strong>14</strong>66<br />
Sizes Tallas 5<br />
Art. 100<strong>14</strong>81<br />
Sizes Tallas Sizes no size Tamaño único <br />
92<br />
AVAILABLE FROM<br />
FEBRUARY <strong>2013</strong><br />
DISPONIBLE A PARTIR DE<br />
FEBRERO <strong>2013</strong><br />
AVAILABLE FROM<br />
FEBRUARY <strong>2013</strong><br />
DISPONIBLE A PARTIR DE<br />
FEBRERO <strong>2013</strong><br />
especially for indoor!<br />
special ball for<br />
goalkeepers!<br />
balon de entrenamiento<br />
especial para porteros!
PU surface material for high<br />
durability and good feel for<br />
the ball.<br />
Material exterior de PU para garantizar<br />
larga vida útil y buena sensibilidad de<br />
contacto.<br />
01 white/red/yellow/black<br />
01 blanco/rojo/amarillo/negro<br />
Special butyl bladder for low loss of<br />
air pressure and improved bounce<br />
Vejiga butílica especial para mínima pérdida de<br />
presión del aire y cualidades de bote optimiza.<br />
01 fluo lime/cyan/marine/schwarz<br />
01 amarillo/cyan/marino/negro<br />
01 white/royal/fluo green/black<br />
01 blanco/royal/verde fluo/negro<br />
SALA<br />
MEDUSA ANTEO<br />
Medusa Nereo<br />
Der MEDUSA ANTEO besteht aus abriebsfestem PU-<br />
Material.<br />
+ Butyl-Blase für geringen Luftdruckverlust<br />
+ IMS (INTERNATIONAL MATCHBALL STANDARD)<br />
El Medusa Anteo está fabricado con resistente material de PU<br />
+ Vejiga butílica para pérdida reducida de presión del aire<br />
+ IMS (INTERNATIONAL MATCHBALL STANDARD)<br />
<br />
Art. 1001523<br />
Sizes Tallas 4<br />
Der MEDUSA NEREO besteht aus weichem, abriebfestem<br />
Kunstleder.<br />
+ Butyl-Blase für geringen Luftdruckverlust<br />
+ IMS (INTERNATIONAL MATCHBALL STANDARD)<br />
El Medusa Nereo está fabricado con suave cuero artificial resistente<br />
a la abrasión<br />
+ Vejiga butílica para pérdida reducida de presión del aire<br />
+ IMS (INTERNATIONAL MATCHBALL STANDARD)<br />
<br />
Art. 1001524<br />
Sizes Tallas 4<br />
AVAILABLE FROM<br />
MARCH <strong>2013</strong><br />
DISPONIBLE A PARTIR DE<br />
MARZO <strong>2013</strong><br />
AVAILABLE FROM<br />
MARCH <strong>2013</strong><br />
DISPONIBLE A PARTIR DE<br />
MARZO <strong>2013</strong><br />
Hand-stitched 32 panel<br />
construction for fast, technically<br />
competent play<br />
Estructura cosida a mano en 32 paneles para un<br />
juego rápido y técnicamente exigente.<br />
01 white/green/lime/black<br />
01 blanco/verde/lime/negro<br />
01 white/fluo orange/anthracite metallic/black<br />
01 blanco/naranja fluo/antracita metalizado/negro<br />
01 white/green/anthracite metallic/black<br />
01 blanco/verde/antracita metalizado/negro<br />
MEDUSA ESTENO<br />
Futsal Spielball aus äußerst abriebfestem PU-<br />
Obermaterial<br />
+ Medusa Designdruck<br />
+ Butyl-Blase für geringsten Luftdruckverlust<br />
+ IMS (INTERNATIONAL MATCHBALL STANDARD)<br />
Balón de fútsal de material exterior de PU de máxima resistencia<br />
a la abrasión<br />
+ Impresión de diseño Medusa<br />
+ Vejiga butílica para mínima pérdida de presión del aire<br />
+ IMS (INTERNATIONAL MATCHBALL STANDARD)<br />
<br />
Art. 1001522<br />
Sizes Tallas 4<br />
AVAILABLE FROM<br />
MARCH <strong>2013</strong><br />
DISPONIBLE A PARTIR DE<br />
MARZO <strong>2013</strong><br />
Lite Balls<br />
The joint-predecting alternative<br />
for children younger than 12 years<br />
of age.<br />
Ballons Lite<br />
La alternative de bajo peso para cuidar las<br />
articulaciones de los niÑos hasta 12 aÑos.<br />
MEDUSA ANTEO 350 LITE<br />
+ Spezieller Junior-Futsal-Ball<br />
+ 25% leichter als Erwachsenen-Bälle (350g)<br />
+ Geringer Rücksprung<br />
+ Butyl-Blase für geringen Luftdruckverlust<br />
+ Balón júnior especial de fútsal<br />
+ 425% más ligero que los balones de adultos (3500 g)<br />
+ Cualidades de bote reducidas<br />
+ Vejiga butílica para escasa pérdida de presión del aire<br />
<br />
Art. 1001527<br />
Sizes Tallas 4<br />
AVAILABLE FROM<br />
MARCH <strong>2013</strong><br />
DISPONIBLE A PARTIR DE<br />
MARZO <strong>2013</strong><br />
MEDUSA 290 ANTEO<br />
ULTRA LITE<br />
+ Spezieller Junior-Futsal-Ball<br />
+ 44% leichter als Erwachsenen-Bälle (290g)<br />
+ Geringer Rücksprung<br />
+ Butyl-Blase für geringen Luftdruckverlust<br />
+ Balón júnior especial de fútsal<br />
+ 44% más ligero que los balones de adultos (290 g)<br />
+ Cualidades de bote reducidas<br />
+ Vejiga butílica para escasa pérdida de presión del aire<br />
<br />
Art. 1001526<br />
Sizes Tallas 4<br />
AVAILABLE FROM<br />
MARCH <strong>2013</strong><br />
DISPONIBLE A PARTIR DE<br />
MARZO <strong>2013</strong><br />
MEDUSA KETO<br />
FUTSAL-Ball aus abriebfestem PVC-Obermaterial<br />
+ Medusa Design<br />
+ Geringer Rücksprung<br />
+ Butyl-Blase für geringen Luftdruckverlust<br />
Balón de fútsal fabricado con material exterior de PVC resistente<br />
a la abrasión<br />
+ Diseño Medusa<br />
+ Cualidades de bote reducidas<br />
+ Vejiga butílica para escasa pérdida de presión del aire<br />
<br />
Art. 1001525<br />
Sizes Tallas 4<br />
AVAILABLE FROM<br />
MARCH <strong>2013</strong><br />
DISPONIBLE A PARTIR DE<br />
MARZO <strong>2013</strong><br />
93
Bags Bolsas<br />
Adjustable shoulderstrap<br />
with padding<br />
Correa ajustable con acolchado especial<br />
New shape provides more<br />
volume<br />
La nueva estructura ofrece<br />
mayor capacidad<br />
Additional side<br />
compartment<br />
Compartimento lateral<br />
adicional<br />
additional-fold<br />
el pliegue adicional<br />
94<br />
U-shaped zipclosure at main compartment<br />
Cierre de cremallera en U en el compartimento<br />
principal
CLASSIC TRAINING SPORTSBAG<br />
Sportsbag with two side compartments<br />
+ New shape provides more volume<br />
+ U-shaped zipclosure at main compartment<br />
+ Adjustable shoulderstrap with padding,<br />
+ Additional side compartment<br />
La nueva estructura ofrece mayor capacidad<br />
+ Cierre de cremallera en U en el compartimento principal<br />
+ Correa ajustable con acolchado especial<br />
+ Compartimento lateral adicional<br />
Bags Bolsas<br />
Art. 1004218 (55 L)<br />
1004219 (80L)<br />
1004220 (110L)<br />
Sizes 55 L (60 x 28 x 33 cm)<br />
Tallas 80 L (72 x 32 x 35 cm)<br />
110 L (78 x 36 x 40 cm)<br />
03 black/anthra<br />
03 negro/antracita<br />
02 royal/black<br />
02 royal/negro<br />
01 red/black<br />
01 rojo/negro<br />
Personalize on the back!<br />
Personalizable en la parte<br />
trasera<br />
CLASSIC TRAINING PLAYERSBAG<br />
Player‘s bag with additional reinforced bottom compartment<br />
+ New shape provides more volume<br />
+ U-shaped zip-closure at main compartment<br />
Bolsa de jugador con compartimento inferior adicional reforzado<br />
+ La nueva estructura ofrece mayor capacidad<br />
+ Cremallera en U en el compartimento principal<br />
+ Correa ajustable con acolchado especial<br />
Art. 1004223 (55 L)<br />
1004231 (80L)<br />
Sizes 55 L (60 x 28 x 33 cm)<br />
Tallas 80 L (72 x 32 x 35 cm)<br />
03 black/anthra<br />
03 negro/antracita<br />
02 royal/black<br />
02 royal/negro<br />
01 red/black<br />
01 rojo/negro<br />
Personalize on the back!<br />
Personalizable en la parte<br />
trasera<br />
CLASSIC TRAINING 30 L BACKPACK<br />
Backpack with two-way zip-closure at main compartment<br />
+ Zipperpocket on main body<br />
+ Adjustable padded shoulderstraps (also single strap use over shoulder)<br />
Mochila con cremallera de doble dirección en el compartimentoprincipal<br />
+ Bolsillo de cremallera en la sección principal<br />
+ Correa ajustable y acolchada (también de uso simple al hombro)<br />
Art. 1004224<br />
Sizes Tallas<br />
30 L (33 x 20 x 48 cm)<br />
01 black/red/off-white<br />
01 negro/rojo/blanc0<br />
02 black/anthra/off-white<br />
02 negro/antracita/blanc0<br />
95
Bags Bolsas<br />
Personalize on the<br />
back!<br />
Personalizable en la parte<br />
trasera<br />
BASIC LINE SPORTSBAG<br />
Sportsbag with sidepocket<br />
+ Handlegrip<br />
+ Adjustable shoulder strap<br />
+ New shape provides more Volume<br />
+ Additional Name Field with Volume information<br />
+ Materials : Polyester with TPE backing<br />
Bolsa de deporte con bolsillo lateral<br />
+ Con asa<br />
+ Correa ajustable<br />
+ La nueva estructura ofrece mayor capacidad<br />
+ Área de personalización adicional con información sobre capacidad<br />
+ Materiales: poliéster con refuerzo de TPE<br />
03 red<br />
03 rojo 02 royal<br />
02 royal 01 black<br />
01 negro<br />
Art. 1004225 (30 L)<br />
1004226 (60L)<br />
1004230 (90L)<br />
Sizes 30 L (48 x 24 x 27 cm)<br />
Tallas 60 L (60 x 28 x 36 cm)<br />
90 L (70 x 32 x 40,5 cm)<br />
BASIC LINE PLAYERSBAG<br />
+ Playersbag with separate and reinforced bottom compartment<br />
+ Handlegrip<br />
+ Adjustable shoulder strap<br />
+ New shape provides more Volume<br />
+ Additional Name Field with Volume information<br />
+ Materials: Polyester with TPE backing<br />
+ Bolsa de jugador con compartimento inferior separado y reforzado<br />
+ Con asa<br />
+ Correa ajustable<br />
+ La nueva estructura ofrece mayor capacidad<br />
+ Área de personalización adicional con información sobre capacidad<br />
+ Materiales: poliéster con refuerzo de TPE<br />
Personalize on the<br />
back!<br />
Personalizable en la parte<br />
trasera<br />
03 red<br />
03 rojo<br />
02 royal<br />
02 royal 01 black<br />
01 negro<br />
Art. 1004227 (30 L)<br />
1004228 (60L)<br />
1004229 (90L)<br />
Sizes 30 L (40 x 24 x 32 cm)<br />
Tallas 60 L (50 x 30 x 40 cm)<br />
90 L (60 x 35 x 43 cm)<br />
96
Bags Bolsas<br />
01 black<br />
01 negro<br />
Personalize<br />
Personalizable<br />
01 black<br />
01 negro<br />
BASIC LINE 60 L Travelbag<br />
+ Sportsbag Size M with trolley function<br />
+ U- shaped zipclosure on main compartment<br />
+ One side compartment<br />
+ Hook and loop fastener at the handles<br />
+ Rear sections of the bag free for sponsor logo prints<br />
+ Additional Name Field with Volume information<br />
+ Bolsa de tamaño M con función de trolley<br />
+ Cierre de cremallera en U en el compartimento principal<br />
+ Compartimento lateral<br />
+ Cierre textil en las asas<br />
+ Área posterior de la bolsa libre para impresiones de patrocinadores<br />
+ Área de personalización adicional con información sobre capacidad<br />
Art. 1004222<br />
Sizes Tallas 60 L (56 x 32 x 32 cm)<br />
BASIC LINE 110 L TRAVEL & <strong>TEAM</strong> KITBAG<br />
+ Large sports- & team kitbag with one side compartment<br />
+ U-shape zip-closure at main compartment, with handlegrip and wheels<br />
for trolley function..<br />
+ Additional Name Field with Volume information<br />
+ Maleta con compartimento interior<br />
+ Cierre en forma de u, con ruedas<br />
+ Personalizable, con información de volumen<br />
Art. 1004221<br />
Sizes Tallas<br />
110L (80 x 37,5 x 37,5 cm)<br />
97
Bags Bolsas<br />
01 black/anthra<br />
01 negro/antracita<br />
01 black<br />
01 negro<br />
<strong>TEAM</strong> SUITCASE TROLLEY<br />
provides space for one complete set of team kit.<br />
+ Adjustable handlegrip on top<br />
+ Two additional handlegrips on top and left side<br />
+ Two-away zip-closure at main compartment<br />
+ Additional removeable frontpocket with zipper<br />
Trolley funcional con ruedas para transporte manual con capacidad para<br />
la equipación completa de un equipo.<br />
+ Asa ajustable en la parte superior<br />
+ Dos asas adicionales en los lados superior e izquierdo<br />
+ Cremallera de doble dirección en el compartimento principal<br />
+ Bolsillo delantero suplementario y extraíble con cremallera<br />
Art. 1004161<br />
Sizes Tallas 130 L (78 x 34 x 48 cm)<br />
SUITCASE TROLLEY<br />
Functional uhlsport Travel-Trolley<br />
+ Durable main material<br />
+ Big bottom compartment with separate zip-closure<br />
+ 2 separate compartments in the top part of the trolley<br />
+ Additional zip-pocket outside<br />
+ 2 handlegrips<br />
+ Wheels and trolley function<br />
Funcional trolley uhlsport para viaje<br />
+ Resistente material base<br />
+ Amplio compartimento inferior con cierre de cremallera separado<br />
+ 2 compartimentos separados en la parte superior<br />
+ Bolsillo de cremallera adicional en el exterior<br />
+ Con 2 asas<br />
+ Ruedas y función trolley<br />
Art. 1004212<br />
Sizes Tallas 100 L (76 x 42 x 32 cm)<br />
98
01 black/anthra<br />
01 negro/antracita<br />
Bags Bolsas<br />
01 black<br />
01 negro<br />
WASH SALON BOLSA de aseo personal<br />
+ One zipped mesh pocket<br />
+ One zipped pocket<br />
+ 5 elastic strapped pockets for toiletries<br />
+ Combination closure and hanging system<br />
+ uhlsport branding on front<br />
+ uhlsport logo print inside<br />
+ Compartimento con resilla<br />
+ S compartimentos diferentes<br />
+ sistemadecierre con asa<br />
+ Logo uhlsport impreso<br />
+ uhlsport impreso en el interior<br />
Art. 1004208<br />
Sizes Tallas<br />
30 x 17 x 2 cm<br />
Coachbag Softcase<br />
+ arge main section<br />
+ seperate padded pocket<br />
+ smaller, additional pocket, can be closed by means<br />
of a hook an loop fastener<br />
+ adjustable shoulder strap contains an addition pad<br />
+ Sección principal grande<br />
+ Separador interior acolchado<br />
+ Bolsillo más pequeño, adicional, puede estar cerrado<br />
por medio de un gancho un sujetador de lazo<br />
+ el tirante ajustable contiene una almohadilla de adición<br />
Art. 1004213<br />
Sizes Tallas one Size Talla única<br />
01 black/anthra<br />
01 negro/antracita<br />
01 black/silver<br />
01 negro/plata<br />
MEDICAL BAG BOLSA MÉDICA<br />
Medical Bag with a main compartment & two<br />
additional compartments<br />
+ Prepared to hold all medical equipment<br />
+ Handlegrip<br />
Bolsa de uso médico con un compartimento principal y dos<br />
compartimentos adicionales<br />
+ Diseñada para dar cabida a todo el equipo médico<br />
+ Con asa<br />
Art. 1004159<br />
Sizes Tallas 28 x 20 x 26 cm<br />
BALLBAG (for 10 Balls) BOLSA PARA BALONES<br />
Ballbag for carrying 10 inflated balls<br />
+ With 2 shoulerstraps and meshfabric<br />
Bolsa con capacidad para 10 balones inflados<br />
+ Con 2 correas y tejido de rejilla<br />
Art. 1004160<br />
Sizes Tallas 45 x 45 x 75 cm<br />
99
technologie<br />
Vakuu Lite<br />
duoschild<br />
+ EVA with textile lamination<br />
+ HD EVA<br />
+ Hardshell (PP)<br />
+ No hard surface for a better sock hold<br />
+ EVA con laminado textil<br />
+ HD EVA y placa protectora (PP)<br />
+ Sin superficie dura para mejor absorción del impacto<br />
VAKUU LITE<br />
Art. 1006744, Page 102, Página 102<br />
+ Innovative lightweight cushioning layer made of vacuumised<br />
styrofoam pellets for best energy absorbtion<br />
+ Protection plate made of 3 separate hardshells for best<br />
impact protection and flexibility at the same time<br />
+ plate in compression sock<br />
+ Pletina de protección con 3 placas rígidas separadas para una óptima protección<br />
frente a golpes sin pérdida de flexibilidad<br />
+ Innovadora capa ligera de amortiguación a base de partículas al vacío de<br />
poliestireno expandido para una óptima absorción del impacto<br />
+ separate highly Elastic compression sock with<br />
additinal TPU-prints for advanced blood<br />
pressure and circulation<br />
+ Media de compresión separada y alta elasticidad con presión<br />
adicional de TPU para mejora de la circulación<br />
DUOSCHILD<br />
Art. 1006765, Page 103,<br />
Página 103<br />
+ Hard and Soft material mix for better wearing comfort<br />
+ Mezcla de materiales duros y blandos para mayor comodidad<br />
100
Shinguards-Technology<br />
TecnologÍa de espinilleras<br />
Shinguards<br />
SHINGUARDS are unglamorous, and you never see players spending much time debating the merits of this shinguard over that. It’s a shame actually. Because shin<br />
guards are called on to perform a function that almost seems mathematically impossible. They have to be as light as possible, completely unobtrusive, until that<br />
moment where they suddenly have to provide the strongest predection imaginable. It’s not an easy task, and they deserve a bit more respect in our opinion. A bit<br />
more consideration. This is why we have been particularly devoted to this product segment for years, trying to get the message across that shin guards are not a dull<br />
subject.<br />
technologie<br />
espinilleras<br />
Las espinilleras generalmente no disfrutan de la simpatía que se merecen. Una lástima. Pues precisamente las espinilleras tienen que alcanzar lo aparentemente imposible. Han de ser poco aparatosas, ligeras y casi<br />
impercibibles, pero cuando las necesitamos, han de cumplir su función predectora al máximo. Como veis, no es nada fácil, y por eso se merecen algo más de simpatía. Por lo menos, eso pensamos nosotros. Por este<br />
motivo, desde hace años nos dedicamos especialmente a esta categoría de productos para demostrar que una espinillera no tiene porque ser un mal tema.<br />
SAFETY<br />
Our entire line of shinguards meet or exceed the CE standards.<br />
But for us it’s indispensable. What this means?<br />
The highest level of safety for your shins and for you.<br />
SEGURIDAD<br />
Todas nuestras espinilleras están fabricadas de acuerdo con la normas<br />
de la CE. No es obvio. Pero para nosotros es indispensable. ¿Qué significa?<br />
Una máxima seguridad para ti y tu espinilla.<br />
Anti-bacterial<br />
power mesh sock<br />
Calcetín antibacteriano<br />
de power mesh<br />
VAKUU<br />
LITE<br />
MORPHSHIELD brings together all the characteristics that one would expect from a good<br />
shinguard. MORPHSHIELD’s shape memory, great flexibility and light weight allow it to slip<br />
com-fortably onto the shin and to provide excellent predection when needed. Heard it all<br />
before? Perhaps. We would like to prove it. Fold it in half. You’ll be surprised. Unfold it again<br />
and slam its outer plate against the table.<br />
MORPHSHIELD reúne exactamente las propiedades de una buena espinillera.<br />
MORPHSHIELD tiene flexibilidad plástica y se adapta fácilmente a la espinilla, ofreciendo la mayor predección. ¿Cómo?<br />
Dóblala.<br />
Te sorprenderás. Vuelve a desdoblarla y golpea con la pletina violentamente sobre la mesa. Te sorprenderás nuevamente.<br />
Y te fascinará. Casi como no llevar nada. Pero en caso de peligro: la notarás.<br />
VAKKU LITE technology combines a 3 separate hard shell with a vacuumised damping layer.<br />
The advantage: low weight, maximum flexibility and protection!<br />
Play this guard and you‘ll be thrilled, because it gives you exactly what you expect from a good<br />
shin guards.<br />
VAKKU LITE tecnología combina una 3 cáscara difícil separada con un vacuumised capa que se debilita. La ventaja: ¡peso<br />
bajo, flexibilidad máxima y protección!<br />
Juegue esta guardia y usted será conmovido, porque le da exactamente lo que usted espera de unas guardias de espinilla<br />
buenas.<br />
101
shinguards espinilleras<br />
02 white/black/red<br />
02 blanco/negro/rojo<br />
02 black/fluo green/silver<br />
02 negro/verde fluo/plata<br />
01 red/black/fluo-yellow<br />
01 rojo/negro/amarillo fluo<br />
Vyper Comfort Advanced<br />
Flexible lightweight shinguard in anatomic and<br />
asymmetric shape. New construction and material<br />
based on uhlsport‘s MORPHSHIELD-Technology<br />
which grants excellent fit and wearing comfort. For<br />
additional protection the shinguard comes with a<br />
removable ankle bandage.<br />
+ Real ventilation holes on the Plate for better<br />
breathabliity<br />
+ Reverse with brushed skin friendly textile<br />
+ PUR-foam and TPU-foil for excellent shock<br />
absorption and impact protection<br />
+ Easy to use elasticated closure with big fleece &<br />
hookband<br />
Espinillera flexible y ligera con forma anatómica y asimétrica. Su<br />
nueva construcción y nuevo material basados en la tecnología<br />
MORPHSHIELD de uhlsport garantizan ajuste y comodidad<br />
excepcionales. Para una protección adicional, la espinillera<br />
cuenta con una tobillera extraíble..<br />
+ Auténtica abertura de ventilación en la pletina para mejorar<br />
la transpiración<br />
+ Sección interna con material textil frisado y agradable al<br />
tacto<br />
+ Espuma PUR y capa de TPU para garantizar una excepcional<br />
amortiguación frente al impacto y protección frente a golpes<br />
+ Cierre textil<br />
Art. 1006753<br />
S, M, L<br />
Sizes Tallas<br />
Vakuu Lite<br />
High-performing shinguard with compression sock<br />
+ Protection plate made of 3 separate hardshells for<br />
best impact protection and flexibility at the same time<br />
+ Innovative lightweight cushioning layer made<br />
of vacuumised styrofoam pellets for best energy<br />
absorbtion<br />
+ separate highly Elastic compression sock with<br />
additinal TPU-prints for advanced blood pressure<br />
and circulation<br />
+ Anti-bacterial AEGIS-treatment<br />
Espinillera de altas prestaciones con media de compresión<br />
+ Pletina de protección con 3 placas rígidas separadas para una<br />
óptima protección frente a golpes sin pérdida de flexibilidad<br />
+ Innovadora capa ligera de amortiguación a base de partículas<br />
al vacío de poliestireno expandido para una óptima absorción<br />
del impacto<br />
+ Media de compresión separada y alta elasticidad con presión<br />
adicional de TPU para mejora de la circulación<br />
+ Tratamiento antibacteriano AEGIS<br />
Art. 1006744<br />
S, M, L, XL<br />
Sizes Tallas<br />
VAKUU<br />
LITE<br />
AVAILABLE FROM<br />
JUNE <strong>2013</strong><br />
DISPONIBLE A PARTIR DE<br />
JUNIO <strong>2013</strong><br />
Tibia Plate Pro<br />
Extremly flexible and lightweight shinguard in anatomic<br />
shape with special multi-layer construction. + Robust<br />
HDPE Plate for impact Protection inside<br />
+ EVA cushioning layers on top and inside of the<br />
shinguard provides a high level of shock absorption<br />
and soft wearing characteristics<br />
(sandwich-construction)<br />
+ Additional textile lamination as top layer avoids<br />
slipping of the sock<br />
+ textile lamination inside for best wearing comfort +<br />
elasticated security strap and a big hook & loop area<br />
for easy closure<br />
+ Knitted, foam padded ankle bandage with ankle<br />
protection disc<br />
Espinillera de ligereza y flexibilidad extremas y forma ergonómica<br />
con construcción especial multicapa<br />
+ Interior: Pletina robusta de HDPE para un óptima protección<br />
+ Las capas de amortiguación de EVA en el exterior e interior de<br />
la espinillera garantizan un alto grado de amortiguación frente<br />
al impacto y una agradable<br />
comodidad (construcción tipo „sandwich“)<br />
+ La capa exterior adicional a base de laminado textil<br />
evita el deslizamiento de la media deportiva<br />
+ Sección interna con material textil frisado y agradable al tacto<br />
para una máxima comodidad<br />
+ Tobillera con acolchado de material de espuma<br />
para una óptima protección<br />
Art. 1006763<br />
XS, S, M, L, XL<br />
Sizes Tallas<br />
AVAILABLE FROM<br />
JUNE <strong>2013</strong><br />
DISPONIBLE A PARTIR DE<br />
JUNIO <strong>2013</strong><br />
102
04 black/fluo-yellow<br />
04 negro/amarillo fluo<br />
01 black/anthracite metallic/fluo-orange<br />
01 negro/antracita metalizado/naranja fluo<br />
01 black/fluo-orange<br />
01 negro/naranja fluo<br />
shinguards espinilleras<br />
Sockshield Lite<br />
DUOschild<br />
TIBIA PLATE<br />
Extremly lightweight shinguard with compression sock<br />
+ Removable, lightweight protection plate with 2<br />
density foam<br />
+ Sandwich constrution with additional reinforcement<br />
shield inside<br />
+ Ventilation and flex lines on the backside of the plate<br />
+ Breathable and lightweight elasticated compression<br />
sock<br />
+ Anti-bacterial AEGIS-treatment<br />
Espinillera de ligereza extrema con media de compresión<br />
+ Pletina de protección ligera y extraíble<br />
+ Construcción tipo „sandwich“ con refuerzo adicional en el<br />
interior<br />
+ Ranura de ventilación y estrías flexibles en el lado posterior de<br />
la pletina<br />
+ Media de compresión transpirable, ligera y elástica<br />
+ Tratamiento antibacteriano AEGIS<br />
Art. 1006738<br />
S, M, L, XL<br />
Sizes Tallas<br />
AVAILABLE FROM<br />
FEBRUARY <strong>2013</strong><br />
DISPONIBLE A PARTIR DE<br />
FEBRERO <strong>2013</strong><br />
+ anatomically shaped, flexible<br />
and light plastic plate<br />
+ Material combination made from robust PP<br />
plastic for high levels of impact protection<br />
and soft HD EVA<br />
+ High-quality EVA cushioning layers inside work<br />
to absorb impact and offer a very high level of<br />
wear comfort<br />
+ Flex lines on the surface<br />
+ Textile laminate on the inside for high levels of<br />
wear comfort<br />
+ Elastic fastening system<br />
+ Removable ankle bandage<br />
+ Pletina plástica ergonómica, flexible y ligera<br />
+ Mezcla de materiales a base de robusto plástico de PP<br />
para una alta protección frente al impacto y material Soft-<br />
HD EVA<br />
+ Las capas de amortiguación de EVA de alta calidad<br />
ubicadas en el interior garantizan la absorción del impacto<br />
y ofrecen además una gran comodidad<br />
+ Estrías flexibles en la superficie<br />
+ Laminado textil en el interior para mayor comodidad<br />
+ Sistema de cierre elástico<br />
+ Tobillera extraíble<br />
Art. 1006765<br />
XS, S, M, L<br />
Sizes Tallas<br />
Extremly flexible and lightweight shinguard in anatomic<br />
shape with special multi-layer construction.<br />
+ Robust HDPE Plate for impact Protection inside<br />
+ EVA cushioning layers on top and inside of the<br />
shinguard provides a high level of shock absorption<br />
and soft wearing characteristics<br />
(sandwich-construction)<br />
+ Additional textile lamination as top layer avoids<br />
slipping of the sock<br />
+ textile lamination inside for best wearing comfort<br />
+ elasticated strap closure<br />
Espinillera de ligereza y flexibilidad extremas y forma ergonómica<br />
con construcción especial multicapa<br />
+ Interior: Pletina robusta de HDPE para un óptima protección<br />
+ Las capas de amortiguación de EVA en el exterior e interior de<br />
la espinillera garantizan un alto grado de amortiguación frente<br />
al impacto y una agradable<br />
comodidad (construcción tipo „sandwich“)<br />
+ La capa exterior adicional a base de laminado textil<br />
evita el deslizamiento de la media deportiva<br />
+ Sección interna con material textil frisado y agradable al tacto<br />
para una máxima comodidad<br />
Art. 1006746<br />
XS, S, M, L, XL<br />
Sizes Tallas<br />
AVAILABLE FROM<br />
FEBRUARY <strong>2013</strong><br />
DISPONIBLE A PARTIR DE<br />
FEBRERO <strong>2013</strong><br />
AVAILABLE FROM<br />
FEBRUARY <strong>2013</strong><br />
DISPONIBLE A PARTIR DE<br />
FEBRERO <strong>2013</strong><br />
103
shinguards espinilleras<br />
01 black/cyan/silver/fluo-yellow<br />
01 negro/cian/plata/amarillo fluo<br />
02 fluo-orange/white/petrol<br />
02 naranja fluo/blanco/gasolina<br />
02 fluo-green/black/ white<br />
02 verde fluo/negro/blanco<br />
Flex Plate<br />
T-Bone Pro<br />
Super Lite<br />
Asymmetrical and anatomically shaped, extremely flexible<br />
and light shinguards<br />
+ Innovative, highly flexible PP protective plates with PES<br />
foam laminate<br />
+ High-quality EVA cushioning layers inside work to absorb<br />
impact and offer a very high level of wear comfort<br />
+ PES surface<br />
+ Textile laminate on the inside for high levels<br />
of wear comfort<br />
+ Elastic Velcro fastening system<br />
+ With ankle bandage<br />
Espinillera asimétrica, ergonómica y de máximas flexibilidad y ligereza<br />
+ Innovadora pletina protectora de PP de gran flexibilidad con<br />
laminado de espuma de PES<br />
+ Las capas de amortiguación de EVA de alta calidad ubicadas en el<br />
interior garantizan la absorción del impacto y ofrecen además una<br />
gran comodidad<br />
+ Superficie de PES<br />
+ Laminado textil en el interior para máxima comodidad<br />
+ Sistema de cierre textil elástico<br />
+ Con tobillera<br />
Art. 1006766<br />
XXS, XS, S, M, L, XL<br />
Sizes Tallas<br />
Very lightweight shinguard in anatomic and asymetric shape<br />
with airvents for good wearing comfort.<br />
+ The EVA cushioning foam on back provides a good level<br />
of shock absorbtion<br />
+ On top there is a transparent ergonomically shaped<br />
K-Resin plate for impact protection<br />
+ Airvents for breathability and wearing comfort<br />
+ With ankle bandage<br />
Espinillera ultraligera con diseño ergonómico y asimétrico y provista de<br />
ranuras de ventilación para máxima comodidad<br />
+ Transpirable<br />
+ El acolchado de EVA en la cara posterior garantiza un alto grado de<br />
amortiguación frente al impacto<br />
+ En la cara exterior se encuentra una pletina K-Resin transparente y<br />
ergonómica para protección frente al impacto<br />
+ Con tobillera<br />
Art. 1006759<br />
XS, S, M, L<br />
Sizes Tallas<br />
AVAILABLE FROM<br />
JUNE <strong>2013</strong><br />
DISPONIBLE A PARTIR DE<br />
JUNIO <strong>2013</strong><br />
+ Anatomic and asymmetric shaped PP-Plate<br />
(hardshell)<br />
+ Protection unit with airvents for good breathability<br />
and wearing comfort<br />
+ The EVA cushioning foam provides a good level of<br />
shock absorbtion<br />
+ Elasticated security strap with hook & loop fastener<br />
Para todos los que buscan una espinillera pequeña y ligera<br />
+ Pletina anatómica y asimétrica (placa rígida)<br />
+ Pletina con aberturas de ventilación para favorecer la<br />
transpiración y la comodidad<br />
+ El acolchado de espuma EVA favorece una buena absorción del<br />
impacto<br />
+ Correa elástica con cierre textil<br />
Art. 1006760<br />
XS, S, M, L<br />
Sizes Tallas<br />
AVAILABLE FROM<br />
FEBRUARY <strong>2013</strong><br />
DISPONIBLE A PARTIR DE<br />
FEBRERO <strong>2013</strong><br />
AVAILABLE FROM<br />
FEBRUARY <strong>2013</strong><br />
DISPONIBLE A PARTIR DE<br />
FEBRERO <strong>2013</strong><br />
104
01 black<br />
01 negro<br />
01 white<br />
01 blanco<br />
02 black<br />
02 negro<br />
03 red<br />
03 rojo<br />
Wide Variant:<br />
Variante ancha:<br />
04 cornyellow<br />
04 amarillo maíz<br />
02 black<br />
02 negro<br />
06 green<br />
06 verde<br />
01 white<br />
01 blanco<br />
05 royal<br />
05 royal<br />
shinguards espinilleras<br />
Straight Variant:<br />
Variante estrecha:<br />
01 black<br />
01 negro<br />
ANKLE BANDAGE padded<br />
TOBILLERA almohadillada<br />
+ Ankle protector with moulded foam-padded<br />
protection disc<br />
+ Neoprene and Lycra Bandage<br />
+ Tobillera con pletina de protección ergonómica y<br />
acolchado de espuma<br />
+ Protección de neopreno y licra<br />
Art. 1006754<br />
Sizes Tallas<br />
M, L<br />
ANKLE BANDAGE padded<br />
TOBILLERA almohadillada<br />
+ Available in juniors (S) or senior (L)<br />
+ the ankle bandage is for players looking for<br />
little added protection.<br />
+ Disponible en las tallas júnior (S) o sénior (L)<br />
+ esta tobillera es ideal para los jugadores que busquen<br />
un plus de protección<br />
Art. 1006948<br />
Sizes Tallas<br />
S, L<br />
ANKLE BANDAGE not padded<br />
TOBILLERA sin almohadilla<br />
For players and goalkeepers who are looking for<br />
a little more protection<br />
+ unpadded ankle bandage<br />
Para jugadores y porteros que buscan algo más de<br />
protección<br />
+ Tobillera sin acolchado<br />
Art. 1006951<br />
S, M, L<br />
Sizes Tallas<br />
SHINGUARD FASTENER<br />
with velcro closure<br />
Soporte de espinillera con cierre textil<br />
Wide variant:<br />
+ Elasticated wide strap (6,5 cm)<br />
+ With Velcro closure to fix the shinguard<br />
Straight variant:<br />
+ Elasticated thin strap (2 cm)<br />
+ With Velcro closure to fix the shinguard<br />
+ Individual adjustable velcro closue<br />
Variante ancha:<br />
+ Correa elástica ancha (6,5 cm)<br />
+ Con cierre textil para sujeción de la espinillera<br />
Variante estrecha:<br />
+ Correa elástica estrecha (2 cm)<br />
+ Con cierre textil para sujeción de la espinillera<br />
+ Cierre textil ajustable de forma personalizada<br />
Art.<br />
Größe<br />
Tailles<br />
10069630001 wide ancha<br />
10069620001 straight estrecha<br />
wide 6,5 cm ancha 6,5 cm<br />
straight 2 cm estrcha 2,0 cm<br />
105
Accessories Accesorios<br />
01 black<br />
01 negro<br />
01 red<br />
01 rojo<br />
01 black/white<br />
01 negro/blanco<br />
01 white/black<br />
01 blanco/negro<br />
ALU/NYLON<br />
TACO 1D ALU/NYLON1<br />
Art. 10070150200<br />
Sizes Largura 13/16 mm<br />
PS 3 ARTIFICIAL<br />
Art. 10070050200<br />
Sizes Largura<br />
12/<strong>14</strong> mm<br />
TWO-Coloured SAFETY<br />
Art. 10070090200<br />
Sizes Largura<br />
13/16 mm<br />
STAHL/NYLON<br />
ACERO/NYLON<br />
Art. 10070180200<br />
Sizes Largura 13/16 mm<br />
01 no colour specified<br />
01 sin color<br />
01 white<br />
01 blanco<br />
02 black<br />
02 negro<br />
01 no colour specified<br />
01 sin color<br />
01 black<br />
01 negro<br />
BOX SPANNER<br />
HEXAGONAL<br />
Art. 1007560<br />
ALU<br />
Art. 10071000200<br />
Sizes Largura 13/16 mm<br />
Sizes Largura 16/18 mm<br />
Art. 10071000800<br />
Packing unit: 100 pieces 100 piezas<br />
Sizes Largura 13 mm<br />
16 mm<br />
18 mm<br />
NYLON-COMBI<br />
Art. 10070010200<br />
Sizes Largura 13/16 mm<br />
ALU RUGBY LEAGUE<br />
Art. 10072510200<br />
Sizes Largura<br />
<strong>14</strong>/17 mm<br />
17/19 mm<br />
Art. 10072510800<br />
Packing unit: 100 pieces 100 piezas<br />
Sizes Largura <strong>14</strong> mm<br />
17 mm<br />
19 mm<br />
Sizes Largura<br />
no Size<br />
BOX SPANNER<br />
HEXAGONAL 3-GROOVE<br />
Art. 1007561<br />
Sizes Largura<br />
no Size<br />
SPANNER FOR<br />
HARDGROUND<br />
Art. 1007563<br />
Sizes Largura<br />
no Size<br />
106
01 black/white<br />
01 negro/blanco<br />
01 black/white<br />
01 negro/blanco<br />
01 no colour<br />
specified<br />
01 sin color<br />
Accessories Accesorios<br />
METAL PUMP<br />
POMPA DE METAL, PEQUEÑA<br />
2-WAY PUMP<br />
POMBA DE USO DOBLE<br />
Art.<br />
Sizes Tallas<br />
Art.<br />
Sizes Tallas<br />
1001187 small<br />
one size<br />
1001188 large<br />
one size<br />
01 no colour<br />
specified<br />
01 sin color<br />
Art. 1001207<br />
Sizes Tallas one size<br />
Ballnet<br />
Art. 1001192<br />
Sizes II 6 Balls 6 balones<br />
Tallas III 12 Balls 12 balones<br />
Ballnet<br />
Art. 1001192<br />
Sizes II 6 Balls 6 balones<br />
Tallas III 12 Balls 12 balones<br />
01 red/black<br />
01 rojo/negro<br />
01 black<br />
01 negro<br />
SCREW-IN NIPPLE FOR<br />
NEEDLE VALVE<br />
AGUJAS PARA INFLAR<br />
Packing unit: 10 pieces 10 piezas<br />
Art. 10011980700<br />
Sizes Tallas one size<br />
WHISTLE SILVATO<br />
Art. 1003004<br />
Sizes Tallas one size<br />
ELECTRIC PUMP<br />
INFLADOR ELECTRICO<br />
Electric Compressor - 220 V Connection<br />
Compresor eléctrico - Voltaje 220 V<br />
Art. 1001200<br />
Sizes Tallas<br />
one size<br />
107
Accessories Accesorios<br />
01 orange/yellow<br />
01 naranja/amarillo<br />
02 yellow<br />
02 amarillo<br />
01 no colour specified<br />
01 sin color<br />
01 no colour specified<br />
01 sin color<br />
DISC 3 DISCOS<br />
Packing unit: 20 pieces 20 piezas<br />
Art. 10012032300<br />
10 x orange + 10 x yellow<br />
10 x naranja + 10 x amarillo<br />
Sizes Tallas one size<br />
CONES CONoS<br />
Packing unit: 4 pieces 4 piezas<br />
Art. 10012022201 12‘‘<br />
10012012200 9‘‘<br />
Sizes 12‘‘, ca. 38 cm<br />
Tallas 9‘‘, ca. 23 cm<br />
CAPTAINS ARMBAND<br />
BRAZALETE DE CAPITÁN<br />
Packing unit: 10 pieces 10 piezas<br />
Sorted by colour, 2 pieces each<br />
Lote 10 unidades del mismo color<br />
Art. 10066470701 Junior<br />
10066470700 Senior<br />
Colours Colores 01 no colour specified<br />
Sizes Tallas Junior, Senior<br />
sin color<br />
GOALKEEPER GLOVE CLEANER 250 ml<br />
limpiador de guantes de portero 250 ml<br />
Packaging unit: 12 bottles in 1 display<br />
Unidad: 12 botellas en un carton<br />
Art. 1001303<br />
Content 250 ml<br />
contenido<br />
<br />
AVAILABLE FROM<br />
MAY <strong>2013</strong><br />
DISPONIBLE A PARTIR DE<br />
MAYO <strong>2013</strong><br />
01 black/red<br />
01 negro/rojo<br />
01 black<br />
01 negro<br />
AVAILABLE FROM<br />
FEBRUARY <strong>2013</strong><br />
DISPONIBLE A PARTIR DE<br />
FEBRERO <strong>2013</strong><br />
01 black/fluo orange<br />
01 negro/naranja fluo<br />
MINI Keyholder<br />
Cerberus VPE 25 pcs.<br />
Paquete de 25 unidades<br />
Art. 1000009010385<br />
Sizes Tallas no size<br />
AVAILABLE FROM<br />
FEBRUARY <strong>2013</strong><br />
DISPONIBLE A PARTIR DE<br />
FEBRERO <strong>2013</strong><br />
WATERBOTTLE 835 ml<br />
BOTELLA DE AGUA 835 ml<br />
Art. 1001209<br />
Sizes Tallas<br />
835 ml<br />
WATERBOTTLE HOLDER<br />
for 8 bottles para 8 unidades<br />
Art. 1001210<br />
Sizes Tallas<br />
one size<br />
01 white<br />
01 blanco<br />
SPORT SHOE LINING CORDONES<br />
Packing unit:10 pair 10 piezas<br />
Art. 1006799<br />
Sizes<br />
Tallas<br />
100 cm<br />
150 cm<br />
200 cm<br />
108<br />
02 black<br />
02 negro<br />
INSERTS FOR STUDS<br />
INSERTOS PARA LOS TACOS<br />
Packing unit:100 pieces 100 piezas<br />
Art. 1007500010800<br />
Sizes<br />
Tallas<br />
8 mm<br />
10 mm
01 black<br />
01 negro<br />
01 white/black<br />
01 blanco/negro<br />
01 black<br />
01 black<br />
Accessories Accesorios<br />
Fleece Tube<br />
Fleece Tube with cord and stopper. Also as cap usable.<br />
uhlsport Logo embroided<br />
Fleece Tube con cable y el tapón. También utilizable<br />
como tope. uhlsport Logo bordado.<br />
Art. 1005053<br />
Sizes Tallas one size<br />
Material Material 100% Polyester Fleece<br />
UHLSPORT TOWEL<br />
TOALLA<br />
Art. 1009803<br />
Sizes Tallas<br />
Material<br />
Material<br />
72 x <strong>14</strong>0 cm<br />
100% Cotton, frotte<br />
100% Algodón, tejido de rizo<br />
BATHING SANDAL UHLSPORT SANDALIAS DE BAÑO<br />
You can say goodbye to those nasty foot infections, verrucae and bacteria, thanks to our<br />
anatomically shaped bath sandal which has important antibacterial properties. We think your<br />
feet are worth it!<br />
Diles adiós para siempre a las irritantes infecciones de los pies, verrugas y bacterias gracias a<br />
estas sandalias de baño ergonómicas con tratamiento antibacteriano. Con seguridad, tus pies te lo<br />
agradecerán.<br />
Art. 1008404<br />
Sizes Tallas 36 – 47 full sizes<br />
AVAILABLE FROM<br />
FEBRUARY <strong>2013</strong><br />
DISPONIBLE A PARTIR DE<br />
FEBRERO <strong>2013</strong><br />
01 black<br />
01 negro<br />
01 black<br />
01 negro<br />
01 black<br />
01 negro<br />
01 black<br />
01 negro<br />
players glove (Fleece)<br />
GUANTES DE JUGADOR<br />
When it comes to FELDSPiELErHANDScHUHE, we are entering contentious<br />
territory. Perhaps one is too sensitive to play football or would that be another accessory<br />
in this winter‘s wardrobe? clearly, there‘s a certain risk of mockery, so the<br />
gloves should at least be useful. Our FELDSPiELErHANDScHUHE are made with a<br />
micro grip treat (to get those last centimetres out of that last minute throw-in) and<br />
an elastic closure system to ensure that rain, wind and snow do not get inside of<br />
the wonderfully warm abraded polyester fleece interior. We have also modified the<br />
cut, to ensure a perfect fit.<br />
Hay opiniones divergentes sobre los GUANTES DE JUGADOR ¿Te consideras quizás demasiado<br />
delicado para el fútbol o realmente se trata de un complemento necesario para jugar<br />
en invierno? ciertamente, este accesorio puede ser objeto de burla, por ello debe al menos<br />
ofrecerte un alto rendimiento que compense por su uso. Nuestros GUANTES DE JUGADOR<br />
disponen de un perfil microgrip (para conseguir unos centímetros más en el desesperado<br />
saque de banda del último minuto) y de un cierre elástico que evita la entrada de lluvia,<br />
viento y nieve en su cálido interior de poliéster freece. Hemos modificado incluso el corte<br />
para conseguir unas propiedades de ajuste perfectas.<br />
Art. 1000967<br />
UHLSPORT KNITTED CAP GORRO<br />
This will keep you warm in any weather. The exterior of the knitted<br />
cap is decorated with an uhlsport embroidery. The interior is made of<br />
a band of very comfortable Polar Fleece. Reliably prevents your<br />
ears from getting cold.<br />
Nuestro gorro es la prenda imprescindible que siempre te mantendrá<br />
caliente. La parte exterior es de punto con el nombre de uhlsport bordado.<br />
La interna, en cambio, es de delicado forro Polar Fleece con cinta lateral.<br />
¡Para que no se te queden tiesas las orejas!<br />
Art. 1005900<br />
Sizes Tallas one size<br />
Material 100% Polyester<br />
Material 100% Poliéster<br />
Training Beanie<br />
+ very thin knitted uhlsport Training Beanie<br />
+ structure inside for a comfortable moisture<br />
management<br />
+ Gorro de entrenamiento ultraligero<br />
+ Interior estructurado<br />
Art. 1005912<br />
Sizes Tallas<br />
Material<br />
Material<br />
AVAILABLE FROM<br />
FEBRUARY <strong>2013</strong><br />
DISPONIBLE A PARTIR DE<br />
FEBRERO <strong>2013</strong><br />
uni<br />
95% polyester, 5% spandex<br />
95% poliéster, 5% spandex<br />
UHLSPORT TRAINING<br />
Base Cap GORRO<br />
Gives protection from the sun, looks good, and is extremely comfortable<br />
due to the light micro-fibre material:<br />
The UHLSPORT BASE CAP.<br />
¿Quieres protegerte del sol y darte un toque de distinción? No te lo pienses<br />
y ponte la gorra de visera UHLSPORT BASE CAP. De gran comodidad<br />
gracias a su ligero material de Microfibras.<br />
Art. 1005050<br />
Sizes Tallas one size<br />
Material 100% Cotton, brushed twill<br />
Material 100% Algodón, Sarga cepillada<br />
Sizes Tallas<br />
5 – 11 full sizes<br />
109
Index<br />
INDEX<br />
Art. Page Art. Page Art. Page Art. Page Art. Page Art. Page Art. Page<br />
paginación paginación paginación paginación paginación<br />
paginación paginación<br />
Team<br />
1000967 109 1002040 29<br />
1003<strong>14</strong>4 28<br />
1005123 44<br />
1007560 106<br />
Torwart<br />
1000235 18<br />
1005502 36<br />
1001187 107 1002041 29<br />
1003<strong>14</strong>8 41<br />
1005124 45<br />
1007561 106 1000321 17<br />
1005503 35<br />
1001188 107 1002042 76<br />
1003<strong>14</strong>9 73<br />
1005125 45<br />
1007563 106 1000322 19<br />
1005505 32<br />
1001192 107 1002047 70<br />
1003193 27<br />
1005126 34<br />
1008404 109 1000325 19<br />
1005527 37<br />
1001199 107 1002048 67<br />
1003301 30<br />
1005127 34<br />
1009803 109 1000327 19<br />
1005528 35<br />
1001207 107 1002049 66<br />
1003302 30<br />
1005128 35<br />
100301299 25<br />
1000344 <strong>14</strong><br />
1005529 37<br />
1001209 108 1002050 67<br />
1003312 30<br />
1005129 35<br />
100368799 25<br />
1000360 15<br />
1005530 33<br />
1001210 108 1002051 66<br />
1003370 31<br />
1005506 72<br />
10011980700 107 1000361 21<br />
1005531 36<br />
1001302 108 1002052 59<br />
1003371 31<br />
1005507 72<br />
10012012200 108 1000362 16<br />
1005532 35<br />
100<strong>14</strong>66 92<br />
1002053 58<br />
1003372 31<br />
1005508 72<br />
10012022201 108 1000363 20<br />
1005539 29<br />
100<strong>14</strong>74 91<br />
1002054 71<br />
1003373 31<br />
1005509 59<br />
10012032300 108 1000364 16<br />
1005540 29<br />
100<strong>14</strong>75 91<br />
1002059 50<br />
1003380 31<br />
10055<strong>14</strong> 54<br />
10015030001 90<br />
1000365 15<br />
1005546 30<br />
100<strong>14</strong>76 92<br />
1002074 50<br />
1003381 31<br />
1005515 54<br />
10015040001 90<br />
1000367 21<br />
1005547 30<br />
100<strong>14</strong>81 92<br />
1002085 38<br />
1004159 99<br />
1005516 55<br />
10066470700 108 1000368 15<br />
1005548 34<br />
100<strong>14</strong>82 92<br />
1002086 38<br />
1004160 99<br />
1005517 55<br />
10066470701 108 1000369 16<br />
1005549 34<br />
100<strong>14</strong>89 88<br />
1002087 39<br />
1004161 98<br />
1005534 29<br />
10069620001 105 1000370 21<br />
1005553 36<br />
100<strong>14</strong>90 91<br />
1003004 107 1004208 99<br />
1005535 37<br />
10069630001 105 1000371 20<br />
1005558 25<br />
100<strong>14</strong>91 88<br />
1003056 22<br />
1004211 99<br />
1005591 62<br />
10070010200 106 1000372 13<br />
1005562 38<br />
100<strong>14</strong>92 91<br />
1003057 22<br />
1004212 98<br />
1005592 62<br />
10070050200 106 1000373 20<br />
1005563 38<br />
100<strong>14</strong>93 88<br />
1003058 27<br />
1004213 99<br />
1005593 70<br />
10070090200 106 1000374 <strong>14</strong><br />
1005564 35<br />
100<strong>14</strong>96 88<br />
1003059 27<br />
1004218 95<br />
1005594 40<br />
10070150200 106 1000375 13<br />
1005565 27<br />
100<strong>14</strong>97 88<br />
1003066 18<br />
1004219 95<br />
1005598 63<br />
10070180200 106 1000376 13<br />
1005571 31<br />
1001500 89<br />
1003067 18<br />
1004220 95<br />
1005599 63<br />
10071000200 106 1000377 12<br />
1005572 27<br />
1001501 89<br />
1003068 18<br />
1004221 97<br />
1005900 109 10071000800 106 1000378 12<br />
1005573 25<br />
1001502 92<br />
1003078 28<br />
1004222 97<br />
1005912 109 10072510200 106 1000379 <strong>14</strong><br />
1005574 25<br />
1001503 90<br />
1003079 51<br />
1004223 95<br />
1006735 104 10072510800 106 1000380 18<br />
1006964 39<br />
1001520 89<br />
1003084 16<br />
1004224 95<br />
1006738 103 1000009010319 108 1000381 11<br />
1006965 39<br />
1001521 89<br />
1003085 16<br />
1004225 96<br />
1006744 102 1007500010800 108 1000383 11<br />
1000009010319 40<br />
1001522 93<br />
1003086 16<br />
1004226 96<br />
1006753 102 100976101 107 1000385 18<br />
1001523 93<br />
1003087 20<br />
1004227 96<br />
1006754 105 100978001 107 1000386 17<br />
1001524 93<br />
1003089 20<br />
1004228 96<br />
1006759 104<br />
1001302 40<br />
1001525 93<br />
1003099 73<br />
1004229 96<br />
1006760 104<br />
100<strong>14</strong>81 40<br />
1001526 93<br />
1003110 73<br />
1004230 96<br />
1006763 102<br />
1002055 38<br />
1001527 93<br />
1003111 58<br />
1004231 95<br />
1006764 103<br />
1002056 38<br />
1001528 92<br />
1003112 59<br />
1005034 77<br />
1006765 103<br />
1003680 34<br />
1002024 76<br />
1003113 67<br />
1005040 48<br />
1006766 104<br />
1004234 40<br />
1002025 76<br />
1003137 <strong>14</strong><br />
1005050 109 1006799 108<br />
1005053 40<br />
1002038 48<br />
1003138 <strong>14</strong><br />
1005053 109 1006948 105<br />
1005500 35<br />
1002039 48<br />
1003139 <strong>14</strong><br />
1005122 44<br />
1006951 105<br />
1005501 37<br />
110
Refinement Service<br />
personalización y estampación<br />
Complete one-stop service – let your uhlsport products<br />
individually refine directly at our firm according to your wishes.<br />
Servicio complete one-stop<br />
personalice individualmente según sus deseos sus productos de uhlsport diréctamente en<br />
nuestra empresa.<br />
1 Number on the back<br />
= single-colored<br />
2 Number on the chest<br />
= single-colored<br />
3 Club-name: single-colored<br />
e.g. above number on the back<br />
= single-colored, single-line<br />
(minimum 10 articles);<br />
maximal height = 7,5 cm<br />
4 Individual single name/<br />
player´s name<br />
= single-colored, single-line<br />
(minimum 10 articles);<br />
maximal height = 7,5 cm<br />
5 Sponsor/Logo<br />
(e.g. up to 200 cm 2 ) on the chest<br />
a) = single-colored (min. 10 articles)<br />
b) = two- or multicoloured: flex-foil<br />
c) = two- or multicoloured:<br />
plastisol transfer (elastic)<br />
d)= two- or multicoloured:<br />
That‘s how it works<br />
Así es como funciona<br />
screen printing technique (from approximately<br />
100 pieces) On request arising screen, film or<br />
adjustment expenses on a time and material<br />
basis.<br />
1 NÚMERO EN LA ESPALDA<br />
= de un solo color<br />
2 Número en el frente<br />
= de un solo color<br />
3 NOMBRE DEL CLUB: SOLO-COLOR<br />
(De un solo color e.g. encima del numero de la espalda)<br />
= de un solo color, de una linea<br />
(mínimo 10 artículos); altura máxima = 7,5 cm<br />
4 NOMBRE INDIVIDUAL/<br />
NOMBRE DEL JUGADOR<br />
= de un solo color, de una linea<br />
(mínimo 10 artículos); altura máxima = 7,5 cm<br />
5 SPONSOR/LOGO<br />
Sponsor/Logo (200 cm2) en el pecho<br />
a) = de un solo color (mínimo 10 artículos)<br />
b) = dos o más colores: flex foil<br />
c) = dos o más colores: plastisol transfer (elástico)<br />
d) = dos o más colores: técnica de impresión de<br />
pantalla (desde 100 piezas aproximadamente) Si se desea<br />
incremento de pantalla,film o gastos de ajustede una vez<br />
y bases materiales.<br />
Refinement Service Personalización y estampación<br />
If vectorical data is placed at the disposal (e.g. Coral), appro-priation costs do not arise (because these<br />
data can processed directly). If internal creation of a logo/motive by uhlsport is needed, these graphic<br />
costs will be calculated for vectorisation/ digitalisation on expenditure of time. An overview on the<br />
complete uhlsport refinement offers you receive at your uhlsport dealer.<br />
Si los datos vectoriales se sitúan a su disposición (e.g. coral) los costes de distibución no se incrementan (porque estos datos se pueden<br />
procesar directamente). Si se nece sita una creación interna de un logo o motivo por parte de uhlsport, estos costes gráficos serán calculados<br />
por vectorización/digitalizacion de ese gasto en concreto. Usted recibira una vision general de las ofertas de personalización de uhlsport de su<br />
distribuidor de uhlsport.<br />
ALL<br />
goalkeeper gloves may be<br />
personalized!<br />
Todos<br />
los guantes de porteros se puede<br />
personalizar!<br />
111
Countries Países<br />
Countries Países<br />
Albania<br />
Dassasport d.o.o.<br />
Pot k sejmiscu 30<br />
SLO - 1231 Ljubljana<br />
Fon +38615620007<br />
Fax +38615620008<br />
Email albania@uhlsport.com<br />
Belize<br />
Supro Mundial S.A.<br />
Boulevard Andrews,<br />
Albrook PA - Panama<br />
Fon +5073003835<br />
Fax +5073003801<br />
Email belize@uhlsport.com<br />
China<br />
Pro Legacy Sporting Goods Ltd.<br />
Room.1004, Tower 4, Dong Jun<br />
Plaza, 836 Dongfeng Road East<br />
CN - 510080 Guangzhou, P. R. China<br />
Fon +862087761210<br />
Fax +862087663412<br />
Email china@uhlsport.com<br />
Egypt<br />
MZ Company<br />
34 Mohammed El Nady Street -<br />
Mostafa Nahs<br />
EG - Cairo<br />
Fon +2022751039<br />
Fax +2022751128<br />
Email egypt@uhlsport.com<br />
Guatemala<br />
Supro Mundial S.A.<br />
Boulevard Andrews,Albrook<br />
PA - Panama<br />
Fon +5073003835<br />
Fax +5073003801<br />
Email guatemala@uhlsport.com<br />
Iraq<br />
Romario Sports Co., LLC<br />
P.O. Box 85889<br />
UAE - Dubai<br />
Fon +97<strong>14</strong>2588103<br />
Fax +97<strong>14</strong>2588105<br />
Email iraq@uhlsport.com<br />
Algeria<br />
MATSPORT SARL<br />
CITE DES ORANGERS, Coopérative<br />
Immobilière EZZOUHOUR<br />
DZ - 16000 ROUIBA ALGER<br />
Fon +213553580458<br />
Fax +21321235598<br />
Email algeria@uhlsport.com<br />
Argentina<br />
Mia Sport SA<br />
Fábrica: Corvalán 3302 - Lanús,<br />
Show-room: Concepción Arenal<br />
3425, Piso 2, Oficina 49 – CABA<br />
AR - Lanús Este B1825DRT<br />
Buenos Aires<br />
Fon +541<strong>14</strong>2309521<br />
Fax +541<strong>14</strong>2462087<br />
Email argentina@uhlsport.com<br />
Australia<br />
Statewide Sports Pty. Ltd.<br />
Unit 1, 20 Booran Drive<br />
AU - Logan City, Queensland 41<strong>14</strong><br />
Fon +61732082588<br />
Fax +61732088096<br />
Email australia@uhlsport.com<br />
Austria<br />
Kolm & Partner OEG<br />
Virchowstrasse 3<br />
A - 4600 Wels<br />
Fon +436642305537<br />
Fax +497242216688<br />
Email austria@uhlsport.com<br />
Bahrain<br />
Romario Sports Co., LLC<br />
P.O. Box 85889<br />
UAE - Dubai<br />
Fon +97<strong>14</strong>2588103<br />
Fax +97<strong>14</strong>2588105<br />
Email bahrain@uhlsport.com<br />
Belarus<br />
RVB equipment center<br />
602 Melezha 5/2<br />
BY - Minsk 220037<br />
Fon +375172458841<br />
Fax +375172876178<br />
Email belarus@uhlsport.com<br />
Belgium<br />
uhlsport BeNeLux<br />
Klipsenstraat 28<br />
B - 9160 Lokeren<br />
Fon +3293377620<br />
Email belgium@uhlsport.com<br />
Bolivia<br />
Fortaleza S.R.L.<br />
C. Andres Uzeda # 2350,<br />
Zona Cala Cala<br />
BO - Cochabamba<br />
Fon +59176499968<br />
Fax +59<strong>14</strong>4290352<br />
Email bolivia@uhlsport.com<br />
Bosnia-Herzegovina<br />
Dassasport d.o.o.<br />
Pot k sejmiscu 30<br />
SLO - 1231 Ljubljana<br />
Fon +38615620007<br />
Fax +38615620008<br />
Email bosnia@uhlsport.com<br />
Brazil<br />
Team Sports Materiais<br />
Esportivos Ltda.<br />
Rua Joaquim Nabuco, 47, Loja 08,<br />
Brooklin Paulista<br />
BR - 04621 - 900 Sao Paulo SP<br />
Fax +551135547715<br />
Email brazil@uhlsport.com<br />
Brunei<br />
Sunlight Sports Pte Ltd<br />
BLK - 10 , Kaki Bukit Avenue - 1,<br />
#03-07/08<br />
SG - Singapore 417942<br />
Fon +6567461978<br />
Fax +6567461860<br />
Email brunei@uhlsport.com<br />
Bulgaria<br />
Yordanka Dobreva-Misho<br />
36 Dr. Lipov Street, Topoli<br />
BG - 9024 Varna<br />
Fon +359888562824<br />
Fax +35952612581<br />
Email bulgaria@uhlsport.com<br />
Canada<br />
Gemsport Canada<br />
P.O. Box 57116<br />
CA - Longueuil, Quebec, J4L 4T6<br />
Fon +4504684950<br />
Fax +4504689390<br />
Email canada@uhlsport.com<br />
Chile<br />
Distribuidora TRO LTDA.<br />
Recoleta 975<br />
CL - Santiago<br />
Fon +5627357282<br />
Fax +5627370804<br />
Email chile@uhlsport.com<br />
Colombia<br />
Supro Mundial / GVS TRADE LTDA<br />
Boulevard Andrews, Albrook / Carrera<br />
37 No. 10-303<br />
CO - Acopi Yumbo<br />
Fon +57269098436909844<br />
Email colombia@uhlsport.com<br />
Congo Brazzaville<br />
Ets. Diawara & Freres<br />
B.P 21<strong>14</strong>, Grand Marche<br />
CG - Pointe Noire<br />
Fon +2425111766<br />
Email congo@uhlsport.com<br />
Costa Rica<br />
Supro Mundial S.A.<br />
Boulevard Andrews,Albrook<br />
PA - Panama<br />
Fon +5073003800<br />
Fax +5073003801<br />
Email costarica@uhlsport.com<br />
Croatia<br />
Dassasport d.o.o.<br />
Pot k sejmiscu 30<br />
SLO - 1231 Ljubljana<br />
Fon +38615620007<br />
Fax +38615620008<br />
Email croatia@uhlsport.com<br />
Czech Republic<br />
SPINFLO s.r.o.<br />
Františka Křížka 1 / 362<br />
CZ - 17000 Praha 7<br />
Fon +420224319432<br />
Email czech@uhlsport.com<br />
Denmark<br />
uhlsport Scandinavia AB<br />
Hovegaden 48<br />
DK - 8654 Bryrup<br />
Fon +4575757575<br />
Fax +4575757777<br />
Email denmark@uhlsport.com<br />
Ecuador<br />
HERDOLE SA/SOCCER LOCKER<br />
Whimper 1056 y Almagro<br />
EC - 3402 Quito<br />
Fon +59322550716<br />
Fax +59322506205<br />
Email ecuador@uhlsport.com<br />
El Salvador<br />
Supro Mundial S.A.<br />
Boulevard Andrews,Albrook<br />
PA - Panama<br />
Fon +5073003835<br />
Fax +5073003801<br />
Email el-salvador@uhlsport.com<br />
Estonia<br />
Sportgrand Oü<br />
Laki 12<br />
EE - 10621 Tallinn<br />
Fon +3726550067<br />
Fax +3726550067<br />
Email estonia@uhlsport.com<br />
Finland<br />
Montenova Oy<br />
Olarinluoma <strong>14</strong> B<br />
FIN - 02200 Espo<br />
Fon +358106665400<br />
Email janne.tammilehto@<br />
montenova.fi<br />
France<br />
uhlsport France<br />
Zone Athèlia 2,<br />
170 Impasse du Serpolet<br />
F - 13704 La Ciotat Cèdex<br />
Fon +33442088030<br />
Fax +33442830873<br />
Email france@uhlsport.com<br />
Georgia<br />
WIT Georgia, Ltd.<br />
24, Kazbegi Ave.<br />
GE - 0177 Tbilisi<br />
Fon +995322312400<br />
Fax +995322312400<br />
Email georgia@uhlsport.com<br />
Germany<br />
uhlsport GmbH<br />
Klingenbachstraße 3<br />
D - 72336 Balingen<br />
Fon +4974332680<br />
Fax +497433268194<br />
Email germany@uhlsport.com<br />
Greece<br />
P. & G. Tzelalis O.E.<br />
45 Marni Street<br />
GRE - 10438 - Athens<br />
Fon +302105227841<br />
Fax +302105228859<br />
Email greece@uhlsport.com<br />
Honduras<br />
Supro Mundial S.A.<br />
Boulevard Andrews,Albrook<br />
PA - Panama<br />
Fon +5073003835<br />
Fax +5073003801<br />
Email honduras@uhlsport.com<br />
Hong Kong<br />
Pro Legacy Sporting Goods Ltd<br />
Room 1311, Peninsula Square, 18<br />
Sung On Street<br />
HK - Hung Hom, Kowloon<br />
Fon +85231628508<br />
Fax +85235250629<br />
Email hongkong@uhlsport.com<br />
Hungary<br />
Pro Corona Sport+Fashion<br />
Bogdáni út 3<br />
H - 1033 Budapest<br />
Fon +3613889557<br />
Fax +3613889378<br />
Email hungary@uhlsport.com<br />
Iceland<br />
SL 1 ehf.<br />
Grensasvegur 11<br />
IS - 108 Reykjavik<br />
Fon +3545711000<br />
Fax +3545711001<br />
Email iceland@uhlsport.com<br />
India<br />
DELUX SPORTS INTERNATIONAL<br />
ANAND VIHAR,<br />
OUTSIDE BHANDARI GATE<br />
IN - BATALA - <strong>14</strong>3505<br />
Fon +911871241374<br />
Fax +911871243737<br />
Email india@uhlsport.com<br />
Indonesia<br />
Sunlight Sports Pte Ltd<br />
BLK - 10 , Kaki Bukit Avenue - 1,<br />
#03-07/08<br />
SG - Singapore 417942<br />
Fon +6567461978<br />
Fax +6567461860<br />
Email indionesia@uhlsport.com<br />
Iran<br />
Romariosports (Vahid Jafari)<br />
P.O. Box 85889<br />
UAE - Dubai<br />
Fon +982166419190<br />
Fax +982166415152<br />
Email iran@uhlsport.com<br />
Ireland<br />
uhlsport UK<br />
Radio House Bampton Business<br />
Centre (South)<br />
UK–OXON OX18 2AN Weald,<br />
Bampton<br />
Fon +441993851600<br />
Fax +441993851603<br />
Email ireland@uhlsport.com<br />
Israel<br />
Ziv Tal Entrepreneurship<br />
marketing & branding<br />
17 Sacharov st. (Box No. 60)<br />
IS - 75707 Rishon LeZion<br />
Fon +972773303743<br />
Fax +972773303742<br />
Email israel@uhlsport.com<br />
Italy<br />
Pro Sport s.r.l.<br />
Handwerkzone 6<br />
I - 39040 Freienfeld<br />
Fon +390472649089<br />
Fax +390472647413<br />
Email italy@uhlsport.com<br />
Japan<br />
McDavid Japan<br />
Gotanda Daiichi Seimei Bldg.9F,<br />
2-19-3 Nishi Gotanda, Shinagawa-ku<br />
JP-Tokyo <strong>14</strong>1-0031<br />
Fon +81354366605<br />
Email japan@uhlsport.com<br />
Jordan<br />
Al Mansour<br />
Prince Rashid Suburb, Dorat Al<br />
Mansour Hotel, P.O. Box 1184<br />
JO - Amman<br />
Fon +96265823845<br />
Fax +96265823844<br />
Email jordan@uhlsport.com<br />
Kasachstan<br />
Mega Sport LTD<br />
Altynsarin str., 136<br />
KZ - 110000, Kostanay<br />
Fon +77<strong>14</strong>2541050<br />
Fax +77<strong>14</strong>2288667<br />
Email kasachstan@uhlsport.com<br />
Kosovo<br />
Dassasport d.o.o.<br />
Pot k sejmiscu 30<br />
SLO - 1231 Ljubljana<br />
Fon +38615620007<br />
Fax +38615620008<br />
Email kosovo@uhlsport.com<br />
112
Kuwait<br />
Romario Sports Co., LLC<br />
P.O. Box 85889<br />
UAE - Dubai<br />
Fon +97<strong>14</strong>2588103<br />
Fax +97<strong>14</strong>2588105<br />
Email kuwait@uhlsport.com<br />
Mexico<br />
Manriquez Implementos Deportivos<br />
S.A. de C.V.<br />
Chihuahua # 40 Col.Roma<br />
MEX - 06700 Mexico D.F.<br />
Fon +525552645251<br />
Fax +525555742178<br />
Email mexico@uhlsport.com<br />
Paraguay<br />
Intersport‘s SRL<br />
Avda Madame Lynch, 9999<br />
esq Tte Heyn<br />
PY-Asuncion<br />
Fon +59521526664<br />
Fax +59521373321<br />
Email paraguay@uhlsport.com<br />
Saudi Arabia<br />
Romario Sports Co., LLC<br />
P.O. Box 85889<br />
UAE - Dubai<br />
Fon +97<strong>14</strong>2588103<br />
Fax +97<strong>14</strong>2588105<br />
Email saudi-arabia@uhlsport.com<br />
Switzerland<br />
uhlsport Schweiz<br />
Dorfstraße 19<br />
CH - 3465 Dürrenroth<br />
Fon +41629641030<br />
Fax +41629641029<br />
Email switzerland@uhlsport.com<br />
Countries Países<br />
Latvia<br />
Sportgrand Oü<br />
Laki 12<br />
EE - 10621 Tallinn<br />
Fon +3726550067<br />
Fax +3726550067<br />
Email latvia@uhlsport.com<br />
Libya<br />
Qabas Company<br />
Tameem Al Ghareny<br />
LY - Benghazi<br />
Fon +218925103790<br />
Fax +218619080985<br />
Email libya@uhlsport.com<br />
Liechtenstein<br />
uhlsport Schweiz<br />
Dorfstraße 19<br />
CH - 3465 Dürrenroth<br />
Fon +41629641030<br />
Fax +41629641029<br />
Email liechtenstein@uhlsport.com<br />
Lithuania<br />
Sportgrand Oü<br />
Laki 12<br />
EE - 10621 Tallinn<br />
Fon +3726550067<br />
Fax +3726550067<br />
Email lithuania@uhlsport.com<br />
Luxembourg<br />
uhlsport BeNeLux<br />
Klipsenstraat 28<br />
B - 9160 Lokeren<br />
Fon +3293377620<br />
Email luxembourg@uhlsport.com<br />
Macedonia<br />
Dassasport d.o.o.<br />
Pot k sejmiscu 30<br />
SLO - 1231 Ljubljana<br />
Fon +38615620007<br />
Fax +38615620008<br />
Email macedonia@uhlsport.com<br />
Malaysia<br />
Sunlight Sports Pte Ltd<br />
BLK - 10 , Kaki Bukit Avenue - 1,<br />
#03-07/08<br />
SG - Singapore 417942<br />
Fon +6567461978<br />
Fax +6567461860<br />
Email malaysia@uhlsport.com<br />
Montenegro<br />
Dassasport d.o.o.<br />
Pot k sejmiscu 30<br />
SLO - 1231 Ljubljana<br />
Fon +38615620007<br />
Fax +38615620008<br />
Email montenegro@uhlsport.com<br />
Netherlands<br />
uhlsport BeNeLux SBC Leusden<br />
Klipsenstraat 28, B - 9160 Lokeren<br />
Plesmanstraat 1, NL-3833 LA<br />
Leusden“<br />
Fon +3293377620<br />
Email netherlands@uhlsport.com<br />
New Zealand<br />
Football Central<br />
Cuba Street, Level 1,<br />
230A Leftbank<br />
NZ - 6<strong>14</strong>1 Wellington<br />
Fon +644801 6767<br />
Fax +6448016768<br />
Email newzealand@uhlsport.com<br />
Nicaragua<br />
Supro Mundial S.A.<br />
Boulevard Andrews, Albrook<br />
PA - Panama<br />
Fon +5073003835<br />
Fax +5073003801<br />
Email nicaragua@uhlsport.com<br />
Norway<br />
Torinor Sport A/S<br />
Oesteroeyveien 41<br />
N - 3236 Sandefjord<br />
Fon +4733465690<br />
Email norway@uhlsport.com<br />
Oman<br />
Romario Sports Co., LLC<br />
P.O. Box 85889<br />
UAE - Dubai<br />
Fon +97<strong>14</strong>2588103<br />
Fax +97<strong>14</strong>2588105<br />
Email oman@uhlsport.com<br />
Panama<br />
Supro Mundial S.A.<br />
Boulevard Andrews,Albrook<br />
PA - Panama<br />
Fon +5073003835<br />
Fax +5073003801<br />
Email panama@uhlsport.com<br />
Peru<br />
Distribuidora TRO LTDA.<br />
Recoleta 975<br />
CL - Santiago<br />
Fon +5627357282<br />
Fax +5627370804<br />
Email peru@uhlsport.com<br />
Philippines<br />
Sunlight Sports Pte Ltd<br />
BLK - 10, Kaki Bukit Avenue - 1,<br />
#03-07/08<br />
SG - Singapore 417942<br />
Fon +6567461978<br />
Fax +6567461860<br />
Email philippines@uhlsport.com<br />
Poland<br />
Sport Direkt s.c.<br />
ul. Obornicka 77a/1a<br />
PL - 51-1<strong>14</strong> Wroclaw<br />
Fon +48717289710<br />
Fax +48228355335<br />
Email<br />
poland@kempa-handball.com<br />
Portugal<br />
uhlsport Ibérica 2006 S.A.<br />
Polígono Industrial de Mutilva Baja,<br />
Calle V Nave 15<br />
ES - 31192 Mutilva Baja/Navarra<br />
Fon +34948206535<br />
Fax +34948226376<br />
Email portugal@uhlsport.com<br />
Qatar<br />
Romario Sports Co., LLC<br />
P.O. Box 85889<br />
UAE - Dubai<br />
Fon +97<strong>14</strong>2588103<br />
Fax +97<strong>14</strong>2588105<br />
Email qatar@uhlsport.com<br />
Romania<br />
SPORT SUPORT- Fratelli<br />
SPORTS SRL<br />
1st, Axinte Uricaru St. 1st District<br />
RO - 011603 Bucharest<br />
Fon +40740227554<br />
Email romania@uhlsport.com<br />
Russia<br />
Sport Depot<br />
1 - Volokolamskiy proezd, building 10<br />
RUS - 123060 Moscow<br />
Fon +74952800978<br />
Fax +74952800978<br />
Email russia@uhlsport.com<br />
Serbia<br />
Dassasport d.o.o.<br />
Pot k sejmiscu 30<br />
SLO - 1231 Ljubljana<br />
Fon +38615620007<br />
Fax +38615620008<br />
Email serbia@uhlsport.com<br />
Singapore<br />
Sunlight Sports Pte Ltd<br />
BLK - 10 , Kaki Bukit Avenue - 1,<br />
#03-07/08<br />
SG - Singapore 417942<br />
Fon +6567461978<br />
Fax +6567461860<br />
Email singapore@uhlsport.com<br />
Slovakia<br />
SPINFLO s.r.o.<br />
Františka Křížka 1<br />
CZ - 17000 Praha 7<br />
Fon +420224319432<br />
Email slovakia@uhlsport.com<br />
Slovenia<br />
Dassasport d.o.o.<br />
Pot k sejmiscu 30<br />
SLO - 1231 Ljubljana<br />
Fon +38615620007<br />
Fax +38615620008<br />
Email slovenia@uhlsport.com<br />
South Korea<br />
Vivasports Co., Ltd.<br />
722-9, Mok- Dong, Yangcheon-Ku<br />
KR - 158-054 Seoul<br />
Fon +82226442387<br />
Fax +82226442386<br />
Email southkorea@uhlsport.com<br />
Spain<br />
uhlsport Ibérica 2006 S.A.<br />
C/ Berroa no 19,<br />
Oficina 502 - 5a planta<br />
ES - 31192 TAJONAR/Navarra<br />
Fon +34948206535<br />
Fax +34948226376<br />
Email spain@uhlsport.com<br />
Sweden<br />
uhlsport Scandinavia AB<br />
Ståhlbergsvägen 13<br />
SE - 63104 Eskilstuna<br />
Fon +4616128860<br />
Fax +4616128740<br />
Email sweden@uhlsport.com<br />
Tunisia<br />
SPORTAC<br />
3 boulevard du 9 avril<br />
TN - 1008 TUNIS<br />
Fon +21671335931<br />
Fax +21671336029<br />
Email tunisia@uhlsport.com<br />
Turkey<br />
As Spor Malzemeleri<br />
San. Tic. Ltd. Sti.<br />
Namık Kemal Mah. Orkide Cad.<br />
No:16 Esenyurt /IST.<br />
TK - Esenyurt/Istanbul<br />
Fon +902124237983<br />
Fax +902124237983<br />
Email turkey@uhlsport.com<br />
UK<br />
uhlsport UK<br />
Radio House Bampton<br />
Business Centre (South)<br />
UK– OXON OX18 2AN Weald,<br />
Bampton<br />
Fon +441993851600<br />
Fax +441993851603<br />
Email uk@uhlsport.com<br />
Ukraine<br />
Equipping Centre „Azteca“<br />
Plehanovskaya str. 65, The South<br />
tribune of „Metallist Stadium“, 3-d<br />
floor, office 310-311<br />
UA - 61001 Kharkov<br />
Fon +380963653343<br />
Fax +380577371111<br />
Email ukraine@uhlsport.com<br />
United Arab Emirates<br />
Romario Sports Co., LLC<br />
P.O. Box 85889<br />
UAE - Dubai<br />
Fon +97<strong>14</strong>2588103<br />
Fax +97<strong>14</strong>2588105<br />
Email uae@uhlsport.com<br />
Uruguay<br />
Futbol S.A.<br />
Anzani 1980<br />
UY - 11600 Montevideo<br />
Fon +59824810482<br />
Fax +59824810482<br />
Email uruguay@uhlsport.com<br />
USA<br />
MSD Sports Enterprises<br />
805 Branch Drive<br />
USA - Alpharetta, GA, 30004<br />
Fon +17706676918<br />
Fax +17706676925<br />
Email usa@uhlsport.com<br />
Venezuela<br />
INICRON C.A.<br />
Avenida; 23 de Enero, Cruce con Av.<br />
Hilandera No. 25,<br />
Urb. Andres Eloy Blanco<br />
VE - 3350 - Guanare - Estado Portuguesa<br />
Fon +584245865964<br />
Email venezuela@uhlsport.com<br />
Vietnam<br />
Sunlight Sports Pte Ltd<br />
BLK - 10 , Kaki Bukit Avenue - 1 ,<br />
#03-07/08<br />
SG - Singapore 417942<br />
Fon +6567461978<br />
Fax +6567461860<br />
Email vietnam@uhlsport.com<br />
113
uhlsport.com